http://sports.sina.com.cn/g/2004-04-16/1752849614.shtml 驻西班牙记者华群报道 40年！瓦伦西亚为打进欧洲联盟杯的半决赛，整整 等了40年！在两个2比1战胜波尔多後，瓦伦西亚历史上第二次成为联盟杯的 四强。但他们开心不起来，因半决赛中他们的对手是同区死敌维拉雷尔。 而瓦伦西亚最後一次打进联盟杯半决赛是在1963/64赛季，结果决赛中输给 萨拉戈萨，也是一场西班牙德比。此前瓦伦西亚是1961/62、1962/63两个赛季的 联盟杯冠军。40年间，瓦伦西亚两次打进冠军杯决赛，并在1979/80和1987/88 赛季获得过两次优胜者杯冠军，但始终没得到在联盟杯扬眉吐气的机会。 　　虽然40年後才打进联盟杯的半决赛，但瓦伦西亚并没有狂喜。因为首回合 客场2比1战胜波尔多後，球队出线是顺理成章的事情。现在，瓦伦西亚最担心 的是下一个对手维拉雷尔。正如右後卫库罗·托雷斯所说："我们宁愿在半决赛 遭遇凯尔特人，也不愿遭遇维拉雷尔。"在俱乐部主席奥蒂的眼中，维拉雷尔是 瓦伦西亚"最困难的敌人"，因为瓦伦西亚这场比赛输不起。"联盟杯打到这 里，已经不是一座冠军奖盃的问题了。对於瓦伦西亚来说，战胜维拉雷尔不仅是 足球的需要，也是政治的需要。大球会如果输给小球会，大城市如果输给小城市， 那将彻底改变整个瓦伦西亚地区的面貌。"瓦伦西亚当地的《莱万特日报》这样 评论道。 　　当然，对於瓦伦西亚的足球荣誉来说，两支球队会师联盟杯半决赛总是一件 值得骄傲的事情。无论谁胜谁负，瓦伦西亚地区终归会有一支球队出现在决赛 中。"瓦伦西亚德比"也省却了球迷很多麻烦。由於两支球队所在的城市相距不 过50公里，因此无论谁打主场，对方球迷观战都可以省却不少长途跋涉之苦。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.201.195