建议用网页板或是ANSI版观看 排版会比较好看 ============================================================================= (在一处幽静的园林内，四周不时传来孩子们的嘻闹声) >>…………？ (一个小男孩从旁边跑过) 小男孩A：「这里，这里！快点过来啊！」 (另一个小男孩跟着从旁边跑过) 小男孩B：「他真的是慢郎中欸。哈哈哈哈哈哈哈！」 冲田总司：「喂～！你们在做什麽～！」 小男孩A：「哇～！是总司～！总司出现啦～！」 小男孩B：「快跑快跑～！哈哈哈哈哈哈哈！」 (小男孩们四散着跑走) 冲田总司：「哼哼哼！ 觉得自己有办法从冲田我手中逃跑吗？ 哈！一步超越音速！(注一)」 (冲田用缩地追上小男孩) 小男孩：「好、好快～！总司好厉害喔～！是怎麽做到的？」 冲田总司：「哼哼～！只要多多练习天然理心流的剑术， 那麽大家总有一天也能办的到。」(※办不到) 冲田总司：「话说回来，欺负人是不可以的喔。 这样是不对的。」 小男孩：「反正那家伙又不会哭，而且还很臭屁呢。」 小女孩：「他是最近才过来一起玩的一个非常安静的小朋友喔。」 冲田总司：「喔，是新的小夥伴啊。 但是，玩耍的时候大家都要好好相处！ 已经和冲田约好了吧。 你也可以做到，对吗？」 >>………… 冲田总司：「咦，还真的是个安静的孩子呢。」 (山南老师走了过来) 山南敬助：「冲田，你又来这里了呀。 芹泽老师在找你喔。」 冲田总司：「啊，山南先生。好的，我马上过去。 那麽大家，之後再一起玩吧。」 小男孩：「总司～，下次见～！」 (冲田跟着山南离开，来到街道上) 山南敬助：「你和附近的孩子们已经变得很熟了呢。」 冲田总司：「别看冲田这样，我可是很受孩子们欢迎的。 而且鸭有时候也会跟我们一起喔。 他有时候会帮孩子们画肖像画，有时候还会唱歌给他们听， 虽然还是比不上冲田我，但也是很受他们欢迎的呢。」 山南敬助：「芹泽老师吗？难怪俗话会说人不可貌相呢。」 冲田总司：「是这样吗？ 我倒觉得鸭是个表里如一的人呢。」 山南敬助：「是、是吗？」 (两人继续前进，来到新选组屯所) 冲田总司：「咦……，这就是我们的队旗啊。」 芹泽鸭：「总司，怎麽样。 很好看对吧？」 冲田总司：「鸭，你还真喜欢做这些事呢。 先是羽织，之後连队旗也要吗。」（注二） 斋藤一：「哎呀呀，还真的做出来了啊。 那笔钱，再怎麽说，也是借来的吧？」 芹泽鸭：「没什麽，接着京都这里就是我们的地盘了。 不管要多少资金都可以从商人那里要来。 毕竟我们可是守护着国家的国士呢。」 (土方走了过来) 土方岁三：「芹泽老师，近藤先生有话跟你说。 过来一下。」 芹泽鸭：「真是的，又干嘛。 要和商人们商谈可是很忙的啊，土方。」 土方岁三：「就是关於那些商人们的事。」 芹泽鸭：「喔？有什麽问题吗？」 土方岁三：「非得要说出来你才知道吗？ 继续让你这样恣意妄为，麻烦可就大了。」 芹泽鸭：「你该不会忘了就是因为这份恣意妄为， 才让武州来的乡巴佬(注三)有办法走到现在的地位吧？」 土方岁三：「谁会忘。那可是我们的出身啊。 好了，闭嘴给我跟上。」 山南敬助：「总、总而言之进去说吧。 冲田和斋藤你们是不是差不多该去巡逻了。」 冲田总司：「是的～。那麽我们走吧，斋藤先生。」 斋藤一：「好喔～。」 (冲田和斋藤两人离开) 土方岁三：「…………。」 　　 　文久3年(1863) 　9月某日 　　　　　 　　　 芹泽鸭於八木邸　惨遭杀害 　　　第二天 　　　　　　 　　 壬生寺 冲田总司：「大～家！过得好吗。 今天拿到了一些点心， 大家来一起吃吧。」 小男孩：「好耶～！点心点心！」 冲田总司：「好，过来排队、来排队。山南先生，麻烦你了呢。」 山南敬助：「大家不用急，有很多喔。」 小男孩：「咦？今天鸭没来吗鸭呢？」 山南敬助：「……！」 冲田总司：「啊～，鸭他有重要的事所以去了很远的地方。 可是你们看，就是这样今天三男先生(注四)才会过来喔！」 小女孩：「三男？」 冲田总司：「嗯，因为是山南所以才叫做三男，对吧，山南先生。」 山南敬助：「呃……，啊，对啊。我是三男先生。」 小男孩A：「三男！三男！」 小男孩B：「总司！来玩鬼抓人，鬼抓人！ 总司你当鬼喔，你当鬼～！」 冲田总司：「哼哼哼，还真是学不会教训呢，竟然敢找我冲田玩鬼抓人……」 小女孩：「三男先生，快跑，快点跑！」 山南敬助：「哈哈，不用这样拉着我啦。」 冲田总司：「那麽开始了喔！一步超越音速……！」 (冲田又用缩地开始抓人) 小男孩：「消、消失了！？」 (一旁的屋檐下) 山南敬助：「……呼。 咦，你不跟他们一起玩吗？」 >>………… 山南敬助：「哈哈哈，你啊，还真是安静呢。 那麽，你也跟我一起休息一下吧。 …………。」 (经过一段时间) 山南敬助：「…………。 其实昨天晚上呢，发生了一些复杂的事情。 啊，为了解决一些纠纷， 我和冲田出门了一趟。 …………。 然後就……，发生了复杂的事呢。 今天原本是没有心情出门的。 其他人也跟我一样， 但就只有冲田她一副若无其事的样子呢。 (回想开始) 冲田总司：「我要去找孩子们玩，一起去吧。」 (回想结束) 山南敬助：「…………。 芹泽先生，明明和她很要好的说。 …………。 抱歉……。 …………。 我啊，怎麽会和你说这些事情呢。」 (在另一边) 冲田总司：「三男先生～！你在那边发什麽呆啊。 快过来快过来！接下来换三男先生当鬼了喔！」 小男孩：「三～男！」 山南敬助：「啊，知道了。」 山南敬助：「再见了，你就乖乖待在这边吧。 ───看样子接下来换我了。」 (山南往冲田和孩子们走去) 元治2年(1865) 2月23日 山南敬助 切腹而死 (注五) 　　　 第二天 　　　　　 　　　 壬生寺 小男孩：「啊，总司！你跑去哪里了啊。 最近都没过来玩呢。」 冲田总司：「大家，对不起呢。 最近冲田我啊，有一～点点小忙。」 小男孩：「什麽嘛～，啊，那三男呢？三男！ 我要点心啦，点心。」 冲田总司：「啊～……，其实三男先生他也是因为工作， 去了有点远的地方。」 小男孩：「诶～，是～喔～。 什麽嘛，真不有趣。 算了，来玩吧总司！ 来玩鬼抓人，鬼抓人！」 冲田总司：「正合我意。 究竟你们有没有办法从冲田我手中逃跑呢？ 要开始了喔！ 一步超……！？ 咳咳！！」 小男孩：「没、没事吧？」 冲田总司：「……对、对不起，有点感冒了。 今天先到这里吧。」 小男孩：「诶～……，好吧。」 冲田总司：「嗯，下次再一起玩吧。 那麽，再见。」 小男孩：「嗯，下次见～！」 (小男孩跑走) 冲田总司：「…………。」 >>………… 冲田总司：「咦，你是之前那个……。 …………。 对了，我有事情要拜托你。 其实我呢， 之後应该没有办法再过来了。 所以想拜托你可不可以代替我陪那些孩子们玩呢。 …………。 嗯嗯，那就拜托你代替我，继续陪他们玩吧。 …………。」 庆应4年(1868) 5月 千駄谷 某处 (在房间内) 冲田总司：「…………。」 (拉门声) 女性：「───早安。 咦，今天气色不错呢。」 冲田总司：「是啊，今天早上心情不错……。 是说那个新选……，现在是叫甲阳镇抚队吗， 有听说近藤先生或是土方先生他们的近况吗？」 女性：「没有，没有特别听说什麽……。」(注六) 冲田总司：「是吗……。 …………。」 女性：「来，来吃药吧。 良顺医师(注七)也有叫你要好好疗养身体对吧。」 冲田总司：「那个药很苦对吧。 没有甜一点的药吗？」 女性：「正所谓良药苦口。 来，吃完药再躺好吧……。」 (女性服侍冲田躺下) 女性：「之後我还会再过来的，还请多多休息呢。」 冲田总司：「哈哈，已经休息很多了。 现在可是冲田我人生中休息最多的一段时光呢。」 女性：「嗯嗯，先好好休息、把身体养好， 之後又可以再度回到近藤老师的麾下奋斗了呢。」 冲田总司：「近藤先生的麾下……，嗯，说的对。」 女性：「那麽我还会再过来。 还请不要太勉强自己。」 (女性拉上门离去) 冲田总司：「…………。 近藤先生的麾下……，吗。 …………。」 (冲田起身，离开房间走到廊台) 冲田总司：「呼……，但是，一直叫我休息休息的， 像这样躺在床上也是很累的呢。 而且不趁状态好的时候， 来伸展一下筋骨。 就永远跟不上大家的脚步了呢。」 (冲田拔出刀) 冲田总司：「就来稍微挥个几下刀……。」 (刀掉到地上) 冲田总司：「至少要挥一下……。」 (冲田捡起刀试图继续练习，刀却又掉到地上) 冲田总司：「…………。 ……我，已经连刀都握不住了吗。 …………。」 (突然出现一声猫叫) 冲田总司：「…………？ 是黑猫，吗…………。 …………。」 (冲田拿着刀，试图对黑猫摆出架式) 冲田总司：「…………。 ……做的到。 我，还可以……。」 >>………… (冲田把刀收起来)(注八) 冲田总司：「……开玩笑的呢。 …………。 小黑猫，要不要过来一起晒太阳呢？ 没事的，我不会砍你啦。 今天心情很好，而且阳光又这麽温暖。」 >>………… (黑猫又叫了一声) 冲田总司：「……是说你啊，好像在哪里见过。 好像是在壬生寺那边……。 呵，这怎麽可能呢。 从京都到江户离了这麽远。 应该只是和别人长的似曾相识，不对，是和别猫啦，别猫。 ……呵呵。 …………。 ……说真的，我有多久没有体会过这股悠闲了。 真的好悠闲……。 ……但是呢，小黑猫。 我啊…… 我啊，还想要跟大家一起奋战。 想要跟大家一起待在那一片旗帜下。 ……就算那是前途多麽渺茫的一场战斗， 就算临终时，是多麽的不得好死而且毫无意义， 我还是想要待在那边。 而不是像现在这样，沐浴在廊台温暖的阳光下， 仰望着天空。 我只是想直到最後都──」 (突然出现一段杂讯，场所瞬间从廊台换到大空洞) 冲田总司：「怎麽会……，也就是说土方先生你打算一直， 一直都以新选组的身分活下去……。」 (又突然回到廊台) 冲田总司：「…………？ 这个是───」 (又突然回到大空洞，与土方的对峙)(注九) 冲田总司：「这也太奇怪了！ 因为、因为新选组已经───」 土方岁三：「给我闭嘴！冲田！ 听好了，新选组永不消逝……。 近藤先生……，永仓……，斋藤…… 不管是谁，最後还是都走了。 ……但是放心。 还有我……，只要我还在新选组就永不消逝…… 这里是……！ 我就是……！ ───新选组啊！！」 冲田总司：「怎麽…… 怎麽会……！」 >>不对，这里是冲田小姐的新选组……！ 冲田总司：「御主！？ 你、你这是什麽意思……。」 土方岁三：「齁……，真敢说呢，菜鸟。 不，是ＯＯ！ 竟敢在我这个新选组副长『土方岁三』的面前说……！ 你们是！你们那边是！新选组！？」 冲田总司：「御主……！ 是呢……，现在的我正是御主的剑！ 土方先生！ ───我就在这里，吾之『诚』就在这里！」 土方岁三：「什麽啊冲田，你这个因病离队的家伙， 还好意思这样大言不惭的啊……。 不过既然你打出了『诚』这一字的名号，那我也不会轻易放过。 就来看看究竟是你那边的旗帜、还是我这边的新选组， 谁才是真正的新选组吧！ ───来吧， 新选组，前进！」 (战斗) (战斗结束，画面回到廊台) 冲田总司：「……刚刚那个，到底是。 土方先生，还有刚刚跟我在一起的那个人……。 …………。 是吗，是这样啊。」 >>……冲田小姐 冲田总司：「…………。 原来是这样啊。 ───小黑猫，原来是你。」 (冲田跟着黑猫一起躺下，仰望着一片清澈的天空) (御主睁开眼，发现自己躺在迦勒底的床上) 冲田总司：「……醒来了吗，御主？ 我来房间本来是要找你的，但你好像正在睡觉。」 >>……刚刚好像发生了什麽事 >>……是什麽呢？ 冲田总司：「咦～，那是什麽反应啊。 是午餐吃太饱了吗？ 啊！不说这个了，小信又出大事了， 快点跟我来！」 >>……又来啦 >>总觉得又要咕哒咕哒了 冲田总司：「总之跟我走吧！ …………。 没事的，不管发生了什麽事， 我都会跟在御主身边的！ 来，我们走吧！ ──不管要到什麽时候，不管要去什麽地方！」 (画面回到冲田和黑猫躺下，仰望着天空的那一刻) 冲田总司：「我知道，知道自己是个半途而废的人。 是个没能跟大家一起走到最後、半路脱队的队士。 但是……，那时隽刻在心底的这一个字。 没错……。 就算如此，只有这个，是货真价实的。」 吾之诚，诚於此 ============================================================================= 注一：冲田施放宝具时的第一句的台词。 注二：在京都这段时间，新选组(当时还叫做壬生浪士组)因为在当地横行霸道故被民众称 为「壬生狼」，其中以芹泽鸭的恶行为最。不但借钱不还，更是喝酒闹事、随意斩人(力 士事件)、勒索商家。 这里提到的羽织和队旗有一说是这时芹泽鸭用借来不还的钱订制的。 而後来更因为芹泽鸭恶行的变本加厉，使得近藤勇等人暗地肃清芹泽鸭一派， 虽然参加人员众说纷纭，但有说法是冲田总司和山南敬助也参与其中。 注三：近藤勇和土方岁三都是出身於武藏国，也被称为武州。 注四：山南可以读做やまなみ(yamanami)，也可以读做さんなん(sannan)，这里我猜冲田 是为了让孩子们好念或是故意玩梗，才故意用後者的念法，所以我也翻成三男。顺带一提 ，记载里山南本人也曾被记做三南、三男。 注五：关於山南老师在型月的咕哒世界观下，从决定逃亡到切腹时的心境转折、执念以及 原因，他对冲田以及土方的看法和互动，以及把山南老师找回来最後帮他介错的冲田的想 法，建议可以看去年的咕哒活动「咕哒咕哒之邪马台国」。(想知道对於芹泽鸭的描写也 可以一起去看) 注六：近藤勇其实比冲田早两个月身亡，但冲田的家人一直到他过世为止，都并未告诉他 近藤的死讯。 注七：这位是在冲田重病时，提供冲田住所，让冲田能好好养病的幕府医生松本良顺。 注八：据说冲田在临终前，曾有几次在庭院看见黑猫，想要拿刀砍牠却始终砍不到，於是 他就跟看顾他的婆婆哀叹道：「啊啊，砍不了啊，婆婆，我砍不了了啊。」，这一段应该 是根据这个轶事改编。 注九：大空洞这一段还有後面的战斗都是几年前咕哒咕哒明治维新的剧情。 ============================================================================== 趁着新万圣还没实装之前，来分享一下冲田的新幕间。 希望能藉此许愿山南老师可以赶快实装XD 虽然日本讨论区评价两极，我也觉得这幕间的优点和缺点很明显。 但我个人还是很喜欢这个幕间的第一段跟最後的收尾。 藉由能和小朋友们玩耍的新选组夥伴一一减少， 再到最後冲田自己卧病在床， 虽然没有实际写出新选组的兴衰和冲田的心境， 但却能藉着这些描写还有穿插的新选组轶事感受得出来。 最後收尾冲田的独白也是画龙点睛。 这两部分完全把经验值老师的长处发挥得很好。 至於中间的部分就不予置评了XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.144.161 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1633939460.A.B5F.html ※ 编辑: mark82824 (123.204.144.161 台湾), 10/11/2021 16:13:31 你说的对 注释的部分是我省略太多 反而让意思变调了 谢谢提醒 ※ 编辑: mark82824 (123.204.144.161 台湾), 10/12/2021 03:40:02