作者sardonyx10 (我最喜欢Phoebe)
看板Utada
标题[翻译] 点-ten- 接下来 (これから)
时间Sun Apr 5 22:17:26 2009
接下来
这篇「接下来」，是应编辑者和唱片公司的要求写的。
他们担心这些内容是不是会让歌迷们担心。
我倒不这麽觉得。
的确，我的歌词 曾让我唱出深不见底的绝望。
但是，却有更多更多写进希望的歌词。
现在的老师家长不教给我们的东西太多了。
我虽然会想 多告诉我们一点有什麽关系嘛
但是，也有许多事
是非自己学习不可的。
於是我拚命阅读，观察周边的人们
别人愿意教导 我就努力倾听
这样努力下来 我不但学到了很多
接下来，我也会继续这样下去。
如果这本书 可以让人感觉
「啊～这样啊，原来这样就可以了呀」
或是 「是这样的吗」 「那我自己呢？」
能如此成为某人思考的契机
那我就太高兴了。
若问我十年前是否有想像到自己现在这个样子，答案是完全没有。
而且
我从来没有想过自己十年後会变成怎样的人。
是生是死都没有考虑过。
现在也是如此。我无法想像十年後的自己。
所以才想活下去。
我有好多想做的事。嗯，譬如说，
开间小小的二手书店，跟认识的农家直接订购蔬菜在东京卖
画很多画，看很多书，跟自己的小孩一起玩
考驾照，练习做菜
在挪威的峡湾划独木舟 或是到秘鲁的马邱必丘遗迹参观
去埃及白沙漠和纳米比沙漠
或是玩游乐园的咖啡杯 一圈一圈的转到笑声停不下来．．．
我有好多东西想学。多到时间不够用。
音乐是我无法切割的一部分，所以我想应该还是会做些什麽。
也许不像现在这样高调的活动。
好想在没有唱过的地方唱唱看。
我期待接下来的人生。因为一切都还是刚开始嘛。
---
倒数第二句 太销魂了
再等十年也无所谓，反正你要来台湾就对了←强势
宇多田自写的内容就到此为止，接下来就是十年来的访文总集
看到大家的推文，我想宇多田这一万五千字也值得了
她让我们重新思考，怀疑还有反省。佛心来的。
谢谢大家喜欢这几篇翻译，但别再捧我了 我飞太高可能会摔死XD
希望以後她还能有作品让我为大家服务 感谢
(转载请先来信徵求同意)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.151.103
1F：推 hikkiclover:快来台湾啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/05 22:20
2F：推 jendarx:光版人气好高想必都是S大的功劳XD 04/05 22:24
3F：推 grshine:再次谢谢sardonyx10的热心与辛劳 04/05 22:28
4F：推 chenbabe:大推 辛苦了 看完真感动 04/05 22:30
5F：推 ettoearth:推!!!原PO跟Hikki都让我好感动〒△〒 04/05 22:34
6F：推 emou:再次由衷感谢原po!辛苦了!敬礼(Giroro貌) 04/05 22:57
7F：推 kenjisung:听着 Deep River 看着这最後一篇章节 感触特别多 04/05 23:01
8F：→ kenjisung:也是很感谢原po 辛苦了 04/05 23:02
9F：推 warmillusion:推 原po辛苦了!我倒是不担心宇多田 她已经完全进化了 04/05 23:06
10F：推 emou:...原po值得大家这样捧! 04/05 23:06
11F：推 gfd:THX a lot! 04/05 23:25
12F：推 orientmint:再次感谢原PO~~辛苦了! 04/05 23:27
13F：推 haibarajdi:谢谢S大！(搥肩+准备敷眼睛的热毛巾) 04/05 23:38
14F：推 papillon1202:S大辛苦你了Orz 小光来台湾吧！！！ 04/05 23:45
15F：推 lovebridget:(捧) 04/05 23:53
16F：→ kouta:可以借我看书吗 哈哈 04/06 00:04
17F：推 chrismartin:感恩，你让我更了解小光说>_____< 04/06 00:33
18F：推 hownever:谢谢sardonyx10大大这几天的不辞辛苦！ 04/06 00:41
19F：→ hownever:这几篇文章让我喜欢的不只她的才华，还有她的内涵:) 04/06 00:43
20F：→ sardonyx10:歹势 书太贵 不外借喔XDDDDDDD 04/06 01:10
※ 编辑: sardonyx10 来自: 61.62.151.103 (04/06 01:30)
21F：→ kouta:被拒绝了 orz 04/06 01:33
22F：推 jendarx:自己去买吧科科ＸＤ 04/06 01:43
23F：推 youngandayu:诚挚感谢sardonyx10版友的热心翻译 :D 04/06 08:15
24F：推 fatedice:大推，真是辛苦了 04/06 08:38
25F：推 suifish:再次感谢S大大~宇多田真的好乐观喔!!内涵也好深~ 04/06 08:51
26F：推 Zmac:我彷佛看到了台湾演唱会的契机.....泣 04/06 09:36
27F：推 rollr:推推推推推 04/06 10:38
28F：推 DM1984:快来台湾吧 我一定买最前面的票>"< 04/06 11:47
29F：推 nuyas:推 我也跟小光一样想去马丘比丘呢 04/06 16:30
30F：推 yuikou:感谢大无料翻译!!每篇的文字都刺到心坎..这女人阿(远目) 04/06 17:25
31F：推 july24:推~~谢原po~~快来台湾吧~~~~~XDDD 04/06 18:26
32F：推 jessie122435:原PO大感谢Q__Q快来台湾吧! 04/06 22:01
33F：推 ichigoakira:谢谢你的翻译…这几篇已经变成劝败文XD一定要去败一本 04/06 23:26
34F：推 Lefteye:推~看的很享受 04/07 01:25
35F：推 shoeshoeshoe:谢谢sardonyx10的翻译喔! 04/07 06:04
36F：推 l717127:原po的翻译超棒!!感谢~ 04/07 16:10
37F：推 chioumin:太感谢原po了!辛苦了! 04/07 19:06
38F：推 koala0821leo:原PO好厉害!!! 也期待中翻版问世~ 04/07 21:53
39F：→ kouta:应该不会有中翻版吧@@ 04/08 00:50
40F：→ didolydia:以後有机会去日本国图调书来看好了XD 04/10 14:09
41F：推 XDXDOrz:感谢原po~~~~~ 04/16 16:15