※ 引述《nofumi (阿根廷至上)》之铭言： : http://myurl.com.tw/h88k : Aimar, ingresado en un hospital por un proceso febril : 以下是翻译网站翻的： : Aimar, entered a hospital by a febrile process : Pablo Aimar, Argentine midfield player of the Valencia, is entered observation : in Hospital 9 d'Octubre of the Valencian capital, where it had gone to be put : under different tests after having lost the session of training by a febrile : process. : The international soccer player already lost some session of work the week : last through a gripal affection but its participation in the party of the last : weekend before the Celta of Vigo made its recovery clear. : Aimar has been the only absence of the training of today by the same affection, : which has caused that moved to the hospitable center, next to the head of the : medical services of the club Antonio Giner, to be put under different : examinations. Sources of the club explained that the player has had fever and : forts headaches, reason by which has gone to the hospital to be put under : several tests and according to Giner, the player will remain, in principle, : tonight in observation. : 简言之就是，之前就有感冒的状况，但没有完全好 : 因为发烧还有剧烈头痛，在队医的陪同下到医院检查 : 预计要住院观察一晚。 艾马尔脑膜炎 -------------------------------------------------------------------------------- 时间：2006-4-14 13:53:00 来源：足球报 作者：黄奕 阅读12次 　　阿根廷国家队在世界盃前连遭重创，艾马尔在本周四被确认为感染急性脑膜炎，虽然 确认没有生命危险同时也不会影响球员生涯，但他必须在近期静养，复出时间尚无法确定 。 　　因持续发热高烧，艾马尔在本周三被紧急送进了当地「十月九日」医院的急症观察室 。在那里，阿根廷人接受了一系列相关的检查。艾马尔是在周二晚上开始被剧烈的偏头痛 折磨，同时感到全身酸痛、非常疲劳，一开始队医组认为这是流感症状，但在服用了针对 流感的药物後艾马尔的症状并没有缓解，体温反而继续升高（达到39度）并感到头痛更加 剧烈，队医一度怀疑是因为滤过性病毒引起，於是队医组马上采取措施，送艾马尔入院接 受检查和治疗。负责检查的医生塔盖伊表示，艾马尔的症状相对较轻，不会留下任何後遗 症。 　　最近一段时间艾马尔的身体状况一直不稳定，在此次发烧入院之前，他还在上周出现 流感和发热症状，并因此缺席了一次训练，不过，那次流感并没有持续太长时间，因此他 得以在上轮对塞尔塔的比赛中上场，并且帮助球队取得三分。然而就在流感痊癒後不久， 艾马尔又出现了更严重的发热症状，脑膜炎使他肯定缺席本轮对西班牙人的比赛。另外， 艾马尔这场病来得实在不是时候：他的妻子安娜怀孕9个多月，近日就要临产，生下他们 的第二个孩子，因此，虽然艾马尔病情严重，但为了保证孩子的安全，妻子不能到医院陪 护，而如果艾马尔的发热持续不退的话，他甚至可能错过与妻子一起迎接第二个孩子的机 会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.135.7