作者shwe (END of worldcup)
看板ValenciaCF
标题[转会] 西芒转会还在进行
时间Mon Aug 7 04:34:15 2006
Marca.com (写意翻译法)
西芒准备接受瓦伦开出的新条件
前不久原以为达成协议，然後又因为薪资等谈不拢临时喊卡
这桩扑朔迷离的西芒转会事件
现在看来有了新的转机，这位球员极可能在本周来到Mestalla。
旧合约的薪资是180万欧元，这数字算是俱乐部里高薪阶级
之前，他并不满意
而新合约将从原本的四年延长到六年
薪资也比之前优渥，算上冠军杯奖金还有如果出场次数超过25次的话
最高有可能达到250万
再一次的，瓦伦西亚和葡萄牙的俱乐部似乎达成某种共识
尽管Benfica先前已经西芒纳入冠军杯资格赛的球员名单。
--
睡不着来翻译= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.155.160
※ 编辑: shwe 来自: 140.119.155.160 (08/07 04:35)
1F：推 Riquelme:来看糖果盒球场的比赛啊(招手)今天阿甲有直播两场呢 08/07 05:17
2F：推 south1028:吓啊~直播 啊~~~没看到ORZ 08/07 14:22
3F：推 leti:还在桥喔... 08/07 14:50
4F：推 shwe:而且据说这两天就会完成.....总比买西罗好吧XD 08/07 14:52
5F：→ leti:...买Simao比CR划算多了吧... 08/07 14:57