作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 祈荒(月癌) 情人节巧克力剧情
时间Thu Feb 11 22:38:26 2021
以下三个状况,哪个状况对御主是最危险的
1、在过去未来都被化为白纸中,进行特异点跳跃拯救世界。
2、在现在整个地球都被化为白纸中,对抗外星神艰辛的对抗各个强敌。
3、情人节。
--
https://youtu.be/-rXbeZE2prg
(往深海潜行)
1:……啊咧……
(抵达像是Moon-Cell的地方)
1:……这里是……
(瞬间出现祈荒的身影,接着来到大城市中,远处的天还有奇怪的东西)
1:???
杀生院祈荒
「呵呵,刚刚那餐厅的料理,非常的好吃呢!
不愧是OOO大人,该说是眼光很好,还是有天运呢。
我啊,光是在这个时间点满足度感觉就已经要爆表了。」
1:是杀生院祈荒小姐啊……!
2:是杀生院莉莉酱的……!←
杀生院祈荒
「呵呵呵,装傻也要差不多一点哦。
在很多意义上,(会发生什麽事)我可不知道唷?」
杀生院祈荒(选择另一个选项会接回这边)
「来,肚子也填饱了,
来去重头戏的海滩吧?
难得换上泳装的说,却只有去湖边而已……
对着如此悲叹的我,「那麽来去海边」……
像这样邀请我的就是您。
我呀,非常的高兴,高兴到昨晚睡不着。
从现在开始一直都睡不着也说不定呢♥
什麽—的,开玩笑的啦☆
呵呵呵呵呵!
在情人节去旅行!所以!
也兴奋起来了呢,我!
虽然是在季节外的事,
但这里是没有任何不自由的欢乐之园。
传闻中听说的永久常夏祭坛……
欸欸哆,的确是拉莱夏威?对吧?
对於那种邪恶的东西,才不会输呢。
已经偷偷入侵做好搜寻了。」
1:是这样啊,是情人节啊。
2:原来如此,夜晚的杀生院……(*1)←
杀生院祈荒
「是,这当然。
还请,度过没有悔恨的假日啊,御主。」
(两人在海边从早上玩到晚上)
杀生院祈荒
「在没有其他人的沙滩游泳,享受日照,
一边听着海浪的声音一边聊天……
实在是非常开心的假日啊,御主。
我呀,像是重返童心一样的玩耍了。
啊啊,但是没有办法点酒来喝算是唯一的遗憾……吧。
熬夜後微微倾斜着酒杯,
等到稍微变大人一点……就是这麽回事吧♥
…………哦。
那个,那件事先放一边,那个啊……
虽然已经到最後了,能收下这个吗……?
虽然是情人节的巧克力。」
1:很高兴能够收下!←
2:对哦,忘记了!
杀生院祈荒
「能让你高兴比什麽都好。
做为夏天的纪念,仿造我的花所做出来的。
跟其他的从者比起来的话,
是不起眼的巧克力啦……
——啊啊,但是。
还不足够……还不满足……
如果您,还想要的话……
有这样未来也……
说不定唷?」
1:嗯嗯,已经很饱了!←
2:……的确,稍微有点不足够也说不定呢……
杀生院祈荒
「———是这样吗,这样也可以。
我呀,被甩了呢。
欸欸,情人节是只有一天的嘛。
可不能像那样连续重复好几天呢。
那麽回到地上(迦勒底)吧,御主。
对您来说这海底的安宁是不需要的。
还请跟大家一起合作,
将大大的世界给取回来呢?」
(获得巧克力 – 平安结束这一天)
--
1:是杀生院祈荒小姐啊……!←
2:是杀生院莉莉酱的……!
杀生院祈荒
「……啊啊。
又用那样的笑容,叫出我的名字……
对你的心意我感到很高兴,但再忍耐一下。
因为这边还是在大街中央嘛……呐?」
(接回本篇)
--
1:嗯嗯,已经很饱了!
2:……的确,稍微有点不足够也说不定呢……←
杀生院祈荒
「———你这麽期望了对吧?
那麽稍微闭上眼。
下一个我,会带领您前往更深沉的地方。
快乐的事情一瞬间就结束,
那是多麽残酷的话啊。
能继续下去的话不论到什麽时候都想要。
那是,大家真诚的愿望啊。」
(一片闪光後,来到一片中国风的地方)
1:———啊咧?
(摩托车声音 – 灵二的典狱长杀生院出现)
杀生院祈荒
「哦———哆。
我喜欢的丑陋的被虐猪御主,发—现♥
———咳哼,不是这样。
那边的母狗,给我停下。
膝盖跪下,把手举高。
不允许任何抵抗,稍微动一下的话,
就用这警棒往你的大腿之间插进去。」
1:这次也是祈荒小姐……?
2:接着是祈荒警察吗!←
杀生院祈荒
「闭嘴,没有给你解释的机会,
也没有给你辩驳的权利。
在这城镇上,身为御主一事本身就是罪过了。
义务教育应该有学过才对吧?
明明这样子却在大街上悠然自得的散步……
有没有身为垃圾杂碎的自觉啊。
你呀———
知道在这之後,会怎麽样吗?」
1:不管怎麽样……任意同行?
2:难道说……强制带走?←
杀生院祈荒
「欸欸,小小的垃圾就丢到垃圾桶。
可悲的猪就塞到猪箱去。
好的,於是这样逮捕罗—♥
游戏结束,请多指教呢?」
(拿到手铐形的巧克力)
杀生院祈荒
「呵呵呵,手铐形的巧克力,
你是否喜欢啊。
那麽,接下来就到牢房,尽情的享受。
这个灵基是不被主从关系所束缚,
冷酷支配者的样子。
不留情,彻底的,
将你那懒散的精神好好调教一番。
欸欸,一年也好,十年也好。
只要您所希望的话,不管到何时都行,呐?」
1:欸……?
2:十年……?←
(陷入一片白光中)
杀生院祈荒
「不觉得不可思议吗?
蜃所吐出的泡泡,为什麽在地上会被人叫做蜃气楼。
如果是映照出贝壳内部泡泡的话,
在地上出现的应该是贝肉的样子才对。
明明是这样却出现绿洲或是都市一事———
就跟文字上所说的一样,蜃的内部就是『阁楼』啊。
俗世的各位所描绘的理想世界。
任何不自由都没有的桃园乡。
不管何处都随心所欲,
不管到哪边都没有尽头的广大都市。
那就是蜃气楼的内在。
将异界包裹其中的蛤御殿。
即使这麽说———
对我来说,
只是个狭窄难受的床而已呢?」
(来到游泳池 – 灵基三的祈荒出现)
杀生院祈荒
「这次像这样的趣向如何呢?
已经吃腻了,也不一定呢。」
(从祈荒那边拿到贝壳形状的巧克力)
杀生院祈荒
「呜呼呼,海边虽然也很棒,
像这样的游泳池也不错呢。
嘛,水流太强这点不是我所喜好的就是了……
幸好,现在的我,
就如你所见的是人鱼的我。
不管你溺水在多深的地方,被冲走,
我都会轻易的的将你捞起哦,御主?」
1:………
杀生院祈荒
「您怎麽了吗?
感觉不太舒服……露出这样的表情来。
难道说……刚刚的贝壳巧克力,
不合您的口味,之类的?
……果然巧克力混了蛤蛎进去,
是太危险了吗……
不,这只是恰巧而已,恰巧!
孩子(莉莉)时候的我比较擅长料理是不可能的!
……哦,不是这样的。
御主?如果肚子不舒服的话,
要不要回饭店呢?
这里是有赌场的高级渡假区,
就算是旅馆也不会缺少娱乐。」
1:差不多该……
杀生院祈荒
「是?」
1:该回迦勒底了……
杀生院祈荒
「————。
————。
———那麽就这样吧。
还请您回去啊,御主。
我可不会阻止您。
说到底。
如果您能逃的出去的话,就是了呢?」
(开始拔腿在街道狂奔)
1:———哈啊,哈啊———
1:———不行,这个城镇,太宽广了———
(远处风景的祈荒开始清晰化)
杀生院祈荒
「———噗。
呵呵,呜呵呵,啊啊太奇怪了
呼吸絮乱着在说些什麽话呢。
什麽宽广的世界,实在是实在是。
说到底,只是我的枕头而已。
就像是轻轻一吹就飞走,小小的楼阁是也。」
1:———那是,什麽———
杀生院祈荒
「逃到幻觉的话,就没有出口了。
……欸欸,我也觉得很可惜。
沉荡在砂糖的甜美之中,
居然会堕落到如此深处。
已经无法看作是我的御主了呢。
就像是慌慌张张到处奔跑,从群体离开的蚂蚁一样。
乾脆就,涂上巧克力吃下去好了。
呵呵,这当然是开玩笑的罗。
这里是桃源乡,蜃所吐出的梦之中。
如果空虚的幻想也可以的话,您到死为止,
不,就连死都办不到,永远持续下去的安宁。
看是要随着幻想跟着我的吐息而消失,
或是要追求救赎紧抓着我的手指———
不管是哪个选择,都没有回到现实的方法了。
做好觉悟吧,御主。」
(景色渐渐被桃红色所覆盖)
杀生院祈荒
「堕落之处乃为化乐天。
捕抓猎物的女人地狱。
……呵呵,什麽龙宫城的,
不去的话就好了呢?」
BAD END
(获得巧克力)
--
巧克力:一夏的蜃气楼套餐
由杀生院祈荒(月癌)所送的情人节巧克力
玉手箱……订正,重箱中收纳着配合灵基阶段的巧克力。
「浮在水边的花」「手铐」「贝」
不管哪个都随您喜欢的吃下去
即使这麽说,不管什麽事情适可而止是很重要。
一种或两种类的话菩萨还会带着微笑守望着你,
但要是展现出全部吃下去的强欲的话———
「呵呵呵……被收进箱子中的,
说不定不只是巧克力而已唷?」
--
*1:2018年的泳装活动。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.67.242 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1613054309.A.C23.html
1F:推 wasarll: 翻译辛苦了! BAD END好可怕...... 02/11 23:09
2F:推 room1301: 月癌的BE比例很高呢(抖 02/11 23:17
3F:推 qsx889: 再加上BB收个巧克力要回避至少两次BE 02/11 23:22
4F:推 qlz: 大象:??? 02/11 23:22
※ 编辑: FwFate (111.251.67.242 台湾), 02/12/2021 01:35:45
5F:推 psp123456e: 妖尼姑的巧克力还是一样母汤(称赞 02/12 01:44
6F:推 graywater: GD:芙芙救我啊! 02/12 02:25
7F:推 ronove27: 最喜欢院院了,明知道选项可能逐渐BE还是要一直选下去, 02/12 10:57
8F:→ ronove27: 而且灵二的冷酷语音,啊嘶嘶嘶>////< 02/12 10:57
9F:→ ronove27: 顺便抓个错字,选项十年的往下一段,桃源乡打成桃园乡了 02/12 10:57
10F:推 fiction4569: 怕 02/12 11:07
11F:推 qn123456: 迦勒底的情人节真的好危险 02/12 15:18
12F:推 endlesschaos: 真的充份体现 F/SN 老虎道场的 feel……AE版本是不 02/12 23:24
13F:→ endlesschaos: 想接受加以嘲笑的话会进 BE 这边则是表现得太想吃 02/12 23:24
14F:→ endlesschaos: 会被关起来 怎样会死根本没个准则 02/12 23:25
15F:推 adslin: 直接香爆不解释,熟悉的BE最对味(? 02/13 18:42
16F:推 ctrt100: 可是灵2好吸引人喔,所以还是BE了 02/15 13:31
17F:推 cold0413: 泳装院院的剧情真的超棒,直接be也很爽!感谢翻译 02/17 13:46
18F:推 priiti: 院院的好朋友(?)伽摩BE也非常棒喔>//< 02/19 12:27