MARCA http://pic.yupoo.com/memookur/9974350f6889/9to9k6om.jpg Q：恢复训练进展到哪个阶段了？ A：就像原先预想的那样，一切都在按计划进行。现在正以良好的节奏跑圈，几乎没有疼痛 了。 Q：为什麽费了那麽多思量才决定手术？这病痛已经折磨你很久了麽？ A：因为我原本想在球队情况好转时再去做手术。但始终没有等来这样的好时机。而我又一 直不能上场，比赛一场接一场地到来，我却一场接一场地错过。国王杯中 我们艰难地赢下 了对阵Pontevedra的淘汰赛，自那之後我就再没能上场了，既不能随队训练，也不能比赛， 於是我觉得到了该手术的时候了。也许这并不是最佳时机，或许等到赛季结束後再手术後 似乎更好些，但这样的话我还是不能给别人提供任何帮助。相反，手术之後我或许可以打上 12到13场比赛。 Q：之前说你将在三月份复出，现在也许可以提前？ A：对。虽然现在还没有具体计画是哪一场比赛。但是可以说目前为止，在跑圈三天之後， 我已经能感觉到比之前十场比赛时的状况好得多，这毫无疑问，但我希望情况能更加好。我 的打算是本周末就开始有球训练，等到状况足够好时，就可以帮助球队了。 Q：如果早知道恢复得那麽快的话，是不是早就会去做手术了？ A：那我四年前就会去做了。 Q：今年你饱受批评，这伤害到你了麽？ A：人们没办法知道你是不是身上有伤。他们看到你上了场，就认为你应该是适合打比赛的 。但有时候人们批评说你没有责任感，而事实完全不是这样的。现在我不会抱怨这些，因为 相互尊重不仅仅是足球上的事，在很多事情上人们都缺乏尊重。只要不超过界限，就行了。 Q：有多久没有享受到踢球的快乐了？ A：嗯，不短了，因为比赛时老是有耻骨或者膝盖的伤痛束缚着你……这很难受。你在场上 ，一边要极力避免碰撞，一边要寻找机会给球队以帮助，并不容易。 Q：而本来今年可以跟Diego、Olivera和SG一起打得很好，不是吗？ A：是的，但还剩下16场比赛呢，我希望能打上13、4场。享受比赛，赢下它，这才是最重要 的事。 Q：你怎麽看VF的下课？ A：我认为他是个很有能力的教练，有一个十分职业的团队去执教一支球队。但结果决定一 切。在他手下我训练得很好也很享受。 Q：在指导过你的教练中，他是最好的之一吗？ A：也许。是的。 Q：D'Alessandro离开了，是不是麻烦也少了？ A：不是的。如果他决意离开，我祝愿他一切顺利，回到祖国，跟家人在一起，有球迷的尊 重和无条件的支持，会让人更快乐的。我想能实现自己的愿望就是好事。 Q：考虑到你的身价，你是作为Agapito iglesias计画中的明星到来的，但球迷只能时不时 地欣赏到你的精彩表现。这是不是让你觉得像欠债一样？ A：首先我得说，我来这儿是为了加入一支球队，就跟我从前一样。这支球队的明星是 Diego Milito，从前是Gaby，但他离开了，现在球队中的好球员是Diego, Ayala, Andres, 'Matu'. Ricardo，我也算一个……但现在，随便一个球员他们都想当作当初马德里银河战 舰中的球员那样来买卖……这他们从来都不说。所以我才说，我是来“加入”的。我并不 觉得自己欠了什麽，而我也几乎从没有能够在正常的身体条件下训练比赛过。我已经做了我 能够做到的一切，每晚都睡得安稳平静。 Q：你觉得伊鲁埃塔跟你在瓦伦西亚时的教练相像麽，都更倾向防守？ A：我还记得以前跟他执教的拉科比赛时的情形，你很难拿得到球。那完全是一支攻击型的 球队，整场比赛都控制着球，能创造出大把机会。他比之前遇到的教练更具有攻击性。 Q：瓦伦西亚发生的事让你吃惊吗？ A：一个时代结束了。从前那曾是一支很优秀、战无不胜的球队，辉煌过5、6年的时间，然 後那些球员们一个一个离开，球队瓦解。我相信瓦伦西亚会重新崛起， 再次成为一支伟大 的球队。二十年後，人们会记得那支瓦伦西亚冠军球队，会怀着最深沉的热爱回忆起卡尼、 阿尔贝尔达和安古洛。我确信的是，任何一支拥有这些球员的球队都会获益匪浅。 -- http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=220743&extra=page%3D1&page=40 阿根廷风暴，小襄儿翻译 -- 我第一次看到他 是在2002年的日韩世界盃上 他身披蓝白条纹战袍为永恒的王者阿根廷作战 灵巧轻盈的身影顶着一头天真无邪的希腊少年卷发 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15