※ [本文转录自 JapanIdol 看板 #1CwT77hg ] 作者: MonkeyDFang (当麻饺) 看板: JapanIdol 标题: [女星] 宇多田　人间活动に専念しながら仏语勉强 时间: Mon Nov 22 10:13:25 2010 宇多田　人间活动に専念しながら仏语勉强 　来年から无期限休养に入る歌手宇多田ヒカル（２７）が２１日、Ｊ－ＷＡＶＥの东京 ・六本木ヒルズけやき坂スタジオで行われた「ＴＯＫＩＯ　ＨＯＴ１００」公开生放送 に出演した。约３年半ぶりの公の场とあって、スタジオ周辺には约３５０人のファンが 集まった。宇多田は父亲でプロデューサーの照実氏に付き添われスタジオ入り。ＤＪの クリス・ペプラーから无期限休养についての质问が相次いだ。「『人间活动に専念』っ て、今まで人间じゃなかったの」と突っ込まれ「４０、５０になってマネジャーなしで は何もできないおばさんになりたくなかった」などと説明した。 　无期限休养中にあたる「人间活动中」についても具体的に言及した。「亲のことは亡 くなってから知ることが多いって闻くけど、生きているうちに知っておきたい。それも 人间活动中の课题です。特にお父さんは仕事の时しか会わなくて、そういうのも変えた い」と明かした。また、「フランス语を勉强したい」などと希望を语った。「特别扱い されないで人と交わりたい。得意なことばかりやっていると、バカになっていく気がし て。今は私をしかる人も指导する人もいない」。天才アーティストしか分からない孤独 を吐露した。 ------------------------------------------------------------------------------ http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK201011220007.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.108.92 -- goodbye happiness~goodbye innocence --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.124.21