作者hanaya (わためは悪くないよねぇ)
看板TypeMoon
标题Fw: [闲聊] 法米通：《月姬》NS版/PS4版热销13.8万套
时间Thu Sep 2 22:35:19 2021
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1XCDyXg9 ]
作者: ryoma1 (热血小豪) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 法米通：《月姬》NS版/PS4版热销13.8万套
时间: Thu Sep 2 22:26:38 2021
《月姬》Switch版/PS4版共售出13.8万套。
2017年发售的《玛利欧赛车 8 豪华版》累计销量突破400万套
https://www.famitsu.com/news/202109/02232409.html
https://www.famitsu.com/images/000/232/409/z_61304dd307722.jpg
本周法米通销售排行榜统计期间2021年8月23日～8月29日
经典重制传奇视觉小说游戏《月姬 -A piece of blue glass moon-》初登场就夺得
本周销售榜榜首。继第 1 名的Nintendo Switch版之後，同作品的PlayStation 4版也登
上榜单第 2 名。双平台合计首周销量为 13万8,408 套。
接着往下看，在《健身环大冒险》、《玛利欧赛车 8 豪华版》、《麦块》等Top10榜上
常客之中，也是初登场的《英雄不再 3》挤进本周榜单第 9 名。
作为动作冒险系列的最新作品，因其爽快的动作性而广受欢迎，今後的销售状况也令人
在意。
看向硬体的部份，PS5在开卖後的第42周，标准版和数位版主机合计共售出20,154台
，而Xbox Series X | S合计总共售出5,669台。PS5两种版本的累计销量为99万5,581台，
即将达到100万台。
本周游戏销售TOP 10
1位（初登场） Switch 月姬 -A piece of blue glass moon-
72237本（累计72237本）／TYPE-MOON／2021年8月26日
2位（初登场） PS4 月姬 -A piece of blue glass moon-
66171本（累计66171本）／TYPE-MOON／2021年8月26日
3位（前回1位） Switch 健身环大冒险
15671本（累计278万8621本）／任天堂／2019年10月18日
4位（前回3位） Switch 玛利欧赛车 8 豪华版
14838本（累计400万9933本）／任天堂／2017年4月28日
5位（前回4位） Switch 麦块
13860本（累计215万3053本）／日本マイクロソフト／2018年6月21日
6位（前回6位） Switch 桃太郎电铁～昭和平成令和也是基本款！～
12023本（累计234万8554本）／KONAMI／2020年11月19日
7位（前回2位） Switch 游戏王 SEVENS Rush Duel 最强大乱斗
9491本（累计12万2530本）／KONAMI／2021年8月12日
8位（前回8位） Switch 任天堂明星大乱斗 特别版
8536本（累计439万7935本）／任天堂／2018年12月7日
9位（初登场） Switch 英雄不再 3
7951本（累计7951本）／マーベラス／2021年8月27日
10位（前回13位） Switch 宝可梦 剑盾
7499本（累计412万436本）／ポケモン／2019年11月15日
本周硬体销售
Switch／52488台（累计1695万9653台）
Switch Lite／10766台（累计403万951台）
PS5／17852台（累计83万1841台）
PS5 デジタル・エディション／2302台（累计16万3740台）
Xbox Series X／2848台（累计56941台）
Xbox Series S／2821台（累计26355台）
PS4／2067台（累计780万5991台）
Newニンテンドー2DS LL／509台（累计117万1305台）
https://i.imgur.com/Jhu3H0f.png
https://i.imgur.com/6lWc8oQ.png
https://i.imgur.com/9tGEPDR.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.62.29.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1630592801.A.A89.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: hanaya (124.218.52.235 台湾), 09/02/2021 22:35:19
※ 编辑: hanaya (124.218.52.235 台湾), 09/02/2021 22:35:33
1F：推 godlike612: 不知道之後MB会不会再创佳绩呢 09/02 22:39
2F：→ shadowblade: 月姬没家机能冲,MB有PC总可以了 09/02 22:39
3F：推 ChHChen: 不知道型月会不会公开数位版的销量 09/02 23:15
4F：推 dio623229: 所以到底会不会出中文啊 09/02 23:54
5F：推 lleeoowu: 只期待出PC 09/03 00:20
6F：推 shadowblade: 中文别肖想了基本不可能 09/03 00:34
7F：推 junior1006: 魔夜当初销量多少啊? 09/03 01:04
8F：推 darkyoyo: 魔夜当初是不是很惨～才不出2啊 09/03 05:25
9F：推 wowbenny: 月姬的中文版真的只能期待有热情的字幕组了。不过现在很 09/03 07:32
10F：→ wowbenny: 多对岸的字幕组人员不是被官方的公司收编，就是被清查， 09/03 07:32
11F：→ wowbenny: 所以……不会中文的人就怀抱希望等等吧。 09/03 07:32
12F：推 jerry00116: 趁机学日文啊，玩完月姬我日文都N1我呢(X 09/03 07:33
13F：→ jerry00116: *了呢 09/03 07:33
14F：推 lbowlbow: 明明extella有出中文的说…不能抢救一下吗 09/03 10:15
15F：推 ACerol: 月姬要中译的话、没有对TM世界观足够了解、很难让玩家满 09/03 10:22
16F：→ ACerol: 意吧 09/03 10:22
17F：推 forsakesheep: 中文化太困难了啦，还是不要有太多期望 09/03 10:34
18F：→ forsakesheep: 我想到小书痴出中文版打时候，女主角マイン一开始 09/03 10:36
19F：→ forsakesheep: 翻麻茵被骂不好听，改成网路社群常用的梅茵还是被 09/03 10:36
20F：→ forsakesheep: 喷，结果喷的那几个现在坚持要用玛茵...真的是怎麽 09/03 10:36
21F：→ forsakesheep: 改都有意见 09/03 10:36
22F：推 syoutsuki77: 魔夜的状况是以当时的PCgame而言销量很漂亮 09/03 11:32
23F：→ syoutsuki77: 但是当时的市场已经明显衰退，如果和往昔兴盛时期 09/03 11:33
24F：→ syoutsuki77: 相比的话，那个成绩就不算是理想 09/03 11:34
25F：→ syoutsuki77: 加上开发花了太多时间、资源来有人力，这个CP值 09/03 11:34
26F：→ syoutsuki77: 并不佳，也没有掀起引入更多新血的效果或连锁反应 09/03 11:35
27F：→ syoutsuki77: 先停下来去改作其他作品是正确判断 09/03 11:35
28F：→ syoutsuki77: 然後游戏中文化又和单纯的剧本中文化有些差异 09/03 11:36
29F：→ syoutsuki77: 除了翻译的信雅达之外，还关系到画面上的排版、与 09/03 11:36
30F：→ syoutsuki77: 演出之间的配合性。如果排版跑掉因而偏离Tm原本 09/03 11:37
31F：→ syoutsuki77: 想要呈现的美感、演出方式，那就会变成该段落要 09/03 11:37
32F：→ syoutsuki77: 重新设计，并不是只要替换文字这麽简单而已 09/03 11:38
33F：→ syoutsuki77: 而这些东西要更动的话，我想奈须有可能会坚持要确认 09/03 11:39
34F：→ syoutsuki77: 过没问题才放行，但这样一来一往肯定把人搞疯w 09/03 11:39
35F：推 ACerol: 跟日本人做生意就知道有时候很耗时、跟龟毛的日本人尤其w 09/03 11:51
36F：推 syoutsuki77: 没错，如果能隔着网路放咒弹的话我肯定开连发 09/03 11:52
37F：推 johnli: 不过现在出在家机上如果状况好 以後TM本家的游戏首发就都 09/03 12:26
38F：→ johnli: 会在家机上吧 能用NS躺着玩我觉得很方便就是了 09/03 12:26
39F：推 johnli: 年纪越大越觉得坐着玩电子小说很累 09/03 12:29
40F：推 windfeather: 坐骨神经痛(x) 09/03 12:54
41F：→ skalt: 控背控控(ry 09/03 12:59
42F：→ cat05joy: 不求官方中文 但上PC一定有有碍发电中文(X 09/03 13:29
43F：→ yaiwuyi: 跪求魔夜出数位板 09/03 14:10
44F：→ lbowlbow: 你可以趴着玩家机啊 09/03 15:14
45F：推 GreenComet: 这样可以期待FSN也重制出到现行家机或上steam吗 09/03 16:37
46F：推 mahimahi: 都直接丢手机了 如果没有新要素感觉很难 不过纯复刻当成 09/03 16:46
47F：→ mahimahi: 月姬後篇特典应该可以 09/03 16:46
48F：推 GreenComet: 用手机我的进度常常会看一半就消失(倒 09/03 19:46
49F：推 iamnotgm: 要趴着我宁愿站着 趴着头朝前超累不小心硬了还超难过 09/03 20:46
50F：推 oneJack: 初动18万 不知道撑不撑的起来dlc 09/03 21:52
51F：推 louner: 魔夜2不知道甚麽时候才玩得到... 我好想看有珠跟草十郎的 09/03 23:11
52F：→ louner: 後续啊 09/03 23:11
53F：→ lbowlbow: 等待并怀抱希望吧，毕竟月姬都来了 09/04 21:01