※ 引述《djcowboy (吾诚彼娘之非悦！)》之铭言： : 大概翻一下意思：有误请指正 : 规章7.07条：如果有两队以上的球队积分相同的话，将会按照下列顺序判定晋级资格： : a) 比（相互之间）对战 : b) 比（相互之间）对战的净胜球差 : c) 比（相互之间）对战的进球数 : d) 比小组中各队的净胜球差 : e) 比小组中各队的总进球数 : f) 比WC2006 与 WC2006+EC2008资格赛的总和积分 : g) 比赛会期间（Euro 2008）的公平竞争榜 : h）抽签 : 规章7.08条：如果只有两个球队的积分相同，则只比到规章 7.07 条规则的 a) ~ e) 款 : 若再无法获得决定最终晋级结果，则两队将进行点球大战来决定最终结果。 要用7.08得符合规则的这条但书 "provided（假若） no other teams within the group have the same number of points on completion of all group matches." （完成小组比赛时没其他队有相同积分） 且这两队是在最後的一场小组赛遭遇到，在比赛结束後积分相同 有同样进球、失球 （The same number of goals scored and conceded） 会由点球来决定，这两队比完有这问题的话，其实已经符合a b c，他这样写不用回 去看7.07 至於为什麽不依照7.07中的defgh，因为点球毕竟比用後面的方法，更显得是在靠自己 所以这种情况，并没有依靠defgh决定，所以板主的翻译应该有点问题 而且为何只有这种情况要点球呢？前面不是有7.07 ? 如果在最後一场比赛，若不是这两队碰上，他们是互相踢不同对手的 难道踢完其他对手後，还要把这两队叫回来，踢点球吗？ 这种问题用7.07解决 : 如果有两个以上的球队积分相同，则使用规章 7.07 条规则的 a) ~ h) 款 : 来判定最终晋级结果。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.142 ※ 编辑: IamSierra 来自: 163.25.118.142 (06/12 11:18) ※ 编辑: IamSierra 来自: 163.25.118.142 (06/12 20:34)