※ [本文转录自 J-PopStation 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: J-PopStation 标题: 宇多田的歌曲「我是熊」中的熊是GAY(无误) 时间: Sat Jan 30 10:49:49 2010 ※ [本文转录自 gay 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: gay 标题: 宇多田的歌曲「我是熊」中的熊是GAY(无误) 时间: Sat Jan 30 10:44:30 2010 官方消息：宇多田的歌曲「我是熊」中的熊，是ＧＡＹ喔（自订标题） 希望没翻译错误之独家报导 http://211.19.44.167/message/index.php?m=1%26l=%26d=2010012716563j.xml でもってサンフランシスコでのサインボール！ 图片是旧金山的签名球 ゲイのコミュニティーで有名な都市・・・ということで、いろんなタイプのゲイくまち ゃんを描いてみました。 这是同志社群里有名的城市......所以上面画的是各式各样的同志小熊。 マッチョ系、ニューハーフ系、あとドラッグ・クイーンくまちゃん！ 肌肉系、new half系(跨性别之一)，还有扮装皇后的小熊。 同性の结婚を认めるかどうかがアメリカの各州で议论になってるから、プラカードに「 同性结婚を合法化」って描いてデモに参加してる设定っす。 因为美国各州都在讨论同性结婚与否议题，我预定参加，抗议海报上写有同性婚姻合法化 的游行。 実はくまちゃん、男の子だけど男の子が好きなのです。そう、ゲイなのです。 事实上我歌中的小熊，虽然是男孩子但喜欢男孩子。对，是GAY。 今まで公式の场で言ったこと、なかったっけ・・・？ 至今未曾於正式的场合讲过这件事．．．？ 胜手にくまちゃんカミングアウトさせちゃった・・・？（笑） 就这样随便地给小熊出柜了．．．．？(笑) ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 宇多田的歌曲「我是熊」 https://www.youtube.com/watch?v=_dtAYP2zJIE 中译： 我是熊 熊 熊 熊 我是熊 熊 熊 熊 不是车子喔(注3) 熊 熊 熊 冬天好想睡呦熊 熊 熊 不会走路 但会跳舞喔 晚上的时候是「晚安、枕头先生」 不会说话 但会唱歌喔 早上的时候是「早安、枕头先生」 我是熊 熊 熊 熊 我是熊 熊 熊 熊 我是熊 熊 熊 熊 晚上的时候是「晚安、枕头先生」 讨厌打架呦熊 熊 熊 早上的时候是「早安、枕头先生」 对手是炸虾呦 我是熊 くく 熊 (注1) 前世一定是巧克力 ママ 熊 熊(注2) 我是熊 熊 熊 熊 嗨!我是小熊 你好吗? 注1:くく其实就是くま(熊)的く的连音 本身没有意义 注2:如同注一 ママ是くま的ま的连音 不过也可以翻成妈妈! 注3:车-->くるま 熊---> くま ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 「我是熊」是宇多田光於06年11月22日发行的单曲。是为了儿童节目「大家的歌曲」所写 的歌，并和画家合田经郎合作推出绘本。 http://tinyurl.com/yarbvzf 绘本模样 -- 30岁以前的李根政，除了在学校教书外，便沈浸於艺术创作中，认为那是毕生 的追寻，但，「我是要以行动爱护这块大地，或只是要帮大地画遗照？」 　　　　　　　　　 GREEN PARTY 绿党电子报 订阅请至网址：http://greenpartytwweekly.blogspot.com/ 部份电邮会扫到垃圾邮件，收信请至垃圾邮件夹予以复原。 PTT绿党板: 国家研究院-->政治,文学,学术-->PoliticMan-->GreenParty --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.146.211 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.146.211 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.147.189