作者francheska (一矢)
看板TypeMoon
标题[日GO] 奥伯龙绊资料翻译
时间Wed Aug 11 22:12:03 2021
绊资料有两套所以乾脆把语音分开两篇发
绊礼装交给惯例的其他人
惯例的含有剧透请自行注意
眼前所见并非全是真实
什麽是真相而什麽又是谎言
贝多芬真的听不见吗?
奥斯华真的枪杀了甘乃迪吗?
阿波罗11号又真的成功登月了吗?
欢迎来到信……
失礼,走错棚
总之先BGM
https://www.youtube.com/watch?v=TQ8WlA2GXbk
奥伯龙
CV:丰永利行
绘师:羽海野千花
在「妖精圆桌领域 阿瓦隆.勒.菲」中登场,
是为了打倒支配妖精国不列颠的摩根,
而被不列颠的大地所召唤出的从者。
虽然他是不列颠自古流传的妖精,
但这个奥伯龙则强烈表现出了登场於莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》里的妖精王特徵。
战斗力只能算是普普通通,不过情报蒐集、战斗支援能力却相当优秀,
为了让加勒底的任务成功,可说是拚了命四处奔走,是个勤劳的从者。
为了不列颠的正确未来而费尽全力,是我们可靠的妖精王。
筋力 D 魔力 A
耐力 D 幸运 EX
敏捷 A+ 宝具 EX
绊1
身高/体重:174cm.56kg(人类型态)
17cm.6kg(妖精型态)
出典:日耳曼民间传承、中世纪欧洲文学
地域:妖精国不列颠
属性:混沌.恶 性别:男性
「真名?这个嘛,虽然妖精王奥伯龙也不错,不过称呼总是越多越方便嘛。
冬之王子,又或是罗宾.古德菲洛……之类的,总之有很多种喔?」
绊2
世界上最有名的「奥伯龙」恐怕要数莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》里的妖精王最甚吧。
在戏剧中,奥伯龙被描写为虽然拥有强大力量,但却是个恣意妄为又孩子气的王。
《仲夏夜之梦》是以拉山德和赫米亚这对相爱的男女为主角,展开一夜骚动的故事。
在故事中登场的奥伯龙和他的妃子提坦妮雅因为她的侍从而起了争执,
为了报复对方,奥伯龙使用了「醒来时会爱上眼前所见的事物」的药,打算将该侍从据为
己有。
然而,该药却因为奥伯龙的仆人,妖精罗宾.古德菲洛有着偷懒的坏习惯,而顺便滴在了
拉山德与赫米亚身上……。
此外,也有其他描写奥伯龙的故事。
在15世纪的作品《波尔多的荣恩》中,他被描写为会使用能实现所有愿望的魔法,统治着
森林的王。
绊3
他是有着温柔的碧眼,银发,雪白皮肤的美男子。
是个温和、主动,体贴的和平主义者。
由於性格深谋远虑,在计画、作战实施时会讲求慎重,但绝不会错过下手的时机。
他会以积极的(有时也被看成是野蛮的)攻击性来压制当前局面。
奥伯龙是宛如童话故事中的人物般,完美的光之王子。
更是个狡猾至极的故事主角。
脸上明明挂着成熟的笑容,举止却藏不住些许青涩,
是个有如少年般的梦想家,却又有着大人的权力与实行能力。
虽有教养却不会以此为傲,
虽有崇高理想却不会逼迫人们遵从,
即便身为弱者也不因暴力屈服,
身为妖精史上最棒的光之王子却从未娶妻。
「我喜欢这种幸福的状态。就像虫子需要乾净的水一样,妖精也得处於这种状态下才得以生
存呢」
绊4
○阵地作成:E-
身为魔术师,能制作自己的工房、阵地的能力。
纵然以前身为「妖精之王」,但随着时代变迁,他失去了领土,变成只能流浪於故事之中
的存在。
因此,他的阵地作成技能是最低等级。
反过来说,这个技能象徵了奥伯龙「现在只是个空有名号的王」。
奥伯龙本人也藏着这件事,并极力避免公开他的阵地作成能力低落的事实。
○道具作成:A+
制作道具的能力。包含足以诅咒妖精妃提坦妮雅的「三色堇花露」在内,在制作迷惑人心的
道具方面可说是最高等级的专家。
○骑乘:A
在英国妖精史中,妖精移动时据说会骑着虫子移动。
因为奥伯龙本人身为王,在移动时会优雅的以自身翅膀飞行,
但在没人看见的地方会骑着天蛾(时速130km),赶往各个地区,引导人们的心。
绊5
○夜之帷幕:EX
与夜幕的降临一起,藉由带给我军莫大的成功经历,并逃避现实以带来战意的提升。
与梅林的「梦幻的领袖气质」几乎相同。
○朝之云雀:EX
与早晨的到来一起,让我军的精神感到极度高涨,并使得自我感觉变得良好。
是暂时性的强制兴奋剂,虽能提升对象的魔力,但也只是暂时的。随着时间经过就会失去
效果,在使用宝具时请多加规划……。
○神性:-
身为奥伯龙的妃子提坦妮雅虽然是以众多妖精和女神(麦布、黛安娜、泰坦)的复合体而
被创作的妖精,故持有神性,但奥伯龙自己是纯粹的「妖精之王」所以并未获得神性。
「缀於彼方的梦之故事」
等级:E 种别:对人宝具
范围:5~40 最大捕捉:7人
Lie Rhyme Goodfellow。
这是奥伯龙所诉说的,未能实现的乐园的数数歌。
大大张开背後的翅膀,撒下鳞粉让对象的肉体(灵基)强制变为梦境世界里的精神体,
令其在现实世界中的实行力停止,是与固有结界似是而非的大魔术,似乎是这样的。
掉入这个梦境的事物虽然变成无敌状态,但也会变得无法干涉现实世界。
通关2-6,绊6以後绊资料全刷新
其真面目并非泛人类的从者,而是妖精国不列颠产下的从者。
是从妖精国不列颠口传的灭亡传说……将一切回归虚无的奈落之虫……诞生的,诅咒世界
的终结装置。
奥伯龙之名不过是泛人类史的东西。
在妖精国其名为伏提庚。与泛人类史里将不列颠出卖给异民族,破灭的引导者,卑王伏提
同名。
大骗子奥伯龙。其存在、 名字甚至都是谎言。
当揭露自己的本性时,他会说「我没有任何喜欢的事物」并扬起嘴角,光明正大的坦言。
……当然,这也是句谎言。他的话语里没有一字一句是值得信任的。
身高/体重:174cm.56kg(人类型态)
全长1440km.--kg(虫龙型态)
出典:妖精国不列颠、Fate/Grand Order
地域:妖精国不列颠
属性:混沌.恶 性别:男性
「真名?是啊,虽然也可以叫我伏提庚,但那又如何?
我不是说过称呼这东西越多越好吗?」
位处妖精国边陲地带(威尔斯)的「秋之森林」。
是「无力的虫系妖精」、「知性低落又天真无邪,无法融入模仿人类社会的妖精国的妖精
社会的小妖精(Fairy)」们的森林。
这座森林本来是妖精国里没有容身之处的妖精、
被欺负而逃到此处的妖精、
根本上只是存在就会因为「不准危害大家」而被迫害的妖精们所聚集,坐以待毙之处。
在这座「已经走投无路的妖精」、
「就这麽被周遭厌恶、忘却,最终只能死去的妖精」的森林里,
这一代的伏提庚……奥伯龙诞生了。
奥伯龙是不列颠岛所孕育出的从者,也是不列颠岛所诞生出的终结装置(伏提庚)。
至今为止他以各种形式的「恶意」显现(「摩斯之王」也是其中之一),
并试图将不列颠岛导向毁灭,但却被建立起女王历的摩根两度阻挠,
而以第三次的表现形式被制造出的便是「奥伯龙」。
虽然外貌与妖精国中最有风度的风之氏族,又或是翅之氏族相似而非常受到欢迎,
但他其实并非妖精,只不过是由「本该死去的历史居然延续了10000年以上真让人作呕」、
「想把居住在这座岛上的一切、以及这座岛的痕迹全部消灭」
这种岛屿本身所拥有的名为「对生物的厌恶感」的呕吐物中诞生(被迫诞生)的,一只虫
子而已。
然而讽刺的是,不列颠岛虽以「古妖精奥伯龙」将其创造出来,
但因摩根而混入不列颠的泛人类史的影响,而披上了「妖精王奥伯龙」的灵基。
他的内在混杂着「身为终结装置的目的」以及「身为妖精王奥伯龙的生存方式」便是缘由
於此。
他是个有着一头如黑影般的头发、深不见底的碧眼、以及尖锐手脚的美男子。
是个如同出现在童话中的坏人般,纯粹的祸害。黑暗的王子。
由於所有的言行都会变成谎言,故他不会说出真相。
嘴上虽说着看着人们走向灭亡的样子才是他活着的意义,
但也没有办法能得知这是他的真意抑或虚言。
让周遭的众人失去权位变得不幸,也并非因为「我只喜欢自己。只希望自己得到幸福」,
而是「我只是觉得大家都很令我作呕」而已。
奥伯龙不但没有爱着他人,同时,他也根本没有爱着自己。
凭藉能看穿真相的妖精眼,他鄙视映入眼帘的一切,
并掩饰着从胸口不断涌上的不悦,爽朗的露出笑容。
虽说他的表面功夫全是演技,但奥伯龙的谎言是完美的,所以并不是「装出来的」。
这同时也是只要他想,就能以那种方式活下去的「真正面貌」。
不过,由於他受到了「无论做什麽事都是在骗人」的诅咒,所以这也毫无意义。
他绝不会对一切众生、所有人类抱持爱意。
对奥伯龙而言,人类跟妖精同样都是「明明无关紧要却很碍眼,令人作呕却一脸幸福」的
排除对象。
奥伯龙本人这一生从未感受过「幸福」,因此他对那些不费吹灰之力,光是活着就能得到
「幸福」的其他生命感到碍眼至极,无法理解。
「坠於彼方的梦之眼瞳」
等级:EX 种别:对界宝具
范围:无限制 最大捕捉:无限制
Lie like Vortigern。
诞生於妖精国的奥伯龙的真正姿态兼宝具。
变化为毁灭不列颠的「空洞之虫」,魔龙伏提庚,
以他有如巨大搅拌机一般的嘴巴与食道(空洞),
以整个世界为对象将其吞噬,使其坠落。
这并非用以杀死对手的宝具,而是令其坠入毫无光芒的大洞中的「异界之路」。
○梦之终结:EX
最终之梦。施加於我方一骑从者上的强化技能。
被施加技能的从者会获得飞跃性的能力提升,但在该回合结束时,将失去所有效果并陷入
永眠。
——丧失梦想之人,将无法再次,醒来并回归现实。
○妖精眼:-
这并非人类持有的魔眼,而是妖精与生俱来,「能够切换不同世界」的视角。
能看穿所有谎言,并映照出真相的这双眼睛,让奥伯龙得以明确的找出知性体所拥有的恶
意、弱点、以及本质。
○对人理:D
对人类所产出的事物、对人类有利的法则,
能使这一切都「暂停」的力量。
本来这是「Beast职阶」所拥有的技能。
但不怀着任何憎恶与怨恨,
心中想根除人类的念头强烈到有如呼吸空气一般自然的奥伯龙,
在漫长的欺瞒以及蛰伏之後,最终得到了与人类恶相同的这个技能。
简单的说,就是能若无其事的诱导人们内心的方向性(在场的气氛)使其变得恶劣、低俗、
廉价的恶意。
此外,本技能对於同样是「梦境世界」的居民梅林的适性致命性的糟糕,
因此奥伯龙会拒绝来自梅林的支援。
这是由於对故事的态度不同而生的阻绝,
奥伯龙将自己的伪装能力几乎都用在了对付梅林身上。
故梅林无法认知到奥伯龙,以千里眼看见与奥伯龙对话的人物时,
只会看见对方像是在自言自语一般而已。
○仲夏夜之梦:EX
奥伯龙从诞生时就拥有的诅咒。
『这一切都如梦似幻,
在这里发生的一切都不值得相信——』
世界上最有名的妖精戏剧「仲夏夜之梦」就此落幕,
而这也转而用以表现奥伯龙的本质。
在人类史里,他的言行被贴上了「全都是谎言」的标签,
结果,奥伯龙便被烙上了「没有(办法说出)真实」的诅咒。
他那「该死的家伙们。总有一天我要把你们全都毁掉」的攻击性也并非来自嫉妒与憎恨,
而是来自他对提坦妮雅的爱,这件事奥伯龙决不会说出口。
明天再处理台词可以吗我要死(
--
アメリカ大陆西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、伪りだらけの圣杯戦争は幕を开けた。
魔人たちが缲り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、伪りか、真実か、それとも——
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.191.21 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1628691127.A.CC6.html
1F:推 m3jp6cl4: 还要绊6才给看,你这傲娇www08/11 22:16
2F:推 m3jp6cl4: 所以只有梅林看不到奥伯龙,其他有千里眼的人不受影响?08/11 22:20
3F:→ francheska: 对,他特别针对梅林而已08/11 22:21
4F:推 werger: 我很好奇他对各从者的台词XD08/11 22:22
5F:推 m3jp6cl4: 因为摩根的介入导致他有了妖精王的身分,却也使得他对08/11 22:22
6F:→ m3jp6cl4: 提坦妮雅的爱成了他全身上下唯一的真实,有够讽刺。 08/11 22:23
※ 编辑: francheska (42.74.191.21 台湾), 08/11/2021 22:23:24
7F:→ m3jp6cl4: 更正:妖精王的虚假身分08/11 22:23
8F:→ m3jp6cl4: 我现在最想知道他对莎士比亚有什麽话想说XD08/11 22:23
9F:推 q123294: 就写感谢函叫GD帮他送过去 然後提醒GDD蜂蜡有满满的毒08/11 22:25
10F:→ q123294: *封蜡08/11 22:26
11F:推 m3jp6cl4: 有够奥伯龙www08/11 22:27
12F:推 graywater: 对异闻带王08/11 22:31
14F:推 windfeather: 翻译推08/11 22:32
15F:推 mercurywind: 目前为止最悲哀的从者,奥伯隆应该可以和小安争第一 08/11 22:33
16F:推 swbthj: 可是他自己也输给GD了阿08/11 22:33
17F:推 werger: 他目的达到了啊 只是没有最佳结局08/11 22:33
18F:推 w77899: 他目的只有毁灭不列颠 只是看GD一行也不顺眼想顺便弄掉而08/11 22:34
19F:→ w77899: 已XD08/11 22:34
20F:→ werger: 他跟迦摩哪个比较厌世啊08/11 22:35
21F:推 syoutsuki77: 推翻译 08/11 22:36
22F:→ poz93: 明年情人节会写他和提坦妮雅的故事吗XD08/11 22:40
23F:推 m3jp6cl4: カーマ只是公务员做到累,奥伯隆连活着都累08/11 22:41
24F:推 kumoru: 感谢翻译,真的是越是了解越是喜欢08/11 22:41
25F:→ chopper594: 迦摩只是个社畜08/11 22:41
26F:→ graywater: 迦摩甚至连大奥事件都是:我魔王型态被放出来了,那就08/11 22:44
27F:→ graywater: 来做点大事的程度 08/11 22:44
28F:推 qn123456: 「妖精国中最有风度的风之氏族」08/11 22:46
29F:推 junior1006: 原来是达子啊 我还以为是奥伯伦08/11 22:56
30F:推 parulky: なぜお前はいつもそうなんだきのこ...08/11 23:04
31F:→ francheska: 其他人对奥伯龙语音另外开一篇了08/11 23:11
32F:推 helen112986: 看他好气就好爽08/11 23:14
33F:推 Kapenza: 妖精形态的身高17cm却有6kg(想成2kg的米袋x3)重,这是人08/11 23:16
34F:→ Kapenza: 型按比例缩的吧,天蛾辛苦了XD08/11 23:17
35F:推 maxheartttw: 全都给迦勒底让路www08/11 23:26
36F:→ lisafrog: 17公分六公斤,这比例超有问题的wwwwwww08/11 23:31
37F:→ m3jp6cl4: 想想皮卡丘也是6KG,好像还好? 08/11 23:33
38F:→ gx9926: 等比例十分之一吧(?08/11 23:39
39F:→ DarkFantasia: 但老皮不只17公分吧,而且老皮整只圆圆肉肉的(x08/11 23:40
40F:推 a85316: 严格来说他作为黑幕蛮成功的啊08/11 23:54
42F:→ a85316: 对比摩根则是劳心劳力还被背刺...... 08/11 23:54
43F:→ m3jp6cl4: 奥伯龙如果没有要来弄人类史,术傻也不会介入啊08/12 00:00
44F:推 anorca: 各方面来说都很有问题www08/12 00:16
45F:推 kumoru: 还有姆莉安最後请杀狐帮忙而不是复仇,杀狐用5条尾巴挡诅08/12 00:17
46F:→ kumoru: 咒但消化不了,也许也在他的预期之内08/12 00:17
47F:推 ck61u3: 有点期待他的情人节回礼会是什麽wwww08/12 00:35
48F:→ prudence: NFF公司出的御主防身套装全套 ww 08/12 00:57
49F:推 frostdumplng: 完全的背刺仔 有搞事仔一定第一个想到他08/12 01:11
50F:推 lisafrog: 迦乐底最早的搞事成员在更危险的成员陆续加入後都变的不08/12 01:27
51F:→ lisafrog: 怎麽危险了08/12 01:27
52F:推 Fino5566: 但其实他什麽都不做 不列颠也会自己爆炸啊08/12 01:32
53F:→ Fino5566: 这异闻带就是这麽个烂地方08/12 01:32
54F:推 Srwx: 连奥伯龙都没有的话 要爆炸只剩下摩根不想玩的选项耶08/12 01:38
55F:推 Fino5566: 一路催眠(鼓励)我们帮傻完成巡礼 铸成圣剑导正历史08/12 01:51
56F:→ Fino5566: 最後膨胀了硬要跟我们打 被天降术傻扁08/12 01:51
57F:→ Fino5566: 总结 迦装备+1 等级不输梅林的神奇助拳人+1 使徒-108/12 01:51
58F:→ Fino5566: 请问地球大元首是不是也是倒楣体质 08/12 01:51
59F:推 junior1006: 这不列颠爆炸除非摩根原地暴毙08/12 02:28
※ 编辑: francheska (42.74.191.21 台湾), 08/12/2021 02:35:27
60F:推 JohnShao: 奥伯龙这个运筹帷幄的等级我看教授看到都要惊叹了,不过 08/12 06:50
61F:→ JohnShao: 看起来他根本是孔明属性啊(太聪明所以过劳死) 08/12 06:50
63F:推 Mysaber: 谢谢翻译,奥伯龙快来啦QQ 08/12 07:09
65F:推 AKSN74: 让加雷斯战死的另一个目的是让术傻有钟可敲,很地狱 08/12 08:57
66F:推 swbthj: 那前提也要欧萝拉想搞事啊 要是她稍微正常一点这堆炸弹不 08/12 09:17
67F:→ swbthj: 会串起来一次全炸 08/12 09:17
68F:推 swbthj: 背刺圆桌 挑拨忠臣 煽动暴民 毒杀储君 到底谁才是真正的终 08/12 09:20
69F:→ swbthj: 末装置 08/12 09:20
70F:→ wayneshih: 终结不列颠的极光 08/12 09:21
71F:→ gx9926: 动张嘴就让不列颠走向灭亡的欧罗拉 08/12 09:26
72F:推 AKSN74: 所以我才觉得欧萝拉根本是另类灾厄吧wwww 08/12 09:28
73F:推 JohnShao: 虚假的终末装置:花了数千年,转生无数次,凡事亲力亲 08/12 09:36
74F:→ JohnShao: 为,累得要死要活,最终还要借助人理守护者才有办法毁 08/12 09:36
75F:→ JohnShao: 灭一切 08/12 09:36
76F:→ JohnShao: 真正的终末装置:什麽都没在想,动动嘴巴就毁了一切 08/12 09:37
77F:推 jack1139: 感谢翻译 08/12 10:06
78F:推 dukemon: 其实有些事是前代做的啦,黑犬诅咒跟灭翅族这两件 08/12 10:18
79F:推 ElsaKing: 妖精的前代是自己 後代也是自己 所以奥伯龙的锅无误 08/12 10:56
80F:推 a790726: 他不是妖精啊,之前的厄灾应该也是不列颠分身之一 08/12 11:17
81F:推 qn123456: 他刚诞生时有说自己之前的身分是莫斯之王 08/12 11:33
82F:推 ElsaKing: 即便不是异闻带妖精 但仍是想要消灭不列颠意识的分身 他 08/12 12:02
83F:→ ElsaKing: 自己也说前代是摩斯王 所以都是「想要消灭不列颠」这个 08/12 12:02
84F:→ ElsaKing: 概念产物的锅没错啊 08/12 12:02
85F:推 a85316: 虽然核心都是「伏提庚」 08/12 12:03
86F:→ a85316: 但这次转生整体行为逻辑却是「奥伯龙」占多数 08/12 12:03
87F:→ a85316: 算不算同一个人是定义上的问题 08/12 12:03
88F:推 ElsaKing: 伏提庚在不列颠史上算引进异邦人毁掉不列颠的卑王 就这 08/12 12:10
89F:→ ElsaKing: 层意义上来说 跟这次转生後行为逻辑非常符合 08/12 12:10
90F:推 ElsaKing: 所以是表面奥伯龙 表面像莎翁笔下不正经的妖精王 但实 08/12 12:14
91F:→ ElsaKing: 际上伏提庚 引进异邦人毁掉不列颠 不管它符不符合正确泛 08/12 12:14
92F:→ ElsaKing: 人类史 都想毁掉 08/12 12:14