原文地址： http://www.superdeporte.es/valencia/2010/02/02/pasa-chori-dominguez/85871.html 【超体】热狗怎麽了？ 2010年2月2日 翻译：Dominguez，版权所有：阿根廷风暴 自从在西班牙甲级联赛注册以来，阿根廷人阿莱杭德罗‧“热狗”‧多明戈斯只在瓦伦西亚 所参加的450分钟比赛里出场了17%的时间：78分钟。作为蝙蝠军团冬季唯一引援，热狗的 出场时间远远少於所有瓦伦球迷的期望。原本信心满满等着看这位优秀前锋表演的瓦伦球迷 不禁发问：“热狗怎麽了？” 为了让一月初放假过元旦的俄罗斯足协尽早寄来多明戈斯的转会文件，瓦伦西亚可谓是催得 哭天喊地，甚至球员经纪人也承诺亲自去莫斯科搞定手续。然而，“冻住”的俄罗斯足协 实在难讲话，所以虽然这位出道于吉尔梅斯的前锋12月中旬就已正式亮相并从当月28日起跟 随球队开始训练，却直到1月10日对阵赫雷斯的 比赛前都无法为俱乐部上场。而瓦伦西亚也 先後输掉了联赛与西班牙人以及国王杯第二回合与拉科的比赛。 在赫雷斯主场首秀过後，热狗就一直是个旁观的存在，即便他的转会是多麽艰难，即便他是 带着球迷们多大的希望加盟瓦伦。多明戈斯（上赛季）被俄罗斯足协选为了俄超最佳球员 ，这位全面的射手在上个赛季中打入了15粒入球，其中8粒点球（点狗- -），帮助喀山鲁宾 卫冕了俄超冠军。除此之外，他还在冠军杯小组赛中呼风唤雨，成为了焦点人物之一。 欧冠小组赛阶段，来自鞑靼斯坦的喀山鲁宾曾做客米兰挑战国际。凭藉这位现今瓦伦西亚球 员在欧洲最顶级赛事里的两粒精彩入球，当时他们甚至有可能闯入将於2月16日开始的欧冠 八强战（即闯入十六强）。而正是在伦巴底大区的首都（就是米兰了），多明戈斯接到了来 自罗马的意向，但是对此，他说了“不”，因为之前 他已经答应了瓦伦西亚。同样在不懈 追逐多明戈斯的还有马竞和尤文，“我放弃了金钱只为能来这里”，热狗说得很明白，他想 在瓦伦西亚踢球。 在无奈‧爱美丽（我就要这麽叫他-0-）的想法里，热狗主要是席尔瓦的优质替补，同时也 可以替换比利亚，还是边路的可用人选。对阵赫雷斯的比赛，多明戈斯作为前锋出场，但 也经常扮演分球出球的前腰角色。那场比赛里热狗展现了自己的灵巧和速度，而在接下来做 客里亚索球场挑战拉科的国王杯次回合比赛中，爱美丽安排华金休息，让热狗第一次首发 出场踢了快60分钟。这次被移到右路的热狗仍旧活跃在各条线间。的确，他的努力大家都看 得到，也给球队带来了一些活力。 然而，从那往後，虽然热狗总是能进大名单，但他的出场时间仅仅只有上轮在比斯胡安球场 （塞维利亚主场）的4分钟（记者没算补时- -）——又一次出现在右路，正如本文图片（图 片就是比赛图）里所显示的那样。与瓦伦前场梦幻四重奏争夺主力位置纵然是很困难的事， 但是他甚至没能成为对阵 特内里费和塞维利亚时打开局面的变数——在球队0比2落後且时 间几乎耗尽的情况下被派上——，也没能得到更多时间从而让比利亚、席尔瓦、马塔这些人 稍做休息……而一方面，他与球队的融入的确是越来越好了的。 对阵潜艇的比赛则又是另一种情形：球队领先一球，爱美丽仍旧没有给热狗机会。总说对特 内里费没上是因为感冒，但第二天一早，热狗却参加了球队训练。在出征塞维利亚之前， 爱美丽曾对此给出了解释：“他可以（给球队）説明，可以踢任何需要他的位置。上个星期 他出了点问题，但是现在状态良好。他要适应球队绝非易事，有些细节上的东西还需要适 应，好让他可以在上场比赛的时候更加如鱼得水。不过他也已经准备好了。他来之前有15天 的长休，随後跟球队进行了季前训练， 这个小夥子会进入大名单，是球队需要的一员。” -- 我爱小兽！ 我爱小熊！ 我爱小兽加小熊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15