作者jlps02 (朱朱)
看板VET_97
标题[学业] A1班同学请先不要订购药理课本
时间Tue Jun 8 22:35:04 2010
我写信问詹东荣老师了：
「老师好：
目前大二有位同学很积极地主持大三上学期订书事宜，其中包含药理用书的订购：
药理用书 最新版本第九版
Veterinary Pharmacology and Therapeutics, 9th Edition
http://www.yihsient.com.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Part=46030
由於老师先前提到利用导生费统一购买药理用书的构想，因此a1班导生想和老师确认：
这本课本是否为老师的药理用书？
a1班同学是否需要和这位同学订书？
(要先透过这位同学统一订购，届时再由导生费支付书钱？还是老师另有购书管道？)
麻烦老师了，谢谢。」
=============================================================================
老师回信如下：
Hi, Candy,
A Chinese version of vet pharmacology textbook should be available soon in
this coming Summer. As I mentioned, I would like to
buy the textbook using
the teacher-student money. Please inform all my students NOT to buy
pharmacology textbook at this moment. I will take care of the issue later
when the decision on the textbook is finalized.
Perhaps you may have both
English and Chinese books, if affordable.
Regards,
Tony
嘻嘻~老师真好:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.76
1F：推 jamesdu:老师我爱你 06/08 22:38
2F：推 mantises:哪里有好心人帮翻译 06/08 22:59
3F：推 peggyyang412:看起来好像是老师会买中文版的?然後预算够的话两本 06/08 23:02
4F：→ peggyyang412:都买? 06/08 23:02
5F：推 caryamdtom:老师超棒~ 06/08 23:08
6F：推 m19900826:老师真好~~~ 06/08 23:10
7F：推 JeremyHo:老师是说暑假的时候中文版的书就会准备好了，然後书的事 06/08 23:18
8F：→ JeremyHo:老师会处理，叫我们现在不用买，他会用导生费买，如果预 06/08 23:19
9F：→ JeremyHo:算够的话，我们可能中文跟英文版的书都会有 06/08 23:19
10F：→ JeremyHo:老师真好 哈哈 06/08 23:20
11F：推 qaz123456666:耶~ 06/08 23:23
12F：推 freepetal:耶耶!!老师真棒!! 06/08 23:36
13F：推 cherty:太开心了XD 06/08 23:37
14F：推 okitasoji:耶比老师超帅! 06/09 00:04
※ 编辑: jlps02 来自: 140.112.228.76 (06/09 00:39)
15F：推 cmc:哇塞!谢谢老师，也谢谢朱朱和汉邦，开心~>///////< 06/09 18:52