转贴 TOWER INTERVIEW~翻译 by irbk ................................................................ 实际上，最近2年我没有任何日文作品发行，不过，这次想向大家好好地说“休息”之後 再开始休息。就像商店一样，贴出“因为什麽原因从几号到几号暂停营业”的告示，客人 就不会在店门前一边疑惑着“什麽时候开?”一边等待。 【新曲解说】 《岚の女神》和《Show Me Love(Not A Dream)》两首歌曲，大约2年前就录制了DEMO，但 是一直没有完成，歌词真的很糟糕……。当时想得睡不着，这次，因为我决定放入新歌， 面对被闲置的两首歌曲，我重写了几乎所有的歌词。真的，非常困难和痛苦，不过，与那 个时候不同，我很高兴可以改写。 《Hymne a l'amour～爱のアンセム～》： 这是与CM一起开始的计画。为什麽是法语歌呢，最初是由於严重的技术问题做出的选择。 也就是宇多田ヒカル和Utada分别与不同的唱片公司签约的情况。但是，此次我想最终还 是作为宇多田ヒカル，「如果是法语就可以了？」其实自己用iPod听的法语歌是Edith Piaf的，「Edith Piaf说，还是"爱的赞歌"好！」，就以那样的感觉决定了(笑) 在CM中只有法语的部分，也听说“穿的不错”这样让我感到惧怕的评语。这首歌不听歌词 就没有意义，特别是日语部分的歌词。 《Can't Wait 'Til Christmas》： 有人告诉我要写温暖的歌词，但是我没有那些所谓的耶诞节的气氛的浪漫感觉。我描绘了 更加田园的景致。“Not东京”， “Yes，乡村！”那样的吧？美丽的夜景，能看见雪山 ，前面的湖，几只候鸟一瞬间停下。“咦，迷路了吗？怎麽了”像是那样的，我想描绘那 样的景致。 【关於初回特典】 想搞一次豪华包装。也做了很棒的封面，希望得到特典的各位都开心。 【关於KUMA护符】 啊，KUMA POWER是不是以前当作玩笑讲过!?之後还在想(笑)，考虑得越多就越清晰。它包 含和善、软弱和坚强的感觉，让人感觉特别纯洁，获得元气，大受鼓舞！我想到了各种缺 点。软弱是不行的，不坚强起来是不行的，哭泣是不行的，不要被人看作孩子，不要做谄 媚的事……。这些都不太好吧，全部都很好！也包括，KUMA POWER！这样的感觉。 ........................................................................... os~很多部分我都无言~原来这样就算豪华包装罗喔~~~ 不过能发个新歌在消失真的很好! 没想到show me love这麽早曲就写好了@@!~tommY -- goodbye happiness~goodbye innocence --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.228.227 ※ 编辑: linytommy 来自: 114.45.228.227 (11/20 12:01) 但应该是今年的消息,照他说法2年前不就HS发完後不久,也就是说是2008年做的歌~ ※ 编辑: linytommy 来自: 114.45.228.227 (11/20 13:18)