PS：本文中所提及之人物译名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想乡」所载之内容为主 如有不足之处则以「维基百科中文版」所登录之名称为辅 资料来源： https://tinyurl.com/ybbj7h2l ================================战斗相关台词================================ 战斗开始1： 「回合要开始了」 战斗开始2： 「拳头已经做好暖身了」 使用技能1： 「这是礼物」 使用技能2： 「真正的圣诞老人眼睛会发光！」 使用技能3： 「Merry……Christmas！」 使用技能4： 「走在阴暗的夜路也能安心了」 指令卡1： 「就这麽做吧」 指令卡2： 「是个好组合」 指令卡3： 「一、二！」 宝具卡1： 「冲上前去吧」 宝具卡2： 「轮到圣诞老人出场了是吗」 攻击1： 「吃下我的，圣诞之拳吧！」 攻击2： 「你能看穿吗」 攻击3： 「 叮 下巴！」 攻击4： 「出拳的距离！」 攻击5： 「不会让你逮住的」 攻击6： 「称霸圣诞节的左方！」 Extra攻击1： 「用冲刺一决胜负！」 Extra攻击2： 「敲响锣声吧！」 宝具攻击1： 「终结组合技，要出招了！ 只要用上这串连击就必定能拿下K.O.！ 苏利耶之力，降临於我的拳头吧！ Winning‧Arkaptra 『 圣 人 连 续 拳 』！」 因为查不到原文，只好自我翻译一下..... 宝具攻击2： 「好好见识圣诞老人的拳击吧。 这就是丝毫不差所施展而出的连击。 不用害怕，会照顺序来的。 接下吧，这就是──圣诞礼物！」 宝具攻击3： 「为了众人所期望的圣诞节── 左！右！右！左！左！右！ 将愿望融入其中，出拳！ 出拳！ Winning‧Arkaptra 『 圣 人 连 续 拳 』！」 受伤1： 「没效的……！」 受伤2： 「呜……」 无法战斗1： 「请容我……稍作休息……」 无法战斗2： 「得要在数到十之前……站起身来才行……」 胜利1： 「你已经不需要再站起来了」 胜利2： 「这就叫做……K.O.胜利没错吧」 等级提昇1： 「来到下一回合了吧」 等级提昇2： 「拳头也获得力量了」 等级提昇3： 「帮上忙了」 灵基再临1： 「虽然成长了，但是阶级似乎并未改变的样子」 灵基再临2： 「咻咻！ ……唔，动作变得轻盈了。 状况很好」 灵基再临3： 「感受到身为圣诞老人的确实进步。 御主，我随时都可以参加下一场比赛也没问题喔」 灵基再临4： 「看样子，我似乎抵达了一个顶点吧。 只不过，圣诞老人的道路并非就此结束。 我发誓往後也将会持续磨练我的拳头。 虽然还不清楚前方会有什麽正在等待着我。 ……至少，我对冠军腰带并不抱兴趣。 那个东西，应该是要挂在一路陪伴至今的你的腰上才对的。 ……什麽？ 你不需要？ ……不是，还请你一定要戴上它。 我很想看看的」 绊1： 「有要紧的事吗？ 如果没有的话，我想去做长跑训练」 绊2： 「圣诞老人似乎要有麋鹿搭配才对，不过我并不需要。 赠送礼物也是长跑训练的一环。 正好能当作不错的修行吧」 绊3： 「在我身为从者的同时，此刻也正是个圣诞老人。 虽然会让身为御主的你多添一分任务……不过还请提供支援了」 绊4： 「你说我似乎搞错了什麽，是吗？ ……唔。 如果有发现什麽问题的话还请直言。 我会全力做出修正的」 绊5： 「唔，原来如此。 我对圣诞节以及圣诞老人这样的概念有了更深一层认知。 果然听你说话是有意义的。 御主，让我向你道谢」 对话1： 「在室内的训练是有极限的哪。 接下来就在外头吧。 御主，请用脚踏车载着手套跟上我吧」 对话2： 「圣诞老人的使命，以及御主的命令……应该不至於无法同时达成才对的。 不管怎麽说，不论哪一件都是令人雀跃之物哪」 对话3： 「御主。 你就像是针对我所不了解的『圣诞节』这件事的顾问，也是在擂台旁给予我指示的 教练。 虽然我的战斗以及成长都是属於我自己所获得的，不过你很值得令人依靠」 对话4： 「御主你知道吗。 那对双胞胎，妹妹那方是位拳击高手哪。 原本还想要多向她讨教一下的，不过哥哥总是一直前来阻挠而无法比上一场。 真是让人头痛哪。 ……不是的，我觉得兄妹的感情良好这件事情是很棒的」 持有狄奥斯库洛伊(剑)时追加 对话5： 「说实话，我从罗马的神祖那里得到了不少启发。 没错，男人的拳头具有无限的可能性哪。 所以他才会是Lancer，如今的我也才会是Saber哪。 真希望有朝一日能够和他比上一场」 持有罗慕路斯＝奎里努斯(枪)时追加 对话6： 「阿周那吗。 总觉得，此刻的我会经常回忆起一同在德罗纳师父门下修行的时光。 ……真是令人怀念哪」 持有阿周那(弓)时追加 对话7： 「虽然和我的类型并不同，不过不论是谁也都算是出色的圣诞老人哪。 得要向她们效法才行」 持有圣诞系从者时追加 对话8： 「弗栗多啊，不论你夺走了什麽，不论你藏起了什麽，人们都必定会跨越那份困境吧。 即便没有神或是圣诞老人的协助。 那就是人类的坚强之处啊」 持有弗栗多(枪)时追加 对话9： 「马嘶……每一天都无数次的以拳相交，陪我练习的恶友哪。 想要成为真正的圣诞老人，就需要像他那样的朋友吧。 我真是太幸运了」 持有马嘶(弓)时追加 喜欢的东西： 「如蝶般舞动，如蜂般刺击……真是出色的名言。 太出色的，名言哪」 讨厌的东西： 「我讨厌被掷出毛巾。 只要身体还能够行动，我的拳头就会最优先的将它给击落吧」 关於圣杯： 「圣杯……你想要的礼物就是这个吗。 那好吧。 对圣诞老人而言再为适合不过了」 活动中： 「有着圣诞节，或是与之类似的事件正在发生的样子哪。 御主，必须得要动身才行了」 生日： 「喔，是御主的生日吗。 既然如此，身为圣诞老人的我就得要准备『生日圣诞礼物』才行了吧」 ================================召唤相关台词================================ 召唤： 「虽然稍微变得认真了一点，不过还远远不及哪。 圣诞之路可是长远又险峻。 御主，接下来还请陪伴我一起进行长跑训练吧」 期间限定加入： 「我是迦尔纳。 虽然职阶是圣诞老人，不过也有做为拳击手的可能性。 回想起来，我不过也才刚跨过了圣诞老人的大门而已吧。 为了让自己能够成长，成为一名出色的圣诞老人，我打算从现在开始努力训练。 还请多多指教」 ================================个人相关资料================================ 角色详细： 迦尔纳因为诸多缘由而圣诞老人化之後的存在。 一年一度的圣诞节，不论是谁都期望着「我想要礼物」。 足以将那份愿望给一肩扛起的存在才能被称为圣诞老人，既然发现自己有着能够回应这股 想法的力量，那麽他自然就不会有一丝犹豫的接下这份任务。 对於孩子们所许下「圣诞老人，请送我礼物」的愿望，以十分自然的方式回应「这样啊。 那麽我就送给你吧」，是这样恰如其分实现愿望类型的圣诞老人。 虽然冷酷而面无表情，但这绝非是他非常冷漠。 只是难以表现出他的体贴而已。 绊1开放： 身高/体重：178cm‧65kg 出处：荣耀的圣诞老人之路 地区：印度 属性：秩序‧善 性别：男性 敏捷参数为因应出拳速度，拳击风格所需的步伐速度等等要素而被最佳化。 绊2开放： 战斗方式不知为何转变成了硬派的拳击风格。 因而回忆起了以空手和同伴们进行切磋琢磨的修行时代，「纯粹的武艺锻链，期望自身 成长的心情」似乎稍微的有所增长。 虽然觉得他和以往并没有什麽不同，不过某种层面上也可算是「年轻」的精神性吧。 不论是秉持着一贯的冷酷感，亦或是宛如少年漫画主角一般令人热血沸腾的言行皆是。 绊3开放： ○骑乘：－ 由於获得了拳击风格，使他身为Saber却失去了骑乘技能。 虽然身为圣诞老人，但迦尔纳却不搭乘雪橇。 就像个拳击手一样，默默地进行长跑训练。 不要为了闪掉小太阳的翻车梗，就直接拔掉人家的内建技能好不好www 〇神性：Ａ 身为太阳神苏利耶之子一事，即使成为了圣诞老人也并未改变。 「圣诞老人就是孩子们的太阳。不如说苏利耶就是圣诞老人才对吧」 迦尔纳在餐厅冷静地说着。 在他身後吃着咖哩的阿周那始终摆出一脸「？」的表情。 〇Hard Puncher：ＥＸ 展现出拳击纯粹威力的技能。 有着一击便将对手K.O.的必杀之拳 绊4开放： ○Foot Santa：Ａ 以步伐与圣诞老人所组成的惊异技能。 也是圣诞迦尔纳的战斗风格的基础。 展现出在拳击时的动作，步伐技术的技能。 根据状况进行适切的距离管理，决不错过敌人丝毫空隙的高速切入，除了藉由步伐进行 回避攻击之外，更使他身为圣诞老人，不论对方身处熔岩或是大雪地带之类的危险场所 也能够迈步向前而将礼物确实送达。 ○闪光之拳：Ａ 这个迦尔纳并不持枪，而仅是握着拳头。 然而这并不代表他的战斗力便有所下降。 对於接受过精通各式武艺的师父‧德罗纳所训练的他而言，赤手空拳的战斗也早已习以 为常。 反而还令他回忆起了与阿周那和马嘶他们一同钻研武术的过往而产生了新鲜感，身体的 动作变的比起持枪之时还要更加轻盈。 他所出拳的最高速度超越了光速，与他交手之人仅会看见宛如闪光一般的拳之轨迹…… 可能是这麽一回事吧。 那就类似於毫无迷惘的剑光，换言之他的出拳便宛如出鞘的剑刃一样。 「因此，如今的我才会是Saber吧」 圣诞老人在餐厅高谈阔论。 在他身後吃着鸡肉的马嘶始终摆出一脸「？」的表情。 绊5开放： 『圣人连续拳』 等级：Ａ 种类：对人宝具 范围：1～2 最大捕捉：1人 Winning‧Arkaptra 圣诞迦尔纳所使出，为了获胜的终结连续技。 以迅速地摆动身躯令对手无法锁定目标後，一口气拉近距离使出左右的勾拳连击，接着是 从左侧刺拳二连击所展开的右侧直拳，最後则以上勾拳将对手击飞。 这些招式当然无需多言，是将圣诞之力与身为苏利耶之子的力量给毫无保留的使出，尤其 在最後所挥出的上勾拳，其残留的能量会化为光翼、光圈而展现出威严感。 这个连续技的威力乃是超银河级，据说吃下这招的人会与受到陨石撞击般的冲击一同倒卧 在护垫上头。 「Arkaptra」是迦尔纳的别名，有着「太阳之子」的含意。 光荣的圣诞老人之路～被封印的圣诞礼物～通关＆绊5开放： 『圣人交叉拳』 等级：Ａ 种类：对人宝具 范围：1～2 最大捕捉：1人 Graharaja‧Santacross。 迦尔纳为了当作终结之拳所创出的，一击必杀式交叉反击拳。 除了在化为圣诞老人当下学会了拳击风格之外，得知在拳击当中有着交叉反击拳此一必杀 拳的迦尔纳，不知为何做出了「圣诞老人的必杀之拳就在於交叉反击拳，正因如此才会被 称为是圣诞老人」的这般结论。 无法以双眼捕捉这个招式。 完美配合敌人攻击所挥出的拳击，如同划出了一道宛如太阳光芒轨迹的雷射般击穿对手的 下巴。 其姿态类似於星之圣剑的斩击，换言之这既是必杀拳也是必杀剑。 「Graharaja」指的是「星辰之王」之义，是太阳神苏利耶的别名。 这边前面在玩Santa Claus和Counter Cross的谐音梗 後面一样在玩日文当中，拳(ken)剑(ken)的相同发音梗 头好痛，为什麽我要这样看着迦尔纳一脸正经地说着干话....... -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.162.210 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1608806587.A.36C.html ※ 编辑: dokutenshi (114.47.162.210 台湾), 12/24/2020 23:16:39