作者hikkiclover (宅光快来台开演唱会!)
看板Utada
标题[歌词] Merry Christmas Mr. Lawrence-FYI耶诞快乐!劳伦斯先生(附注
时间Tue Mar 24 22:57:20 2009
翻译:环球(台湾)<修改过>
把我的心给了你
请握紧 签上我的名字
我是你的女人 也是最好的朋友
就这样 让全世界看见
一种前所未有的爱
我将永远守候着你
只要你轻轻呼唤
纽约 纽约 呼叫 呼叫
东京 东京 呼叫 呼叫
从大街小巷开始 一路往上传
传到天上去
Mp3 Mp3播送着
加油吧 加油吧好色客
唵嘛呢叭弥吽
*
你知道 今晚我只属於你
让我们一起 喔耶
你要知道 这是个不眠的夜
晚点见 电话连络
记得打电话给我
就像毕凯舰长
我放空放到外太空
已经七点了
让我发出警告
是的 我们要大出锋头
没错 让大家都看到
我们悠闲喝着白酒
在上班日的下午两点
挑逗吧挑逗 呼叫 呼叫
挑逗吧挑逗 呼叫 呼叫
带我去到那片草地上去
那片莱姆色的草地
加油吧 加油吧好色客
唵嘛呢叭弥吽
*repeat
小白小白请快闪开
不 小白小白请快闪开
如果你想要占我便宜
最好是 拿出你的真本事
*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.152.233
1F：推 skybrest:让我们一起 喔耶 XD 03/24 22:59
2F：推 kenjisung:...六字真言都出现 @@ 03/24 23:13
3F：→ hikkiclover:那六字也吓到我了XD 03/24 23:26
4F：推 mossom:Om mani padme Hum.... 03/24 23:35
5F：→ lovebridget:之前还以为是On my name by me home = = 03/24 23:36
6F：→ kouta:小白好像是国中生在讲的= = 03/25 00:39
7F：推 gfd:"在上班日的凌晨两点" 不是应该是下午两点吗?? 翻错了? 03/25 12:47
应该是翻错~有修正罗^^
8F：推 kaedelin:上班中看到那六个字 一直忍耐憋笑超难过XDD 03/26 09:59
9F：推 IzakiVicky:昨天拿到实体CD才看了歌词,Om mani padme Hum太酷了!! 03/26 19:06
10F：推 koala0821leo:那六个字翻的还真妙XDDD (大笑) 03/26 22:52
11F：→ sardonyx10:那六字就是那个意思阿XDD 要翻别的也没得翻 03/26 23:48
12F：→ emou:应该是唵嘛呢叭弥吽 04/02 14:28
唵不会打..XD 谢谢喔^^
※ 编辑: hikkiclover 来自: 140.116.155.69 (04/08 13:20)