作者WAVEHzen (The Wave 海波浪)
看板UmaMusume
标题Fw: [聊天] オジュウチョウサン 我驹长山引退确定
时间Mon Oct 17 23:53:49 2022
※ [本文转录自 Equestrian 看板 #1ZJNdWCS ]
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪) 看板: Equestrian
标题: [聊天] オジュウチョウサン 我驹长山引退确定
时间: Mon Oct 17 23:50:54 2022
https://i.imgur.com/mDbH5F8.jpg
https://reurl.cc/8pdnKj
J・G1・9胜の「絶対王者」オジュウチョウサン（牡11、和田正）が12月24日の中山大障害（J・G1、芝4100メートル）をラストランにすることがわかった。16日に行われた东京ハイジャンプで9着に败れた後、长山尚义オーナー（名义はチョウサン）が「竞马场へ本当にたくさんのファンの方がオジュウを応援に来てくれました。电车に乗ったら、小さい子がぬいぐるみを手に持っていて、本当に爱されているな、と思いました。クリスマスイブの大障害をオジュウのラストランにしたいと思います」と引退させる意向を示した。
简单翻译一下
障碍赛G19胜的绝对王者我驹长山正式宣布引退
最後一场比赛定为12月24日的中山大障害
在16日举行的东京ハイジャンプ以第九名落败後
长山尚义马主表示
来到竞马场的粉丝们是真的为了我驹长山来应援的
坐上电车时，小孩子们把我驹长山的娃娃抱在手上时，真的感觉到我驹长山被爱着。
所以想把平安夜的中山大障碍作为我驹长山的最後一役
个人心得：马主终於做一次人了。
拜托最後的最後安全完赛
活着的传奇必然也要活着进入殿堂 QAQ
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.229.145.103 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Equestrian/M.1666021856.A.31C.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: WAVEHzen (125.229.145.103 台湾), 10/17/2022 23:53:49
1F：推 Nuey: 老长山终於要退了== 10/17 23:55
2F：推 acidrain: 有机会看到长山跟障碍赛进马娘吗? 10/17 23:56
3F：→ Iseria: 终於啊 10/17 23:56
5F：推 xkiller1900: 终於阿... 10/17 23:58
6F：推 xkiller1900: 11岁了都，跑了9年阿 10/18 00:03
7F：→ WAVEHzen: 不知道1224号引退赛会不会比25号的有马纪念还要多人入场 10/18 00:05
8F：推 xkiller1900: 可能喔 10/18 00:07
9F：→ xkiller1900: 不，应该说比有马少才奇怪XD 10/18 00:07
10F：推 KomachiO: 祈祷平安健康，无事完赛。若能有终之美当然更好 10/18 00:10
11F：推 twosheep0603: 祈祷平安完赛 10/18 00:37
12F：推 Romulus: 终於啊 10/18 00:38
13F：推 kobe9527: マカヒキ：下一个该轮到我退了吧 10/18 01:08
14F：推 evilcherry: 其实他也就只差一场远征 10/18 01:10
16F：→ aiyokueustia: 长山哥退了，该换我了吧？ 10/18 01:30
17F：推 SunnyBrian: 终於可以退休养老了 10/18 01:40
18F：推 IKUSE: 丰收师还要当同期的孩子的调教助手 10/18 01:43
19F：推 mimikyu: オメガパフューム:真的引退之前都不能大意 10/18 01:47
20F：→ xkiller1900: 确实，我又引退了，我又复出了( 10/18 01:58
21F：推 SunnyBrian: 哭啊，香水次走会是JBC接东京大赏典吗？ 10/18 02:15
22F：推 cleverjung: 希望平安 10/18 07:06
23F：推 sean0611a: 丰收师还要带DD追切呢（误 10/18 07:50
24F：推 q13461346: 终於可以退役啦 10/18 07:52
25F：推 evilcherry: 拍跳也要占马房空间吧 10/18 09:21
26F：推 uohZemllac: 终...终於... 10/18 11:13
27F：推 MotoDawn: 障碍马引退...接下来无缝接轨现役平地马 有马走起! 10/18 11:16
28F：推 h3971692: 丰收师呜呜 10/18 11:19
29F：→ twosheep0603: 有马好像退赛了 10/18 11:25
30F：→ xkiller1900: 当然不可能跑有马，障碍在前一天 10/18 11:44
31F：→ MotoDawn: 太浅了 当然是展望明年( 10/18 11:48
32F：→ evilcherry: 如果中山大障害後次走车顿咸金杯就真的Respect了 10/19 00:08