作者sardonyx10 (Panic Disorder)
看板Utada
标题[翻译] 爸爸的生日
时间Thu Jul 22 23:13:34 2010
高中同学会的邀请卡寄到了
十....十周年?!
惊!
已经十年罗?
是说 也差不多啦!
而且 同学会的邀请卡其实每年都会寄来（^ ^ ；）
都是这样的吗? 每年都见面的话那种感动不会越来越淡吗?
日本的同学会也都是每年举办的吗?
我自己是从来没有出席过...毕竟跟想见的朋友平常就多多少少有在见面
转到这所高中後没多久就出道忙的天翻地覆
所以一直也没什麽参予学校的事务(・ε・` )
毕业後大家四散到世界各地，每年都是用问卷来决定聚会的地点
大多都是办在美国东岸或是西岸，去年没记错的话 应该是办在旧金山吧?
但是今年决定办在纽约喔! 若是在纽约的话搞不好我可以去耶!
总觉得会很开心耶!
好像会有人特地为了同学会来美国耶。
是多想要聚会阿(笑)
嗯～也可能是为了身在海外的同学才年年举办吧。
也许是觉得五年一次的话 大家一定聚不起来这样。
哎呀～不过话说回来高中毕业也已经十年了耶～！
刚好是发行「Wait&See～リスク～」之後。１７岁！
美国是采用六月毕业九月开学的系统
对我来说暑假的这个时期心里滋味总是很复杂。
以日本人来说的话大概就是初春的时候吧？
新学期前、又或是升大学前
兴奋紧张、带着干劲，一方面又有毕业季的离别感。
总是会让我想起很多回忆。
在那之後.....真是漫长的十年阿＿|￣|○
怎麽说呢，
不停摸索、在好奇心驱使下四处迷走、完全不爱惜自己、
不去了解待人接物的道理、也不去学习如何珍惜身边的人事物、
即使做了很多开心的事情到头来其实也都是不负责任的行为、
没有人提出指正、就算工作进行的很顺利其实都只是往毁灭道路暴冲而已
哇喔？！这岂不就是青春吗！！ （不，不是吗？（笑））
真是漫长的青春阿（笑）应该说，就是个孩子嘛。
我觉得十周年时出的那本书也是，写了相当自以为的内容
那写法就像是把周围的人一一推开似的，
真是自私的伤人言论。
今後 要多正视自己、脚踏实地、带着爱
希望我能成为一个无论是对自己还是跟人们都能坦率相处的人
这是有这样想法的２７岁夏天。
最後，虽然跟内文毫无关联，今天是我爸爸的生日。
爸爸生日快乐
--
本世纪人的背後是－－－汪洋的眼泪
-Martin E.P. Seligman
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.6.44
1F：推 emou:总算在最後和标题呼应了XD 07/22 23:15
2F：推 hikkiclover:感谢翻译~~妈妈生日也是写一堆其他的XD 07/22 23:23
3F：推 nuyas:有翻译总算看懂了 谢谢啦 ：） 07/22 23:28
4F：推 eeqbmb:总算有消息了 XDDD 07/22 23:58
5F：推 hisayoshi::D 07/23 01:18
6F：推 Imdancer:光爸生日快乐~(糟糕我没有离题XD) 07/23 01:48
7F：推 y35246357468:请问她什麽时候出书啦？ 07/23 10:12
8F：→ hikkiclover:09年出的,板上搜寻"线"^^ 传说中的点线面... 07/23 11:58
9F：推 kenjisung:喜欢她的诚实坦率 真不愧是我最欣赏的女歌手 XD 07/23 20:30
10F：→ sardonyx10:她说的那些文章应该是"点"那本的内容 07/23 20:33
11F：推 lovebridget:推一下 都快忘记他有在写网志了... 07/24 01:07
12F：推 shoeshoeshoe: 07/24 07:02
13F：推 hikkiyo:现在再也不想听她说什麽了请快点出歌好吗我的信心在凋零 07/24 08:57
14F：推 Jeffrey06:楼上XD 人生还是有很多事情可以做的 07/24 11:46
15F：推 haibarajdi:谢谢翻译！也祝光爸生日快乐！:> 07/26 22:52
16F：推 winter9095:感谢翻译!!明天也要去参加同学会呢~ 07/30 22:06