Valencia still hoping to sign Benfica's Simao MADRID, July 31 (Reuters) Valencia are still hopeful of signing Benfica's Portuguese international Simao Sabrosa, despite failing to clinch a deal when the player visited the Mestalla on the weekend. 尽管这个周末西芒拒绝了我们但我们仍然对他抱持着希望 Spanish media had reported that relations between the two clubs were broken when the player arrived to sign a contract with the Primera Liga side on Saturday, only to fly home the next day after failing to reach an agreement. 西班牙媒体爆料西芒在与我们谈判破裂後便一人独自坐飞机回家 'In reaction to reports published recently Valencia continue to maintain good relations with Benfica president Luis Felipe Vieira and the player's representative,' Valencia said on their Web site on Monday. 我们与西芒及他的俱乐部主席一直保持着良好的关系所以事情仍有转圜余地 'The club are continuing in their efforts to sign the player.' 我们试图尽最大的努力去完成这笔交易 The 26-year-old winger, who has won 50 caps for Portugal, has been at Benfica since 2001. Before that he had an unsuccessful two-year spell with Barcelona. 尽管西芒以前在西甲(巴萨隆纳)有过不开心的日子但是他仍然替自己的祖国赢得不少 的荣誉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.53.104 ※ 编辑: dhand 来自: 61.231.53.104 (08/01 10:05) ※ 编辑: dhand 来自: 61.231.53.104 (08/01 10:05)