: ．F.Y.I: : According to Utada's myspace page, this song includes samples from : experimental pianist Ryuichi Sakamoto and references to the film : "Merry Christmas, Mr. Lawrence". Also, she recalls this song as a central : moment in determining her final vision of the album. "I recorded the demo in : December of 2007," she says, "but it was a difficult song, and I wasn’t : satisfied with it—I had to try to get to the bottom of it. And then just a : few months ago, I suddenly came up with the right lyrics, changed the melody : in places, and it made sense. 阪本龙一为他有参与演出 1983年的经典电影Merry Christmas, Mr. Lawrence(俘虏) 所创作的配乐非常的知名 在专辑发行前大家可以听听看Utada新专辑里这首 Merry Christmas, Mr. Lawrence - FYI所取样的原曲 阪本龙一现场演奏Merry Christmas, Mr. Lawrence https://www.youtube.com/watch?v=YwkuS9FlB7M 阪本龙一 & David Sylvian（Vocal）- Forbidden Colours (电影主题曲) https://www.youtube.com/watch?v=nflu3gL-rvo Sarah Brightman也曾翻唱过这首Forbidden Colours https://www.youtube.com/watch?v=AxEfepzA3pM ==== [歌词] Forbidden colours 禁忌的颜色 The wounds on your hands never seem to heal　 你手上的伤 好像永远不会癒合 I thought all I needed was to believe 　 我想我想要的 仅仅是相信 Here am I, a lifetime away from you　 我在这里 与你一生相隔 The blood of Christ, or the beat of my heart　 神的血 或是我心的跳动 My love wears forbidden colours　 我的爱染上禁色 My life believes　 我的生命始终相信 Senseless years thunder by　 麻木的岁月消逝 Millions are willing to give their lives for you　 无数的人 愿意为你奉献他们的生命 Does nothing live on? 　 还有什麽活着麽？ Learning to cope with feelings aroused in me　 学着面对我内心中被唤醒的感觉 My hands in the soil, buried inside of myself　 用手中的沙土 把自己深深埋葬 My love wears forbidden colours　 我的爱染上禁色 My life believes in you once again　 我的生命再一次相信了你 I'll go walking in circles while doubting the very ground beneath me 我将不断环步 并疑惑这片脚下的土地 Trying to show unquestioning faith in everything　 想要对任何事情 表现出毫不犹豫的信赖 Here am I, a lifetime away from you　 我在这里 与你一生相隔 The blood of Christ, or a change of heart　 神的血 或是我心的跳动 My love wears forbidden colours　 我的爱染上禁色 My life believes　 我的生命始终相信 My love wears forbidden colours　 我的爱染上禁色 My life believes in you once again　 我的生命再一次相信了你 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.109.168 ※ 编辑: joyride 来自: 118.232.109.168 (02/17 21:12)