作者joyride (快乐骑)
看板Utada
标题[Ｕ３] 3/8：很顺利嘛
时间Mon Mar 9 17:07:56 2009
（注：前几篇的文章有更新FIY全曲试听喔～）
以下为大陆网友"树仔熊"的中文翻译
好忙碌啊!
3.8(Sun) 13:49
( ′_ゝ`)ﾉBonjour ♪
现在在日本的iTunes Store上，CBTM的video好像可以 一周内先行限定配信！（就是之前
说的那个发行周内一周免费下载）
然後，在MS上播了专辑的Merry Christmas Mr. Lawrence –FYI，虽然只播了一点点，还
蛮受好评的，真开心！
也可以在utada.jp上试听了。
日本的发行是在14日吗。那很快啊！
在美国、专辑发行 因为说还需要更多点的宣传，所
以在5月才出。还有就是要对盗版想对策等等的，那样做大概是更好的。一开始就已经帮
我考虑了。（笑）
但是，在美国digital配信也是当初的计划的发行日，也就是说是这个月的24日开始！真
想快点让大家听到“FYI”呢~~~
还有、昨天、拿到了“TITO”的日本版cd的sample盘！！为什麽泰国料理店老板拆开过！
！（笑）
大概看一下就满足了、正在吃放在桌面上的正餐的时候，店员是一位泰国阿姨，她目不转
睛的看着cd问“这个，是客人您的吗？”“hahi！houdehu！mogumogu”（对！是我的！
说话嘴不动）精神满满的回答(●^ 口^ ●)
日本发售的official book也已经校对完成了、这个月19日就可以发售了。工作人员都真
的很努力啊。到现在为止，相关人员看过这本书的评价都是良好的。“点”也好，“线”
也好，都很有趣，这麽一本好书、真想快点推出来送人。
专辑完成了，两本书也完成了、虽然已经筋疲力尽、可是连四肢无力的空闲时间都没有，
工作还陆续有来、好累＿|￣|○ 真想休息＿|￣|○
这个月在美国也有怒涛似的宣传。电台、网络、电视、各种各样的都已经定好了。
希望不会有反效果，加油吧！
但是泰国料理真的很好吃呢。大概是“为什麽会这麽喜欢呢”那种喜欢。然後就是越南料
理和印度料理。但是最棒的还是和食呢（*′ー‘*）
原文
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&l=JP&d=2009030813490j.xml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.109.168
※ 编辑: joyride 来自: 118.232.109.168 (03/09 17:11)
1F：推 celebi:欧耶~月底要来LA宣传~~ 03/09 17:47
2F：→ kouta:前几天在亚马逊看到发行日是五月就觉得怪怪了 原来要延 03/09 18:03
3F：→ kouta:但我觉得延期的话 MP3会先泛滥耶 也不见得是好事 03/09 18:04
4F：→ joyride:印象中这种状况的专辑(海外先发+先开放下载)好像都是卖挂 03/09 18:06
5F：→ joyride:但如果实体专辑有加歌...或许还有希望吧 >< 03/09 18:06
6F：→ kouta:刚刚去看免费下载 没有阿 要日币400~~ 03/09 18:06
8F：推 sardonyx10:现在数位下载也开始是个指标了 03/09 18:21
9F：→ kouta:为何台湾环球没有宇多田的名 香港环球有 .. 03/09 18:25
10F：推 celebi:只是都已经先开放下载了会再去另外买实体的人有多少... 03/09 18:39
11F：→ celebi:毕竟中间的时间差长达两个月= = 03/09 18:40
12F：→ kouta:从实体封面就知道了XD 可能在美国只想冲下载吧 日本不担心 03/09 18:41
13F：→ kouta:省点制作成本 真的大卖再赶出来都来得及 聪明XD 03/09 18:42
14F：推 alapluie:话说他把之前的网志删了 真的"犯法"啦?XD 03/09 21:53
15F：推 sardonyx10:btw 标题应该是 "好忙碌阿!" 03/09 23:22
※ 编辑: joyride 来自: 118.232.109.168 (03/10 00:40)