作者mignonhph (杀手)
看板USC
标题Re: [问题] small & little
时间Wed Dec 31 00:56:15 2008
Little:
usually expresses an emotional attitude you have about someone or something
such as whether you like or dislike someone or something.
We rented a cozy little cottage in the mountains.
Shawn's little laugh is getting on my nerves.
Small:
generally describes the size of something:
The jacket is too small for me.
He packed his things into a small bag.
以上资料来源：Usage note:little
Longman advanced American dictionary.
----------
如果照原po的意思，要形容老鼠
那麽Little是用於形容年纪小，
Ex: When I was a little girl.（当我还是小女孩的时候。）
She is my little sister.（她是我妹妹。）
在这句里很明显的Little=young.
Small是用於形容物体实际的大小。
Ex: He is a small boy.（他是个个头很小的男孩。）
或是像我上面的例句写的，衣服太小了。
所以要看你是要说老鼠是年纪小还是体积小，
不过我的自然反应会说this mouse is little.
我总觉得，形容生物用Small有贬义的意思，而little会显得他可爱。
（嗯，我果然不是当老师的料。）
--
青苹果树 高中, 国中, 国小 [geniusjazz]
Area1-TPHigh 校友 Σ台北地区高中群组 [ckclark]
YCSH 永春 Σ永春高中 [tobyben]
YCSH_alumni 永春 ●[永春]
记得这里的爱最多 tobyben/iFEEL
【傲天翔翎】【骋迹绝尘】【春之骄阳】【山城之歌】【蝶舞】【逆天唯我】【青城之恋】
【垃圾袋】 【 花漾 】 【梦。飞行】 【Starry Night】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.195.86
1F：→ jacklineage:专业认真推 12/31 01:05
2F：→ mignonhph:正好在准备研究所，看到英文的东西就不自觉的查了字典 12/31 01:15
3F：推 dvwalker:"Oh, so small~" 上厕所可以用 01/12 02:03