出战巴西前号角报对小艾的专访～ 转贴请先徵求同意 转自http://bbs.argstorm.com/index.asp 上篇～ 国家队 如果有人认为艾马尔很有明星派头，那就大错特错了。这个"10"号球员压根儿不是那种摆起姿势装模作样的类型。如同他在每次接受号角报访问时反复澄清的那样，他从不把自己当作球队的救星，不管是在瓦伦西亚还是在国家队，还是在他的母队河床。本赛季瓦伦西亚夺得联赛和联盟杯冠军之後，他甚至宁愿放弃庆祝的机会，只是为了更好地恢复困扰他半个赛季的伤病。 Q：现在你的伤势如何？ A：老实说，腹股沟的伤势现在还没有恢复。这是在和厄瓜多尔比赛前受的伤，一直拖到 现在，在球队也对我造成了一些影响。我希望尽快恢复，所以提前了几天回来。 我想能在对巴西之前痊癒，因为这是一场不容错过的比赛， 还因为我知道如果我恢复得更好，就能给球队带来更大的好处。 我向来都知道我们必须全力以赴。 Q：里克尔梅和达莱桑德罗已经不能参赛了，现在听起来好像你也…… A：我尽力而为。为了达到最好的恢复效果，我已经尽全力了。 所有该做的治疗和训练一样都没有少，但我还是感到不适。 现在我基本上是和其他人一起训练，这个在瓦伦西亚都没能做到。我们只能走着瞧。 带伤比赛是很讨厌的，我也不愿意。 Q：对厄瓜多尔的时候已经注意到你有抽筋…… A：这种感觉很糟糕。你的腿不听指挥。还好，对这些东西我慢慢会有经验的。 在生活中和足球中，我都在一天一天地学习。一直如此。在俱乐部， 大家都在为荣誉而努力的时候，我却只能充当旁观者，这是很难受的。 现在我没有达到最好的竞技状态，但是我在好转。罗曼和其他很多球员也都有这个伤 。不过我相信最终可以战胜它。 Q：谈谈对巴西这场比赛吧，你有什麽感觉？ A：这是一场经典赛事，南美最重要的比赛。比赛本身虽然也是三分， 但我们的对手是世界冠军，而且是一个每次交手都有新鲜感的球队。 Q：这样级别的比赛还能让你振奋吗？还是已经习以为常了？ A：在这样的比赛之前总会有习惯性的紧张，这很好。只要这样的感觉还在， 就能激发起内在的斗志。 Q：巴西是不是难以战胜的？尤其在MINEIRAO？ A：嗯，他们有卡福、卡洛斯、罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、卡卡、以及其他很多好球员， 很多，真的。他们也许是世界上最好的国家队，而且是冠军， 但我们是带着取胜的决心去的，踢一场好的比赛。这样的比赛总是如此， 两支渊源颇深的球队碰面，谁也不会留力。但是阿根廷是可以战胜巴西的。 Q：你觉得这场对巴西的比赛可能重新赢得人们的欢心吗？你们想过吗……？ 谈过吗……？ A：没有谈过。但是每个人都很清楚这是一场可以重获信任的比赛。 当然它和其他比赛一样是三分，但事实上赢得这样的比赛对士气是很大的鼓舞。 我们应该把握这个机会。这一点是毫无疑问的。 超短中篇～河床 不论在国家队的历史有多麽长，只要谈到足球，河床－博卡的超级德比， 尤其是即将在解放者杯上演的半决赛绝对是逃不掉的话题--尤其我们面对的是艾马尔， 曾经的德比明星："我希望可以在这里看比赛。两队都很出色。河床踢得很棒，真的。 在哥伦比亚那场我看了，非常好。博卡就是博卡，永远不会错过任何取胜机会， 尤其是在杯赛中。希望他们都表现好，当然最後是河床取胜。" Q：来预测一下。 A：我不知道。不过我希望河床赢，这是当然的。为了他们的球员， 还因为我有朋友在那里。为了阿斯特拉达、赫尔南迪亚兹，为了科尔蒂、 哈威尔索德洛。在足球圈子还有这些优秀的人才实在是幸事。 下篇～瓦伦西亚 加入皇马以外的西甲球队，好像就注定了只能争第二名。 但是瓦伦西亚打破了这个神话︻属于艾马尔的球队…… Q：面对"银河战舰"有什麽感觉？ A：很有挑战性。因为他们真的都踢得很好。问题在於他们老是那麽几个人在踢。 所以结果如何大家也都看到了。最後他们筋疲力尽了。 而我们瓦伦西亚是25个人作战，更加均衡。今天你上，明天我上， 这样大家都不会太累。他们哪怕是踢友谊赛也还是那几个人。 Q：你认为什麽是赢得双冠的关键因素？ A：我们没有好高骛远，不张扬，这样反而好。葡萄牙的波尔图也是类似的， 注重整体，防守好。摩纳哥也是这个风格。当然能看皇马踢球是很好的， 不过他们真的累了。如果他们像上半程那样踢球，会是很难战胜的。 Q：在大家都认为几乎不可能的时候，瓦伦西亚是如何赢得双冠的呢？ A：啊……我们承认联盟杯不是冠军杯，它尽管重要，但小得多。而人们会那麽兴奋， 是因为双冠真的很难。河床现在也在为双冠努力，对吗？我希望我两边都能得偿所愿。 Q：你永远不会离开瓦伦西亚吗？ A：嗯，我不知道。我相信这个更大程度上取决於经济环境，以及其他一些 超出球员控制范围的因素，不论我们最後的决定权有多大也好。 我想，当有报价来到，俱乐部决策会有一些变化。但受到人们喜爱的感觉是很好的。 花絮～数字艾马尔 7 艾马尔1996年8月11日首次代表河床在阿甲联赛登场以来，他的职业生涯已经有了7个年头。 4뀊参加过4个等级与巴西国家队的比赛，分别是U17，U20，U23和成年国家队。 7 参加过7场各级别的阿根廷国家队与巴西国家队比赛，4胜3负。 10 获得10个冠军，河床年代的4个阿甲冠军，瓦伦西亚的2个西甲冠军和1个联盟杯冠军， 一个世界青年锦标赛冠军，2个南美青年锦标赛冠军。 -- 唉呀，艾小马伤还没好啊，真糟！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.154.184