作者theo (神不为者 人为之)
看板Utena
标题Re: 橙与蓝的协奏曲---29话的杂感(2)
时间Wed Sep 30 01:50:25 1998
※ 引述《cloto (cloto)》之铭言:
: ------
: 其实有点怀疑「要让奇蹟降临在自己身上,是必须有人牺牲才能成全的」这
: 句话到底有没有因果关系。可能还是要回归文本吧。
: 由於自己的日文实在不好,能不能麻烦哪一个懂日文的人帮一下忙呢? ^^
「奇蹟が现れるには牺牲が必要だ」
琉果是这麽说的。
看起来是两个平行句,其实互为因果吧。这是琉果的认知。
或许「奇蹟」和「牺牲」原本就是一体的两面,这就是所谓的「现实」。
但现实有这麽容易让人称心如意吗?
琉果是牺牲了,但是奇蹟真的有引发吗?
树璃那强烈讽刺的天真口吻,或许才是真正的痛吧。
「お元气ですか?
下次见面时,有件事情一定要向你请教
你究竟对奇蹟的力量抱着怎样的寄望呢?
而那份寄望又是针对谁呢?
但愿你的那份寄望能够实现」
这将会是一封无法投递的信件。
--即使有了牺牲,奇蹟也不一定会降临在任何人事物上。
而且或许牺牲的本身,就是将奇蹟实现的可能性也一起埋入坟墓中。