作者nofumi (立志成为青年教母)
看板ValenciaCF
标题官网消息：球队同意与Canizares解除合约
时间Sat May 17 11:28:45 2008
http://0rz.tw/8f44j
EL VALENCIA CF LLEGA A UN ACUERDO CON CAÑIZARES PARA RESCINDIR A PARTIR DEL
LUNES SU CONTRATO CON EL VALENCIA CF
El Valencia CF ha alcanzado este viernes un acuerdo con su jugador Santiago Ca
ñizares por el que se rescinde, a partir del próximo lunes 19 de mayo, su
contrato con la entidad, que se prolongaba hasta final de la próxima
temporada.
El presidente, Agustín Morera, ha valorado este hecho ante los medios de
comunicación del siguiente modo: "En primer lugar quiero agradecer la
predisposición del jugador y sus representantes para llegar a un acuerdo.
Quiero agradecerle todo el tiempo que lleva en el Valencia. Ha sido y es un
icono de nuestro club y le deseamos toda la suerte del mundo. Esperamos que
el domingo, si sale a jugar, pueda despedirse de la gran afición que tenemos
porque se merece todo el respeto. Nos hubiera gustado acabar de otra forma
pero se merece salir del Valencia por la puerta grande".
瓦伦西亚与门将 Santiag Canizares 达成协议，其合约将於2008年5月19日终止。
主席Morera代表俱乐部感谢大卡的贡献，他说：
「他为球队付出许多，他是球队的象徵之一。我们愿把世界上所有的祝福都献给他，
希望他一切顺利。这星期天，如果他能够出场，大家一定要好好跟他说再见，
这是我们应该做的，也是他应得的。」
「我们尝试让他以另一种方式留在瓦伦西亚，但他本人已经做出离开的决定。」
--
随便翻译，我已经泪流满面。
想当初我刚喜欢瓦伦的时候，就是大卡让我更坚定了支持蝙蝠军的心意。
爱小马走的那年，也是他让我回来这里。
无数次他带给我们那麽多笑容与奇蹟的瞬间，
我真的以为他会在瓦伦西亚退役的...想不到却是这样的结果
对我来说他就是瓦伦西亚的代表人物。
今年对他来讲一定是很痛苦的一年，而他也是伤痕累累了。
大卡，对不起，竟然是这样的结果。
我真的，好希望你能一直都在这里。
对不起，这支球队让你这麽伤心。
对不起。
希望你一切都好，永远都那麽闪亮的，把守着属於你的大门。
我会记住你的身影，你的一切。
瓦伦西亚最初的记忆，网前纵身飞扑的，金发门将。
Gracias, Santiago Canizares.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15
1F：推 DavidVilla:唉...别了...瓦轮最美的一道风景...华丽的七彩守门员 05/17 16:56
2F：推 cyic:||||||b 05/17 21:19
3F：推 aviation520:唉...除了难过还是难过 05/18 02:06
4F：推 willy7112:金发门神的神勇我会永远记得... 05/18 03:55
5F：推 NANX:卡尼 希望你离队後过得开心:~ 05/19 13:33
6F：推 ayu0081:T_T 05/22 18:35