http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100430/19/24trc.html 2010/04/30 12︰05 李致娴 （法新社英国利物浦29日电） 西甲足球劲旅马德里竞技（Atletico Madrid）球员佛兰（Diego Forlan）在欧洲联赛4强 赛的第102分钟射门得分，终结利物浦（Liverpool）4年来首座冠军的希望，马德里竞技 以客场进球优势淘汰利物浦，顺利挺进决赛。 在安菲尔德球场（Anfield）戏剧化的一晚，贝纳永（Yossi Benayoun）第95分钟攻进一 分，让利物浦以2-1取得4强赛的总分优势，期待球队在欧洲联赛6季中3度挺进决赛。 利物浦的马斯奇拉诺（Javier Mascherano）第26分钟迅速传中，库伊特（Dirk Kuyt）接 手後率先发动攻势，近距离射门未中。 阿格（Daniel Agger）第32分钟起脚破网，但被判为越位，这个判决让利物浦球迷坐立不 安。 第一回合1-0落後的利物浦，在阿奎拉尼（Alberto Aquilani）漂亮的一球将总分打平後 ，接着贝纳永又在延长赛中补进一球。 但是第一回合建功，将马德里竞技比数拉至1-0的前曼联（Manchester United）前锋佛兰 再得一分，助马德里竞技以客场进球优势挺进下月12日在汉堡（Hamburg）迎战富勒姆（ Fulham）的决赛，让利物浦连续4季抱憾而归。 （译者︰中央社李致娴） -- 永和有永和路，中和也有永和路，中和有中和路，永和也有中和路； 中和的中和路有接永和的中和路，永和的永和路没接中和的永和路； 永和的中和路有接永和的永和路，中和的永和路没接中和的中和路。 永和有中正路，中和也有中正路，永和的中正路用景平路接中和的中正路； 永和有中山路，中和也有中山路，永和的中山路直接接上了中和的中山路。 永和的中正路接上了永和的中山路，中和的中正路却不接中和的中山路。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.222.21