作者anchovy (虎斑猫)
看板Utena
标题Re: 树璃的名字
时间Sun Aug 16 13:28:48 1998
※ 引述《cloto (cloto)》之铭言:
: 发现一件事,「树」璃、琉「果」和「枝」织的名字都跟树木有关呢。
Utena 里面所有"决斗"相关的角色,名字与植物都有关连...
: 「王留」这个字中文打不出来,中都就打成「琉」,
: 这样看起来就更好玩了:「琉」果加上树「璃」刚好是「琉璃」
: 一种闪闪发亮的构造物。
您好神~下一集(29话)的标题就是"比青空黯淡的琉璃色"
^^(当然,这个字应该是"王留")
(附带某处的介绍)(我不太会翻,哪位大德请伸援手吧~)
ちなみに、サブタイトルの榴璃色とは、同名の宝石にちな
んで名付けられた浓い青色のこと。榴果の『榴』の文字と、
树璃の『璃』の文字を合わせると、榴璃になるといわけだ。
榴果の发の色は、その名にちなんで榴璃色になっている。
: 原本看的时候,还以为琉果是先前描述过的三角关系的男主角,
: 会击剑,跟枝织以前似乎也颇熟,
: 长相似乎也神似(没录下来,无法比对,不过感觉上有点像)
: 可是後来却愈看愈不对……
: 如果琉果真的是那个人,剧中应该会明白点出来的。
: 另外,既然枝织帮琉果拔剑,谁要帮树璃拔呢?
: 难不成,枝织要上场两次吗?会不会出现新的角色啊。
别忘了琉果是也可以拔剑的
由此可推,帮七实拔剑的"不是"石蕗...
帮冬芽拔剑的也不是"茎子"...