http://en.euro2008.uefa.com/news/index.html Saturday 7 June 2008 Injuries increase Terim worries Turkey coach Fatih Terim said central defenders Servet Cetin and Gokhan Zan are early doubts for their second Group A match against Switzerland on Wednesday. 土耳其教练特里姆表示他的中卫双拍档赛京与果敢张有可能因为伤病因素而无法迎战瑞士 Early injury Servet needed treatment after straining to block a Cristiano Ronaldo effort just seven minutes into the team's UEFA EURO 2008? opener against Portugal, which Turkey lost 2-0 at the Stade de Geneve, and spent the rest of the game with strapping around his left knee. The coach fears the Galatasaray AS stopper has strained knee ligaments. He also revealed that Be?ikta? JK's Gokhan will undergo a scan on his right foot after a challenge with Simao caused him to limp off early in the second half. Terim said: "Servet completed the game, but he was injured from early on and it had an impact on his performance. Gokhan will have an MRI scan on his foot. There seem to be some problems with them." 赛京是在试图阻挡C罗时而有膝盖不适的状况发生 但他最後还是在护具的保护下打完全场 最糟糕的情况是左膝韧带挫伤，这也是特里姆最担心的事情 另一名後卫，果敢张，则是在阻挡西芒时伤到右脚 特里姆表示：「赛京虽然踢完全场，但他太早受伤而影响了之後的表现 而果敢张要做核磁共振扫瞄 他们两人如果出问题的话，我会非常伤脑筋哩、、、」 -- ██ ▂▂▂▂▂ █ ◣ ▄ 【★ ██ I▓I █████ ◆▄ ██ ▆▆▆▆▆ █ ◤ ▄▄ ▄▄▄▄▄EURO 2008 ▄ ◎ ▄▄ ▄▄▄▄▄ █████ ▄▄▄▄▄6/07-6/29 ▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.77.26