作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 伊莉雅(弓)情人节巧克力剧情
时间Thu Feb 18 22:18:23 2021
这个红宝石越来越有琥珀的感觉了。
所以我说,月姬连动什麽时候QQ。
--
https://youtu.be/xHPfa3520I0
伊莉雅
「所以说,期待已久的……
海啊—!!」
1:海啊—!←
2:嗯,是海呢
伊莉雅(IQ低下中)
「是海啊——!!」
1:海啊——!←
2:是啊,是海呢
伊莉雅(IQ2)
「海!!
啊!!
啊————!!」
1:海,一直都想去对吧。←
2:有来真是太好了。
伊莉雅
「嗯!
湖虽然也不错,但果然说到夏天就是海呢!
我的这个灵基(泳装),是表现出了在夏天玩到倒下的觉悟……。
今天一天,打算跟OOO姊姊全力享受夏天的海洋哦!
玩砂,切西瓜,在游泳圈上飘啊飘,
还有在海浪边互相追逐(慢动作)之类的……
想要做的事情清单写在暑假的书签里了,
请看看—!」
1:书签也太厚!
2:玩的时候也很认真呢!←
伊莉雅
「来呀来呀OOO姊姊,快点快点!
试着来捉住我呀—!」
1:马上就开始来互相追逐了呢。
2:啊哈哈,等等我等等我—←
伊莉雅(慢动作)
「啊哈哈哈哈……
呜呵呵呵呵……」
(玩了一整天到晚上,两人来到餐厅)
伊莉雅
「呼哈————……。
玩了呢……。
已经,算是赢了的,彻底的玩了
明明应该是浪漫的互相追逐……才对的,
不小心就认真跑起来了。
总觉得变得好像强化合宿跑步时候的高昂情绪了……。」
1:肚子也饿了啊……
2:要吃什麽吗?←
伊莉雅
「啊,赞成—!
其实我肚子也饿扁扁了……。
是因为这个灵基的关系吗?总觉得比起平常还要容易肚子饿……」
伊莉雅(+0.5kg)
「但是从者不管吃多少都不会胖,
可以安心呢!非常的安心!」
(过了一会儿)
店员
「让您久等了—。
咖喱饭跟炒面哦—。」
伊莉雅
「哇,好像很好吃!
说到海边就是这个嘛—。
虽然不知道原因是什麽。
那麽就尽快……
我要开动了—!」
1:我要开动了!
伊莉雅
「阿母。
……。
……。
嗯……嗯……。」
1:这……这是……
2:这个味道是……←
伊莉雅
「好甜————!?
为……为什麽!?
看上去只是普通的炒面而已……
不是酱汁而是淋上巧克力!?」
1:咖、咖喱这边也是……
2:咖喱酱是用巧克力作成的……←
伊莉雅
「这、这是多麽对食物的冒渎……!
怎麽搞的啊这间店!?
厨师—!
把厨师给我叫来—!」
店员
「啊啦啊啦,怎麽啦客人?」
伊莉雅
「什麽怎麽了……
料理很奇怪啊!
不管什麽都沾满了巧克力啊!?
虽然到现在才注意到,
连饮料都是巧克力耶!?碳酸饮料!」
店员
「啊啦啊啦—。
……但是,那是客人您们不好不是吗?」
伊莉雅
「嘿?」
店员
「真正奇怪的到底是哪一边,
是在说这件事呢。
即使喊着海啊—!,
考虑一下季节吧,现在可是二月唷二月。
因为夏天无法进行海边活动,所以趁着这个机会来消化,
这可是太过肤浅的想法唷—。」
伊莉雅
「欸,等,等一下……!
这个说话方式是……!?」
1:这有着多余可爱感的声音是……
(店员变成露比)
露比
「当然,是我。」
伊莉雅
「果然是是露比!?
为、为什麽要做这种事……!」
露比
「所以说,我要说的是请考虑到季节啊!
情人节哦情人节!
你把这活动当成什麽了啊!
『有甜蜜的预感……!』
这麽说着,然後兴冲冲跟来的OOO小姐也太可怜了吧!
忘了情人节的本分玩耍真是让人傻眼!
伊莉雅小姐这个心情过於浮动的笨蛋!头脑都夏天—!」
伊莉雅
「脑袋会变成夏天的原因我记得是露比……
不过嘛,这点先不管。
并,并没有忘记哦!
有好好做要给OOO姊姊的巧克力!
作为今天陪我一整天的回礼……
打算这样给她的。
那、那个!请你收下,OOO姊姊!」
(收下巧克力)
1:谢谢你!
露比
「……巧克力,有带来呢。」
伊莉雅
「哼哼哼……
关於这边,我可没有疏忽哦露比小姐。
有好好的放进包包里。」
露比
「原来如此—,没有忘记将巧克力放进包包,
就这样在大热天底下玩耍呢—。」
伊莉雅
「没错没错,今天一整天在大热天底下……
…………啊。」
1:……试着将盖子打开。
2:巧克力完全的……←
伊莉雅
「溶掉了———!?」
露比
「啊啦嘛,变成彩色大理石模样的液体,在箱中黏答答呢。」
伊莉雅
「怎、怎麽会这样……
居然没有注意到这麽理所当然的事情……
完全是心情过於浮动的笨蛋头脑都夏天……(倒下)」
1:不过嘛,也不是不能吃吧←
2:就这样子当作巧克力饮料喝下去……
伊莉雅
「不、不行—!
不希望巧克力这样的状态让OOO姊姊吃!
暂时还给我一下!」
(伊莉雅迅速将巧克力抢回去)
1:巧克力被夺走了……
伊莉雅
「欸哆……欸哆……
呜呜—……。
对了!
也就是,只要再冷却一次让它变固体就好了……
露比—!
从喷嘴能喷出乾冰吗!?」
露比
「这可没办法,那种的。
没办法喷出固体。」
伊莉雅
「果然不行吗……。」
露比
「嘛,液态氮的话倒是喷的出来啦。」
伊莉雅
「喷的出来吗!?
嗯,嗯,那就用那个吧!
因为很危险OOO姊姊离远点!
好……要上罗露比!
欸———!!」
1:把巧克力丢到空中了!?
伊莉雅
「然後迅速的转身!
(这段时间只不过短短0.25秒)」
(变身完成)
伊莉雅
「然後摆好架式瞄准,开始喷射—!!
(这段时间只不过短短0.12秒)」
1:这是多麽神速的技术……!←
2:到底发生什麽事情……?
(在一片白烟中,伊莉雅出现)
伊莉雅
「成功了!
那麽就,重新再来……
请收下这个,OOO姊姊!」
(巧克力)
1:这是……美丽的彩虹!←
2:谢谢你!
伊莉雅
「不客气!
今天也陪着我的任性了,
可不能给你溶化的巧克力呢。
有办法解决真是太好了—。」
露比
「包含制作过程的娱乐性在内,
算是相当不错的挽回呢。
艺术点考虑在内的话……唔哼,勉强吧。
伊莉雅小姐的巧克力就给及格分数吧。」
伊莉雅
「谢谢你!
……欸,
露比是站在什麽立场说这句话的?
啊,比起这种事情!
OOO姊姊,快点吃快点吃!
因为还很热,要是放着巧克力可会溶掉哦!」
1:那麽我就不客气……
2:开动了!←
(在伊莉雅的笑容中,镜头转到夜空)
旁白
「———彩虹。
那是,只有在这个瞬间才看得到的虚幻光辉。
只要眼光离开就会溶解掉消失一样,
很巧的,跟她的存在方式感觉很像。
虽然很慌忙,你满怀感激的收下了巧克力。
在把这个吃完後,跟她的游玩还不会结束吧。
因为,暑假的小学生是无敌的———。」
伊莉雅
「露比!
不要用奇怪的旁白做收尾啦!」
--
巧克力:喷泉☆彩虹
伊莉雅丝菲尔(弓)所送的情人节巧克力
打算藉着情人节来同时消化海边活动,某位泳装少女的梦之残骸。
……不是这样的。
原本是充满色彩的小型巧克力综合包装的东西,
因为夏天的热气而溶掉混在一起,藉由液态氮凝固成彩虹形状,
娱乐性很高的一品。
「放着不管又会溶化的关系,
请快点(约在三分钟内)开始吃吧!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.46.89 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1613657906.A.815.html
1F:推 lbowlbow: 该从哪开始吐槽比较好呢? 02/19 09:04
2F:→ apple123773: 不是应该说既然融化了就抹在XXX,开始吃了吗(阿麦当劳 02/19 09:07
3F:推 danielqwop: FBI 02/19 10:51
4F:推 loadingN: @-@ 02/19 13:22
5F:推 ABH557: 2楼你的外送(炸 02/19 13:32
6F:推 playerlin: 这剧情太欢乐了XD 02/19 15:59
※ 编辑: FwFate (111.251.46.89 台湾), 02/19/2021 18:18:26
7F:推 ryanmulee: 嗨呀~ 02/20 16:34
8F:推 data99553: 液态氮喷上去可能要先等解冻才能吃吧 02/22 17:34
9F:推 priiti: 伊莉雅真的是天使(合十 02/22 23:51
10F:推 prudence: 哪个"啊哈哈哈哈" 真的是本子好题材XD(误 02/23 19:54