作者sardonyx10 (我最喜欢Phoebe)
看板Utada
标题[转录]Re: [新闻] 承认外遇！宇多田光公开忏悔
时间Sun Apr 19 19:12:31 2009
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: kissahping (七) 看板: Gossiping
标题: Re: [新闻] 承认外遇！宇多田光公开忏悔
时间: Sun Apr 19 15:51:13 2009
我看了几篇日本的新闻，并没有提到宇多田承认婚姻外遇，而是主持人问到
「Come Back To Me」是不是亲身经历，她一开始回答大家想像，然後说自己
曾经有过花心的经验（日文用的是浮気），但并没有说明是不是和前夫有关
。这篇新闻也说了，宇多田没有说太深入，更没有提到纪里谷和明的名字。
当然，记者要猜这跟她和纪里谷和明的离婚有关无可厚非，反正话由人解释
，既然她自己说了有过类似的经验，自然会惹人猜想，比起不为人知的恋爱
对象，前夫会是更好的目标。
日本媒体没有像台湾记者那麽确定她指的就是跟纪里谷和明的婚姻，倒是台
湾直接把她的话解释为承认婚姻外遇。也是啦！很有爆点！看推文那麽热络
就可窥一二。
在Utada板看到有人说她在美国广播也有提过，但讲的也是交往而不是婚姻，
人家顺口说了一句，不同的解释版本倒是转了好几番。
对了，要骂日本前，请先记住宇多田是美国纽约出生长大，严格来说，她比
较接近美国人。
＝＝＝
附上一则日文新闻：
米国でＵｔａｄａ名义で活动中の歌手宇多田ヒカル（２６）が１８日、东京・渋谷のＴ
ＯＫＹＯ ＦＭスペイン坂スタジオで公开生放送に登场した。全米第２弾アルバム「Ｔ
ｈｉｓ Ｉｓ Ｔｈｅ Ｏｎｅ」に触れた际「私は浮気したことあります」と冲撃発言
。直後に「もうしません！」と言うなど、奔放な“ヒッキートーク”に観客は大爆笑だ
った。
観客も取材阵もスタッフも仰天の「浮気」発言。奔放なのは言叶だけじゃなかったよ
うだ。
出演したのは同局の「コスモポップスベスト１０」（土曜後２・００）。限定３００
人のファンがガラス越しに见つめる中、登场から２０分ほどたって舌も滑らかになった
顷に冲撃発言が飞び出した。
５月１２日に全米発売するアルバム「Ｔｈｉｓ Ｉｓ Ｔｈｅ Ｏｎｅ」のリード曲
「Ｃｏｍｅ Ｂａｃｋ Ｔｏ Ｍｅ」。浮気したけど许してほしい、だから戻ってきて
という内容だったため、进行役が「浮気されたら许します？」と质问。すると「う～ん
、その时になってみないと分からない」と答えた上で「私は恋人に浮気したことがある
んで」と明かした。
「ウエーッ！」とガラス越しに响く観客の声に応えるように「分かるかなあ。だから
歌になってるんです」と淡々と説明。さらに「もうしませんっ！」。そのおちゃめで気
さくな振る舞いにファンは手を叩いて喜んだ。
日本で公の场に登场したのは、写真家で映画监督の纪里谷和明氏（４０）と离婚した
直後の０７年５月にイベントに出て以来。今年３月に発売した自着「点 ─ｔｅｎ─」
で离婚の真相を「结婚すると、夫はインタビュアーのように私を追及し始めた。とても
困った」と明かしている。自由奔放に生きているだけでは分からなかったことが、结婚
と离婚によって学べたようで、最近のロイター通信の取材にも「自分を见つめ直すいい
机会だった」と振り返っている。
歌、生き方、発言にブレがないタイプだけに「もうしませんっ！」というファンへの
“公约”は後悔と成长のたまものか。くしくも、２０日、纪里谷氏がスペイン坂スタジ
オに登场する予定だ。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.8.30
※ 编辑: kissahping 来自: 122.121.8.30 (04/19 15:53)
1F：→ loveroll:记者为了新闻标题哪管这麽多 科科 04/19 15:53
2F：推 lpbrother:反正现在都离婚了才敢说 04/19 15:53
3F：→ lightnsalt:你不知道台湾的新闻媒体是制造业吗？ 04/19 15:53
4F：推 kuopohung:不管媒体怎麽烂, 看板上乡民就知道, 台湾还是父权社会 04/19 15:54
※ 编辑: kissahping 来自: 122.121.8.30 (04/19 15:56)
5F：→ kuopohung:对女性的压迫还是很大.... 04/19 15:55
6F：嘘 IamEuropean:PU跑道 04/19 15:55
7F：推 ryoelwing:给个推 04/19 15:55
8F：推 lpbrother:当然罗,乡民最大 04/19 15:56
9F：→ senior:对阿 说个PU马上就是父权沙文遗毒 超恐怖的 04/19 15:58
10F：推 john0628:噗噗 原来是这样 04/19 15:58
11F：推 l11111111:说PU不是错 错的是那些搞不清状况乱喊PU的白痴阿宅 04/19 16:01
12F：推 thundertall:>>>>>>>>>>>>>[号外]劈腿成主流价值观<<<<<<<<<<<<<<< 04/19 16:01
13F：推 chinhan1216:受器给多人使用就是脏阿~ 04/19 16:03
14F：推 lee751015:日本PU就是比较高尚 也没什麽人嘘她 04/19 16:04
15F：→ AlPachingo:浮气不就是外遇????? 04/19 16:04
16F：推 windsor:现代艺人都很没挡头，未结婚就先怀孕，未离婚就先找恋人 04/19 16:04
※ 编辑: kissahping 来自: 122.121.8.30 (04/19 16:08)
17F：推 Crazyfire:艺人的行为其实也是社会的缩影~~只是被媒体关注而放大 04/19 16:07
18F：推 jaybaby:IamEuropean是某版的新分身之一 不意外 04/19 16:07
19F：推 bondalin:皇民们怎麽敢嘘.. 04/19 16:08
20F：推 j022015:人家还是比各位红 不要再眼红了 04/19 16:10
21F：→ ev331:PU虾小 04/19 16:12
22F：推 j022015: [问卦]有没有IamEuropean是畜... 呃...分身，的八卦？ 04/19 16:14
23F：推 pounil:这个版不就这样 国外艺人开球狂推 国内爆乳开球狂酸 04/19 16:15
24F：→ ev331:进开球? 国外? 04/19 16:16
25F：→ makiko1222:外遇叫不伦 浮气就是在感情关系内有异心 04/19 16:16
26F：推 ashin1069:宇多田是国内女星的话 这边铁定一片红 科科 04/19 16:16
27F：→ AYUREADY7:pu... 04/19 16:16
28F：推 pounil:老是在干自己国家的XXOO 就算XXOO是好的也被干得要死 04/19 16:17
29F：推 rainingdayz:这部MV看不惯他的造型 04/19 16:17
30F：→ ev331:怎麽不讲西方人就哈洋屌 日本人就皇民 04/19 16:17
31F：→ ashin1069:台湾男生哈日屄 却老是把女生哈洋屌挂嘴边 很妙 04/19 16:17
32F：推 windsor:艺人结婚感觉真是多此一举 04/19 16:18
33F：→ ev331:三四十岁结婚差不多 04/19 16:20
34F：→ ufoon: 还 蛮 屌 的 04/19 16:20
35F：推 weichlai:我最爱的日本天后。 04/19 16:21
36F：→ ev331: 还 蛮 鸟 的 04/19 16:24
37F：推 zvx1232003:如果有个台屄能写出1/3首FL 我马上跪下来哈她:P 04/19 16:33
38F：→ shouri:FL是? 04/19 16:36
39F：推 Hiromitsu:还好宇多田不是台湾人 不会被嘘 04/19 16:36
40F：推 chiyosuke:FL..First Love 吗？乱猜的。 04/19 16:38
41F：→ ev331:真是简单的二分类 除了刘德华谁在这不会被酸 还是酸的不是人 04/19 16:38
42F：推 nanahaji:应该是' 新专辑不错啊 04/19 16:38
43F：→ shouri:台湾最伟大的女性创作者应该是陈小霞吧 不过尊容.......... 04/19 16:40
44F：推 bluewinds:还是很喜欢她呀 04/19 16:47
45F：→ emou:当年媒体也是等她说结婚了,才知道忘了把纪里谷放在绯闻对象栏 04/19 17:26
46F：推 ansonn:除了三分之一 还要在15岁的时候写喔 ^.< 04/19 17:36
47F：→ emou:她自己的父母就分合6次了... 04/19 17:40
48F：推 ak7486:好啦 我承认是跟我 还真抱歉呐 04/19 17:49
49F：→ sardonyx10:没看过这麽中肯的文章!!! 待会补推 04/19 17:53
50F：推 sardonyx10:日文报导也说 浮气是对"恋人" 台湾的根本断章取义 04/19 17:57
51F：→ emou:既然是未婚时的浮气,说pu会不会太早了 04/19 18:02
52F：→ sardonyx10:台湾人好有道德感的 管他有没有结婚 劈就是劈(汗) 04/19 18:04
53F：推 springbrook:台湾男人真的很妙 04/19 18:40
54F：→ sardonyx10:谢谢同意转载 04/19 19:12
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.150.199
※ 编辑: sardonyx10 来自: 61.62.150.199 (04/19 19:13)
55F：→ a1b2a3g4h:这... 04/19 21:07
56F：推 lovebridget: 04/20 00:57