作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 虞美人(枪)情人节巧克力剧情
时间Wed Feb 17 21:46:13 2021
真祖亲手喂你吃巧克力,开心不开心(翻白眼)
--
https://youtu.be/wTG0lu98Z4U
虞美人
「等等,刚好通过那边一脸沮丧脸的後辈?」
1:怎麽了吗……?
虞美人
「不用这麽警戒。
我想你也知道,最近我的心情很好。
好到偶尔会用这姿态来将夏天的幸福反刍的程度。
所以说。
游刃有余的我在今天这个节日也用压倒性上方而来的视野参加了。
到达这个幸福的过程,你的努力也不是没有一点关系的感觉嘛?
至少作为奖励,送给你的,来。」
(巧克力 – 一块巧克力做成爱心形状,左右分别虞美人跟项羽。)
1:谢、谢谢你!但是这个形状……
2:有很像结婚报告信的感觉。←
虞美人
「结、结婚……咳哼。
这不是偶然说出了很对的话吗,後辈。
没错,这就是现在,
将我全身感受到幸福化为形状的东西。
像这样将我们的状况简单明了的做成形状展示出来的话,
碍事的人自然就会远离了,
然後做成巧克力的话又能完成对你的义理,
也就是所谓的一举两得罗?
啊,当然是亲手做的。
感激泪流的给我吃下去啊。」
1:那麽,开动罗。←
2:(要怎麽吃啊……)
1:(从项羽那边开始咬)
2:(从虞美人那边开始咬)←
虞美人
「啊,等,等一下!
真不敢相信,
居然要从我那边开始咬!
你难道没有对前辈的敬意吗!?」
1:那就从另一边开始……
虞美人
「首先一开始就先从项羽大人的身体开始咬是想怎样?
这种事情我怎麽可能会允许。
不如说,我想起了要吃的时候绝对禁止的事情了。
从正中间变成两半可是绝对不允许的。
这点就算死也给我严守。
虽然不知道人类们的宗教跟命运观,
但这也太不好运了。
……你问那要怎麽吃才好?
对呢。
一口吞下去不就好了吗。
办不到?这种话先试过再说啦,来。
啊—啊,这是多麽的温柔啊,我。
因为太过幸福而变得圆滑了呢,
只是一般的义理巧克力居然给这种服务。」
(真祖过来把巧克力塞进嘴巴)
1:哈啊哈啊……
2:多谢,咳咳,招待,了……←
虞美人
「嗯,这样就好了吧。
为了守护我们的平稳,就算流泪也要努力,
这个方向性千万别忘了。」
1:话说,还有好多耶。
虞美人
「一开始练习就停不下来了。
试着做了许多不同的样子嘛。
那是什麽,不同样子?的脸。
你好好看好,这个是微笑的项羽大人!
这边是俯瞰敌人最棒的帅气项羽大人!
表情完全不一样吧!?给我明白啊!」
1:(我不懂……)
虞美人
「真是的。
…………(颤抖一下)
话说回来,後辈。
虽然在说一些奇怪的话,最近,
感受到一些原因不明的寒气。
自从做了那巧克力之後。
感觉被谁一直盯着看一样……
被谁缠上了一样……」
(徐福出现在後面)
谜之怨灵
(呜呜呜,虞大人的手制巧克力……
好—想—要—啊—!
虽然觉得形状很那个!可是!
很多的话,只拿一片走的话……
能不能收到啊……不行吗—……)
1:……不是被什麽东西所诅咒了吗?
2:拿一片去供养的话我想应该就没事了。←
虞美人
「我是诅咒人的一方,而不是被诅咒的一方就是了。
总觉得只有现在你的眼神带有真实感啊。
虽然不知道人类的解咒方式,
但是有必要的话我允许你使用一片。
不要浪费了哦。」
(背後灵的徐福超开心)
虞美人
「那麽再见。
———啊啊,我还是说一下吧。
虽然不用多说。
就算是诅咒,要是敢把这巧克力分割了我可不会原谅。
就算是死了也给我整块吞下去,
在符咒上这样写给我传达给对方———」
--
https://i.imgur.com/uG9L1r4.jpg
巧克力:报告幸福的义理巧克力
虞美人(枪)所送的情人节巧克力
像是夏天情绪高昂所示一样,将她最爱的存在并立的SD堂堂正正描绘的心型巧克力。
就像是结婚报告的信一样,获得了幸福而对着关系者报告一样的东西……似乎是那样。
根据她所说的话,微笑‧睥睨‧想睡‧互瞪‧演算中……之类的
「项羽大人令人心动的美妙表情蒐集」每一片项羽的脸都不一样的样子,
但非常难分出来。
另外在吃的时候也有作法的样子,要是把两个人的样子破坏掉会生气,
从正中间裂开来则是最大罪过,只有死路一条。
……也就是说,非常的难去吃。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.46.89 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1613569575.A.1C3.html
1F:推 deathkami: 难吃(物理) 02/17 21:54
2F:推 Teagreen: 只认出右上角的表情好像有点愤怒,其他表情根本一样 02/17 22:08
3F:→ SeijyaKijin: 徐福还没找声优QQ 02/17 23:25
4F:→ piecpiec: 瞳孔 看项羽的瞳孔 02/18 00:21
5F:推 weier08: 哇,学姊亲手喂食巧克力(棒读 02/18 08:04
6F:推 lbowlbow: 这个在食用上也太困难了吧!某方面来说根本是咒杀 02/18 16:07
※ 编辑: FwFate (111.251.46.89 台湾), 02/18/2021 19:54:05