作者eliczone (C'est la vie)
看板TyrekeEvans
标题[外电] Tyreke Evans: "I'd like a Ginobili kin
时间Thu Oct 3 01:08:41 2013
http://0rz.tw/GHJNr
Do you like your new city?
你喜欢你的新城市吗？
TE: I love it, it's nice. The food is great, people are nice. It's a new
start.
我爱啊，这里很棒。食物很棒，人们都很友善。这是个全新的开始。
Jamal Crawford is a fan of your ballhandling skills and you two put on a show
during the last pro-am in Seattle.
JC是你的粉丝，你们两个在西雅图秀了一下。
TE: Well, actually me and Jamal are pretty close now. They wanted me to come
to Seattle and play the pro-am. I took the trip out there... The fans were
amazing and it was a great experience.
是啊，我和JC现在很亲密。他们之前希望我去西雅图打一下，我就到了那边，那边的球迷
真是太棒了，这是个很棒的经验。
How's been meeting your new teammates?
和你的新队友相处地如何？
TE: It's been great, working hard together, getting to know these guys pretty
well before the start of training camp.
很棒啊，一起很努力训练，要在训练营开始之前彻底了解他们。
I guess you'll be doing a lot of pick-and-roll plays with Anthony Davis this
season.
我猜你本季会和AD会有许多挡拆配合。
TE: Yeah, Anthony is a talented player, he's still learning the game but he
plays the game the right way and he'll get better. So when I'm on the court
with him, we'll definitely run the pick-and-roll game, he knows when to roll
hard and he knows when to shoot the ball. It's not going to be an issue for
me.
是啊，AD是个非常有天份的球员，他还在学习比赛，但他用正确的方式在打比赛，他会越
来越好。当我和他一起在场上，我们绝对会打挡拆，他知道什麽时候该往里面跑，什麽时
候该投篮。对我而言这不会是个问题
You know Jrue Holiday pretty well. What have you talked about?
你和Jrue很熟，你有和他谈过什麽？
TE: We know how hard we work and how we play so we both know each other.
We're both excited by the fact we'll be playing together this season.
我们了解我们有多努力以及打球的方式，我们都很了解彼此，我们都很兴奋这一季将有机
会一起打球。
What about Eric Gordon?
EG呢？
TE: I talked with Eric before training camp and we went out to dinner. We had
a long talk and he is very excited. Last year, he was really frustrated
because he didn't have any help. Now I'm here, Jrue... We've been in the
league for a while, so he's really excited about that. You know, it was a
tough situation for him to go through something like that. Everybody wants to
win and now here we have that opportunity with the team we have. We just have
to play hard and play together.
我在训练营开始前有和EG吃晚餐聊过。我们促膝长谈，他非常兴奋。去年他感到很挫败，
因为他没有得到任何的帮助。现在我和Jrue都在这里，我们都已经待在联盟中一段时间，
关於这点他真的很兴奋。每个人都想要赢球，现在在这里我们有这个机会，我们必须很努
力，像个团队。
So there's you, Eric Gordon and Jrue Holiday. It's a very poweful backcourt.
How's that going to work?
你们三个组成强力後场，这要怎麽行得通？
TE: That's a good question. I think we all understand the game, but at the
end of the day, when the game is on the line, we have to create for each
other, making it hard for teams to stop us. That's what we really have to
work on. With us three on the court, we should be able to score at will.
There's no way we shouldn't be putting the ball in the hole. With the talent
we've got, that's the challenge for us, open the floor for each other.
问的好，我想我们都很了解比赛，但当比赛来临时，我们必须替彼此创造机会，使得对手
很难挡住我们。那是我们真的必须去努力的。当我们三个同时在场上，绝对能够随心所欲
地得分。拥有这样的天份，替彼此打开空间是挑战
Well, you've said you'd be OK if you started the season off the bench. What
responsibilities would you like to have if that's the case? What kind of role?
你说过如果球季开始你替补你ok，如果真的是这样子，你的责任是什麽？你的角色是什麽
TE: A Manu Ginobili kind of role. Stepping on the court, being aggressive,
helping run the team and staying there at the end if the game is on the line.
Something like the Spurs did with Ginobili.
就像Manu的角色吧。上场时就要具侵略性，帮忙带动球队，当球赛末端拉锯时就待在场上
，就像马刺使用Manu一样。
How far can this team go this season?
本季这支球队能走多远？
TE: With the team we've got, definitely a playoff team. But it's our first
year so we'll have to work hard, getting to know each other... But we'll try
to be successful and get to the playoffs.
现在这支球队，绝对是支季後赛球队。但这才是第一年，所以我们必须很努力，去了解彼
此，但我们将会试着成功，前进季後赛。
There's been a lot of coaching changes during your career, and through that
process you've played the point guard, shooting guard and small forwards
spots. In which way has that affected your game and maybe your confidence?
在你的生涯中换过许多教练，也打过很多位置，这样子有影响到你的比赛或信心？
TE: It kind of helped me grow as a player. That's a good thing to become one
of those combo guards in the league.
这帮助我成长。
Who has been your best coach so far?
目前为止你觉得哪个教练最棒？
TE: Paul Westphal. He played for Phoenix and he liked to push up the tempo
and have fun on the floor.
西佛。他过去打过太阳，他喜欢提高节奏，在场上会很有趣。
What does coach Monty Williams expect from you season?
Monty对你的期待？
TE: He hasn't told me what he expects from me, but he talked with me before
training camp that he already had plays for me – on the wing, on the elbow,
things like that.
他还没有跟我提过期待我什麽，但他在训练营之前有跟我提过他已经替我设计战术，在
外围，在45度角。
Why things didn't work out in Sacramento?
为什麽沙城不会成功？
TE: We just went through a lot – a new arena, changing coaches... Stuff like
that. Sometimes situations don't work so I think it was time for a change.
经历了很多，新场馆，教练的变动。所以我想是时候该改变了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.183.112
※ 编辑: eliczone 来自: 219.85.183.112 (10/03 01:11)
1F：推 bd82327:西佛?! 令我意外的答案== 10/03 17:54
2F：推 nanogiant:想想TE遇过的教练... 10/03 18:23
3F：推 enjoyfafa:很正常吧，还没帮Monty打过，怎麽想萎炮也比史马特好 10/05 21:53