※ 引述《nofumi (Real Zaragoza)》之铭言： : 我不知道现在情形怎样 : 是转会还是冷冻 : http://valenciasoccerlife.blog6.fc2.com/blog-date-20060814.html : 这是阿亚拉在瓦伦最後一场记者会 : 下面的日文，没有详细提到谈话内容 : 只说，从头到尾约30分钟的记者会 : 充满了无奈与不舍，还有阿亚拉对瓦伦与球迷的感谢 : 今後何去何从？不知道... : 会後的阿亚拉无视於场外等待的球迷 : 快速开车离去 : 与瓦伦西亚终究背道而驰 : 那画面...难以忘记 容我插花一下 阿亚拉的记者会的谈话内容,Marca报有报导 http://sports.livedoor.com/article/detail-3645969.html 不过内容是日文的译文 附上的照片...Ayala的表情真的会令人难过... 那位拍下Ayala最後记者会,目前长住在西班牙的足球作家写的东西蛮感人的 以下就是那段内容...感觉上这个人用情颇深 对於瓦伦西亚的球迷来说,那一定将是令人忘不了的一天吧! 阿根廷国家队代表,世界最棒的後卫Ayala 或许他再也不会以瓦伦西亚成员的身份召开记者会了吧! 11日的记者会….就是最後一幕 我不由自主的拿出了摄影机开始拍摄.原本我并没有拍摄影像的想法…因此请原谅我的镜头 会摇晃.. 约持续有30分钟,很长的一场记者会. 让人不由悲从中来的言语持续着. 对球迷来说,字字句句是任谁都会感到悲伤的言语 不过,他最後所说的话,却是对球迷及媒体的感谢心意.. 是不是只有我,才看到他眼中隐约可见的泪水呢? 还是我眼中渗出的眼泪让我以为是看到了他的泪水? 我不知道是何缘故.. 然而,这一天一定会在我的记忆中留存下来的. 惟有人类存在着的俱乐部,才会有好事也有坏事发生. 不是全然的光辉耀眼,在现实面也会有如此唇枪舌剑的时刻 当我一直处在这个现场,我更认为自己该将这个事情传达出去. 这决不是一个好消息,不是一个让人心能够雀跃的新闻,它是马路消息中无法传达的真实. 只要我在瓦伦西亚一天,我就会在现场毫无隐瞒的将我该传达的东西传扬出去. 只要瓦伦西亚还存在着. 不管是好事,还是坏事,全都包含在里面. p.s.感谢提醒...用日文音标常会发生"l"&"r"不分的情形呢.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.37.198 ※ 编辑: milanblue 来自: 218.166.37.198 (08/16 02:06)