宇多田ヒカル、来年からアーティスト活动休止 宇多田ヒカル，明年开始暂停歌手演艺事业 宇多田ヒカルが秋にシングルコレクションアルバム「Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2」をリリース。また来年からアーティスト活动を休止することを明らかにした。 これは本日8月9日付けで宇多田のオフィシャルサイト内の日记で発表されたもの。约6年 半ぶりのベスト盘となる「Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2」には、「谁かの愿 いが叶うころ」「Be My Last」「Beautiful World」といったヒット曲に加え、新曲も 収録。2004年以降の宇多田の轨迹を网罗した作品となる模様だ。 宇多田ヒカル将於秋天发行个人第二张单曲精选辑「Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2」。并且发表了明年将暂时停止歌手演艺事业的消息。 这是在今天也就是8月9日在宇多田个人官方网站日记中发表的消息。睽违6年半再度发行的 第二张个人精选辑「Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2」除了收录「谁かの愿いが 叶うころ」「Be My Last」「Beautiful World」等热门单曲之外，也将收录新曲。是一张 网罗了宇多田2004年以後音乐轨迹的作品。 宇多田は日记でデビューからこれまでのことを振り返り、「アーティスト活动中心の生 き方をし始めた15才から、成长の止まっている部分が私の中にあります。それは、人と して、とても大事な部分です」と休止を决意した理由を説明。今年いっぱいアーティス トとしての活动を行った後、「人间活动」に専念することを明かしている。 なお、复帰の时期については现时点では未定だが、「人として少しは成长できたかな、 と思った时、自然とまた、音楽をみんなに聴かせたい！と思った时がきたら、そうする 时です」「2年になるか、5年になるか、わからないけど、一回り大きくなって帰ってく るから」と必ず音楽シーンに戻って来ることを宣言している。 宇多田在日记中也回顾了出道以来的点点滴滴「15岁开始就以歌手艺人的身份活动着，但 我的生命中有很多部份是尚未成长的。但这些是做为一个人，最重要的部份。」宇多田也 说明了下定决心暂停演艺事业的理由。今年努力进行身为歌手艺人的事业後，将要专心的 完成「身为一个人的课题」。 重返演艺事业的时间点目前尚未决定，但宇多田表示「如果作为一个人能够有成长收获， 想把这些化为音乐给大家听的时候，我会再回来的」「也许会是2年，甚至是5年也说不定 但我一定会让自己有很大的成果才会回来的」宣告了一定会重返乐坛的宣言。 http://natalie.mu/music/news/35915 宇多田ヒカル「Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2」 [CD] 発売日未定 価格未定 EMI Music Japan 品番未定 ＜収録予定曲＞（曲顺未定） ・谁かの愿いが叶うころ ・Be My Last ・Passion ・Keep Tryin' ・This Is Love ・ぼくはくま ・Flavor Of Life　-Ballad Version- ・Beautiful World ・Kiss & Cry ・HEART STATION ・Stay Gold ・Prisoner Of Love ほか新曲 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.98.174