AS访问全文：http://0rz.tw/5c3Y9 日文新闻：http://0rz.tw/103XS SportsNavi.com 小泽Ichiro专稿 翻译出处：http://blog.pixnet.net/milanhime/post/16614277 Milanhime译 Flores打破沈默 瓦伦的前教练小花最近打破沉默第一次接受媒体的访问.在15日的阿斯报的访问中他对目 前处於混沌状态的瓦伦提出自己的想法. 「球队缺少和谐及组织」。 「我完全没有怨恨或是遗憾等负面的情绪」 分手完全没有口出恶言的小花教练,在瓦伦执教前先是在赫塔菲上任,所以对赫塔菲也很熟 .他对赫塔菲有着很好的印象.因为他说 「能在一个很有组织的球队工作是最棒的了.会长是一个热爱足球的人,除了会做出最好的 选择之外,也营造出让专业人能够良好发挥的环境.我在赫塔菲渡过的一个赛季就犹如在一 个广阔无边的蓝天中,被任命操纵火箭飞行的人一样」 (***是说, 小花教练这席话说的可真是妙呀!!!不用多说,明白人听了就知道了嘛!) 不过当被人问到对现任瓦伦教练的事情时,小花教练是这样说的. 　「我不会评价其他教练的工作.我想他应该会尽其所以的做出最好的事情来.」 还是对瓦伦保持着No comment的态度.不过当提到瓦伦的足球时,他说 「这个球队是早已有其既定的足球风格.可说是一个靠坚强的防守打快速进攻的球队」 　选择着语言,不发言批评特定的人物,让大家都看到他在担任瓦伦教练时具有知性的一面 .。当初他刚就任瓦伦教练在记者会上有时也会面露怒容,或是对主审的判决愤慨,不过随 着时间的过去,当初被地方媒体所诟病的”傲慢”也逐渐消失了.其改变的理由就如他自己 以往常常说的.「在世上要学的事情还有很多很多」这样的态度上吧。也因此他过往留下 了许多这样的发言. 「虽然说是大球会,不过在中小球会中也能学到很多的东西」、「我从像托雷斯会长这样 的人身上,学到了很多关於足球的事务.」、「我现在会去看英超比赛学习」。 现在虽然没当教练,不过他却观看着世界中的足球当做学习,而且为了扩展视野,听说也开 始在学着英文呢。 　关於瓦伦,每个媒体都会问到关於阿贝三名选手突然被人宣告战力外的问题. 「所谓的教练是思考为球队着想而下决断」 他没有正面去评价这个戏剧性的改革计画,不过他又说 「教练也是人,也会犯错」,保持着他一贯的回答基调之後,他还是丢下一些蛮有意思的发 言. 「要选手对球会保持忠诚心,、球队建构一个好的组织才是最佳的策略」 去年11月小花教练被解任离队时,据说他是这样对选手们说出离别感言的. 「你们对新来的教练要一切从新来过。也就是说绝对不可有比较之心。大家一起像过往一 样努力的以新的心情迎接新气象」 不过目前这个阶段,没有听到他离队感言的当地媒体及球迷们,现在众人齐心的开始比较起 来,然後开始大喊「科曼滚出去」「小花回来吧」。 嗯….有爱的记者写的文章真的好有意思呢, 字里行间都能体会到他真正想说的话........ -- 浅色部分是Milanhime之注解:) 下面是我讲的 那，今天早上看到这篇报导的时候心情就很激动了。 其实我超想抓住小花的衣领问他：你支持谁？你支持谁？ 但我想...就算知道又怎样呢？(是根本就不可能知道吧 = =) 看完这篇心里是又悲又喜， 喜的是，5个月之後终於又有了小花的消息，他还是一样的风雅大度进退得宜， 悲的是，终究已经是局外人了阿...当他谨慎的回答有关瓦伦的问题时， I really miss you, Quique. 看AS的原文访问，可以知道这5个月小花过得很惬意， 他有更多时间陪女儿，更多时间看NBA，更多时间读书，学英文... 他依旧对自己充满自信，也证实的确有来自希腊，土耳其与葡萄牙的邀约。 今晚，他的两支队伍将进行一场比赛， 一边是在RM青训工作时就熟识的Granero、De la Red， 一边是执教瓦伦时一手拉拔的Albiol、Silva， 还有从瓦伦租借到Getafe却不能出场的Gavilan... Quique，希望这是一场不会让你失望的比赛。 希望这会是一场没有悔恨的决赛。 感谢Milanhime让我转载这篇文章 建议大家可以点网址进去看，会更有收获! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15