大家好，第一次在本板发心得，有点紧张。 看到官方有歌词感想的活动，有点手痒，但只是私下写来自娱自乐，仅为个人观点，当然 也含有过度解释的可能，不代表作词者任何立场。然後，一不小心写太长QQ 抱歉，请有 兴趣的看官多包涵。 歌曲：大空で抱きしめて 作词：宇多田光 整首歌词个人认为可以从虚与实的角度切入，并不是很清楚明确的虚实之分，而是这样的 切入点可以更方便深入去分析歌词。实的部分例如在车站的场景、想出发到看得见青空的 地方旅行： 「晴れた日曜日の改札口は 谁かを待つ人たちで色づき始め 今日はどこか远くへ行きたい気分 空の见える场所へ」 星期天车站的剪票口，因为那些等候远行者归来的人们而有了色彩。在车站等候乘车而来 的人并不见得都是喜悦之事，但歌词明确写到他们的盼望让剪票口都有了色彩，让无色的 事物染上色彩是正向的描写，因此可知此处强调的是「分离的人们即将相见」、「思念将 被解除」的状态，那份紧张又雀跃的心情也渲染了周围。 但歌词里的「我」却是要踏出旅程，最好是个看得见青空的地方。这里「我」与其所见的 众人划出区隔，或许暗示了「我」并没有（或失去了）可以这样等待的人。 下一段歌词就开始进入虚的部分了，「我」来到看得见辽阔天空的地方，彷佛被整片蓝天 白云包裹着，「我」开始设想一切： 「云の中 飞んでいけたら 大空で抱きしめて 君はまだ怒ってるかな 意地を张らずにいられなくて いつの日かまた会えたとしたら 最後と言わずにキスをして もし梦の中でしか会えないなら 朝まで私を抱きしめて」 若是能够飞跃入云海之中，就让我们在广大的苍穹里相拥。由「飞入云海」、「在天空中 相拥」这种虚幻的想像带起另一层的假想，先是猜想「你」现在的情绪，再进一步设想有 朝一日我们相见的情形，最後却是带着哀伤的假设若是只能在梦中相见。这里的假想是层 层递进，「若仅能在梦中相见」代表现实是永远无法再相见的。 从「你是否还在生气」这种亲密关系发生争吵时的心理活动，到「有朝一日我们再相见」 感觉见面机会更艰难的状态，再到最後「若是仅能在梦中相见」，是从看似有希望到绝望 ，悲伤感於此溢散。 延续着悲伤，下一段以泪水的周一早晨开始，回到现实的当下： 「涙で目が覚めた月曜日の朝 急いで支度をした」 带着泪而起的周一早晨，周一早晨对一般人而言是结束短暂假期，又得回到繁忙日常的时 刻。即便没有特别悲伤的事，光是「周一早晨」就意味着迎来沉重的压力与一周的疲惫， 本身就令人很想哭了。而歌词的「我」延续着上段「若仅能在梦中相见，直到迎来晨曦前 请紧紧拥抱我」，清晨的到来表示「我」与梦中之人的连系已断，又再一次经历活生生的 分离之痛，还是只能流着泪水急忙准备出门。 接下来的两个段落可以说是「我」因思念所勾起的回忆，以及相应而生的祈愿，这些都属 於虚的部分；实的部分为「我」出门後站在晴空下等待的身影： 「仆はまだあの顷のまま 青空で待ち惚け 夏の花が散る顷には 笑顔で仆を迎えに来て」 前两句虚中掺实，「我」就像那时候一样，在青空中徒劳等待。「我」过去在同样的场景 等过「你」，但没有等到，都是徒劳，如同现在一样。纵然如此「我」还是寄托了期望， 期望在夏花散尽之时，「你」能够来迎接「我」，并且是带着微笑的。 下段同样是回忆与祈愿： 「纯なあなたが误解するから おしゃべりな私を黙らせて 伤ついたのはお互い様だから 四の五の言わずに抱き寄せて」 这边更详细道出两人过去曾经历的伤害，前两句属於过去经验，纯粹的「你」误解了「我 」，让彼此陷入困境。「伤ついたのはお互い様だから」这句可以当作是「我」後来的体 会，因误解而生的争吵说再多也无济於事，若彼此之间再有这样的误解与纷争，希望我们 都不要多费唇舌，只要好好的以拥抱拉近双方就好，然而这样的机会却难以实现了。 之所以会把上述两段作为过去经验和期望来解，仍是缘於贯穿歌词的「若有朝一日能相见 」、「若仅能在梦中相见」，皆透露着难以再相见的感觉。假设能再相见希望能够与对方 亲吻、相拥，而在这些假设之前又是猜测「你」是否还在生气、「你」误会了「我」…等 内容，使人联想「我」与「你」是在隔着误会的状态下产生纷争而离别，并且可能难以再 相见来修复这段关系。 下一段歌词就更明显： 「いつの日かまた会えたとしたら もう一度私を困らせて もし梦の中でしか会えないなら 朝まで私を抱きしめて」 若有朝一日能再相见，就再一次让我困扰吧。以通常的反应来说，对於「困扰」应当是避 之唯恐不及的，最好不要让自己困扰、也别令他人困扰。但这里的「我」却说，再见了面 「你」可以继续使「我」困扰也无妨，这里要表达的是：正因为知道彼此永无再见之日， 因此「双方再相见」才是最受渴求之事，只要能够与「你」有机会再重逢，纵使「你」依 旧误解「我」、让「我」困扰也在所不惜。可惜这总归只是期望，与「你」的相会就留在 虚幻的梦里。 末段就是「我」希望能一直维持着相会的梦境： 「わかっているわ、欲张りなのは でも最後と言わずにキスをして もし梦の中でしか会えないなら 天翔る星よ 消えないで」 「我」明白自身的贪求，因为梦境是不可能长久的，但也只能於梦中与「你」相会、拥抱 。关於最後一句「空中飞翔的星辰　请别消逝」，直接的意象就是通往彼此相会的梦境请 别消失，也是「我」所贪求的。这一句也是天空，但却是夜空，可以对比一开始的晴空， 还有一路上的心境转变。 顺带附一下推上看到的解释：http://imgur.com/WpK6lCa 大致上就是：星星请别消失→夜空才看得见星星→夜晚是睡觉的时间 →睡觉作梦→一直在梦中相见 感谢观看到这里（如果有的话XD），辛苦了！ 这边还是想补充一下，虚／实只是方便分析，并不严谨 实：当下的、真实的场景与心情 虚：因思念而起的假设、想像、回忆 大概是这样的感觉～ 这篇仅供娱乐，完全可以有不同切入点与见解。 同样的，这首歌也不见得就只能是情歌， 可以是亲情、友情、对宠物之情…等， 众人有代入空间才会是彩虹巴士里的Everybody feels the same嘛！ 谢谢各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.99.190 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Utada/M.1499803904.A.952.html