※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Z3sYDeS ] 作者: kuoyipong (petohtalrayn) 看板: C_Chat 标题: [闲聊] 对不起，约会那天突然有事 时间: Wed Aug 31 21:56:20 2022 大学生真机伶(カレンチャン)的概念 ※卡莲这个翻译用习惯了，下面的カレン还是翻成卡莲 https://twitter.com/Kyutai_X/status/1564938133426536448 https://upload.cc/i1/2022/08/31/biCxNB.png 卡莲对不起，其实约会那天突然有急事－ 欸～！？ 讨厌啦～！ 工作跟卡莲哪边比较重要阿～！？ -- 补充一下之前的婚後(?)真机伶 https://twitter.com/Kyutai_X/status/1550448837038264320 https://upload.cc/i1/2022/08/31/CW5OTk.png 称呼大哥哥版本 https://upload.cc/i1/2022/08/31/tucgvX.png 称呼大姊姊版本 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.25.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1661954189.A.A1C.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: kuoyipong (61.64.25.104 台湾), 08/31/2022 21:56:57