愿逝者安息，记老斯尔纳颠沛流离的一生 原文作者——Jonathan Wilson 终场哨声响起，巴黎王子公园球场的看台上，身穿红白格子球衣的球迷群爆发出热烈的欢 呼声。凭藉着中场大将莫德里奇的世界波，克罗埃西亚在欧洲杯小组赛中1-0战胜了土耳 其。克罗埃西亚队长达里奥-斯尔纳与队友拥抱击掌，庆祝这场胜利。令他意想不到的是 ，噩耗正在场下等着他。乌兹埃尔-斯尔纳（Uzeir Srna），达里奥的父亲，在比赛当天 逝世，享年78岁。 老斯尔纳出生於波士尼亚东部一个名叫Gornji Stopi的村庄。次年，第二次世界 大战爆发，德国军队遭到顽强抵抗；而战线就在老斯尔纳所在的村庄来来回回，村民们不 得不四处避难。1941年，战火有所减弱，他们决定返回家乡。随後发生的事情证明，这是 一个错误的决定。 1941年，南斯拉夫抗德游击部队切特尼克（Chetniks）袭击了这座村庄，他们放火将其烧 平。老斯尔纳和哥哥以及父亲一起躲进森林里，但母亲因为怀孕行动缓慢，最终无法逃生 。他们三人逃往北部小镇沙马茨，但是老斯尔纳在难民堆中与哥哥萨菲特（Safet）以及 父亲走散。後来他去到了塞拉耶佛，接着又去了斯洛维尼亚。老斯尔纳在一所孤儿院中度 过数月，最终被一名警官收养，并改名为米尔科-克伦茨（Kelenc）。 哥哥萨菲特後来选择了参军，但他一直在试图寻找老斯尔纳，每到一处便打探弟弟的下落 。两年後，他去到塞尔维亚南部城市尼什，从斯洛维尼亚指挥官那里听说有位波士尼亚孤 儿被一家庭所收养。於是，寻弟心切的萨菲特又去了斯洛维尼亚。他花费好几个星期，才 找到了收养弟弟的克伦茨一家。对方认为，老斯尔纳在斯洛维尼亚会过着更好的生活，但 萨菲特执意把弟弟带回波士尼亚的沙马茨。老斯尔纳於是回到这座小镇，并在这里上学。 从哥哥萨菲特口中，老斯尔纳得知了一起悲剧。原来，父亲在一家小咖啡店找到了工作。 有一天在店外坐着的时候，却不幸被流弹击中，离开了人世。 战争後的波士尼亚，斯尔纳一家依然过着贫苦的生活。老斯尔纳回忆道：“我总是饥肠辘 辘，看到学校的小夥伴们吃着新鲜出炉的面包，我发誓以後要做个烘焙师。”老斯尔纳学 起了做生意，不久之後，亲戚们邀请他去塞拉耶佛一起生活。想到家庭生活的温馨，老斯 尔纳兴高采烈地接受了这个建议。“我拿到第一份工资後，就买了鞋子，夹克，行李箱和 火车票，准备前往塞拉耶佛。但是，我不知道他们具体住在哪里，找了好几个小时才找到 他们家。” 老斯尔纳很难找到烘焙师的工作，於是先做起了手工活。几个月之後，他终於找到一份面 包厂的工作。也正是在那里，老斯尔纳开始正经地踢足球，在FK塞拉耶佛俱乐部担任门将 。但是，他的灵魂依然没有安定下来。他与一班塞尔维亚工程师结识，对方邀请他一起去 贝尔格勒，为他们的公司和当地俱乐部踢球。老斯尔纳便跟着过去，但没过多久又回到波 士尼亚，和哥哥一样选择了参军。他被派到中部小镇布索瓦查，为当地球队Jedinstvo踢 球。老斯尔纳回忆道：“我记得和泽尼查钢铁队踢了一场友谊赛，当时他们可是大俱乐部 。队里有些人让我加入，我同意了。但我在泽尼查并没有怎麽踢上球，他们实力很强，於 是决定把我租借出去。” 不过，在被租借之前，老斯尔纳随钢铁队前往克罗埃西亚参加一场友谊赛，对手是来自梅 特科维奇的内雷特瓦队。对方门将赛前受伤，於是效力钢铁预备队的老斯尔纳，戴上手套 为对方出战。比赛之後，内雷特瓦被老斯尔纳的守门技术所折服，邀请他留在该队。 老斯尔纳於是留在克罗埃西亚，并认识了妻子内达。他们育有一子雷纳托，目前在内雷特 瓦队担任教练。不过，老斯尔纳後来与内达离婚，前往法国巴黎边踢球便工作。四年後， 他选择回到梅特科维奇，与另一名女子米尔卡结婚。他们有两个孩子，分别是伊戈尔和达 里奥。老斯尔纳当起了卡车司机，但随後内雷特瓦队抛来橄榄枝，邀请他执教青年队。老 斯尔纳欣然应允，并让达里奥在自己麾下效力。 谈起达里奥，老斯尔纳语句里洋溢着满满的骄傲。“虽然他当时很小，比其他小孩小得多 ，但是大家都知道他是一个天才。他很擅长球类运动，除了足球，还有手球，乒乓球以及 篮球。有一天，他的老师甚至让他放弃足球，把重心转移到篮球上去。” 幸运的是，老师的建议被忽略了。达里奥还小的时候，便收到了札格雷布迪纳摩，札格雷 布，瓦拉日丁等三队的邀请。老斯尔纳清楚，瓦拉日丁的青训设施最为发达，於是便建议 达里奥加盟。不过，前斯普利特海杜克球队伊万-古德尔吉亲自登门拜访，向达里奥提供 了试训机会。对斯尔纳一家来说，前往斯普利特踢球是一大风险。当时，南斯拉夫内战正 在进行，他们是波士尼亚人，同时又是穆斯林，很难被斯普利特所接受。不过更糟糕的是 ，对方教练堂而皇之地表示，达里奥只有交钱才能留队。好在达里奥天赋异禀，对方青年 教练见识到他的球技之後，决定让他留下。 达里奥为斯普利特海杜克效力到2003年，随後顿涅茨克矿工高价挖角。对於达里奥来说， 这是一份丰厚的合同，甚至可以给父亲开一家面包店。於是，他选择加盟矿工，并给父亲 买了辆宾士和宝马。不过，老斯尔纳依然选择住在梅特科维奇的陋室中。他如此教诲达里 奥：“趁能赚钱时多存钱，一穷二白时想存也存不了了。”虽然如此，达里奥还是给家里 建立一块人工草皮球场。 对於达里奥来说，父亲和家庭意味着一切。他在小腿上纹有一只鹿的图案，这是斯尔纳在 克罗埃西亚语中的意思。此外，他还在胸口纹上兄弟伊戈尔的名字。伊戈尔患有唐氏综合 征，达里奥每一粒进球都会献给他。“我在海杜克效力的时候，他们受尽千辛万苦赚钱供 我踢球，我永远都忘不了。家父一生过着艰苦的生活，我很高兴他现在能安详地生活。我 知道自己无法回报他的恩情，只能在经济层面上让他安度晚年。至少，这是我力所能及的 事情。” 如今，达里奥将回国参加父亲的葬礼。老斯尔纳一生颠沛流离，为家庭尽心尽力，愿逝者 安息。 http://bbs.hupu.com/16493986.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.77.35 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/UEFA/M.1466426627.A.B3B.html ※ 编辑: zkow (140.112.77.35), 06/20/2016 20:44:19