出处http://en.euro2008.uefa.com/tournament/teams/team=109/index.html 以下自译内文 Poland right-winger Jakub is likely to miss all three of his country's pre-UEFA EURO 2008™ friendly games through injury but is hopeful of being fit for the first game of the tournament against Germany on 8 June. 波兰右边锋年轻小将，Jacub似乎会因伤错过最近三场国家队欧洲盃前的友谊赛 他希望在第一场对德国为波兰出赛之前康复 Thigh injury The 22-year-old BV Borussia Dortmund player picked up a thigh muscle complaint in Poland's friendly game against Swiss second division side FC Schaffhausen on Friday and will miss the matches against F.Y.R. Macedonia, Albania and Denmark. "In my opinion he should be ready to face Germany," said Jerzy Grzywocz, Poland's team doctor. "During the training camp Jakub will be training by himself. He will definitely miss the first two friendlies and probably the match against Denmark. There is no point risking him." 星期五对FC　Schaffhausen比赛中大腿肌肉不适，将会miss掉对F.Y.R. Macedonia, Albania and Denmark的比赛，队医建议休养能帮助後面对德国出赛，之後Jacub自主训练 基於避免冒险的出赛，所以确定下两场不打，而对丹麦友谊赛不确定 Final selection Poland coach Leo Beenhakker added: "I hope Jakub will be ready to train with the rest of the squad next week. Even if he does not manage to recover for the game against Germany, I think I will select him for the final squad as we still have [Group B] games with Austria and Croatia." Poland will play their first two friendlies at their training camp in Reutlingen, Germany on 26 and 27 May before returning home to face Denmark in Chorzow on 1 June. 教练李欧补充，我希望Jacub下周的比赛都和板凳训练，就算对德国无法先发，我想我 会把他留在名单中，应付我们B组对奥地利及克罗埃西亚的赛事，波兰会在德国训练一直 到5/26,27，之後6/1回家对丹麦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.189.195 ※ 编辑: LOOPCLOUD 来自: 122.121.181.204 (05/27 16:15)