资料出处：http://bbs.goalhi.com/2820183.html [翻译团]瓦伦西亚财报解读：复兴路漫漫，何处是尽头？ 由锈着等发表在GoalHi足球 尽管瓦伦西亚上周末输给了塞维利亚（译注：原文写於9月28日），但球队本赛季的开局 还是让人看到了希望，最明显的就是他们2度领先卫冕冠军巴塞罗那，最终出人意料地和 他们打成了平手。这本没什麽奇怪的，因为过去2季，瓦伦西亚都拿到了西甲第3，虽然不 容否认的是他们去年和瓜迪奥拉的“宇宙”队差了有25 分之多。不过从另一方面来说， 这也表现出了Los Che（译注：即瓦伦西亚）在球队震荡後，於球场内外取得的巨大成就 。 他们为了还清巨额债务而不得不卖了队中最好的几名球员。他们过去2个夏天卖出了4名 2010年随西班牙夺得世界杯冠军的球员。去年球队的主心骨都被抽空了：比利亚去了巴萨 ，席尔瓦去了曼城，他们和马切纳一共给俱乐部带来了超过7000万（译注：单位欧元，如 无特殊说明则下同）的收入。今年则轮到了灵巧的中场马塔，他以2700万的价格去了切尔 西。 然而，球队主席曼努埃尔-略伦特公然声称：“你可以一边卖队里的明星，一边保持竞争 力。”而这就是瓦伦西亚所做的。从皇马租借来的卡纳莱斯、从阿尔梅里亚转会来的皮亚 蒂等年轻天才新援给俱乐部重新注入了活力。球队还留住了巴内加和巴勃罗-埃尔南德斯 等希望之星。他们还从法国冠军里尔队签来了阿迪尔-拉米，从那不勒斯签来了西班牙 U21国脚维克托-鲁伊斯。这2笔精明的交易补强了球队的后防。 球队每个赛季都要改造，而其中备受好评的少帅埃梅里起到了关键作用。他带领名不见经 传的阿尔梅里亚完成了队史第一次升级，然後在西甲拿到了第8。随後瓦伦西亚请来了他 。埃梅里人称战术大师，他已经用手头那点料放了几颗小卫星。本赛季是他在球队的第4 个赛季，这听上去好像没什麽了不起的，但除他以外，瓦伦西亚只有2名教练坚持了这麽 久。他还被认为是现西班牙主教练博斯克退休後的潜在继任者。 蝙蝠蜜是全西班牙大名鼎鼎的慾求不满的粉丝之一。他们已经习惯了一年又一年的成功， 不仅在国内（6次西甲冠军，7次国王杯冠军），而且在国外（1次优胜者杯，1次欧联盃和 2次国际城市博览会杯（译注：欧联盃前身））。不仅是这些上古时期的荣誉，球队在 2000-2004之间也度过了光辉的4年。在阿根廷教头库珀的带领下，球队连续2年杀入了欧 冠决赛。先是2000年0-3负于皇马，然後在2001年1-1战平拜仁，在点球大战中败北。之後 贝尼特斯给他们带来了2个西甲冠军，而且在欧联盃里战胜了马赛捧得了奖杯。 不过，此後球队的问题就开始了。先是贝尼特斯由於在引援方面和高层意见不合而辞职， 当时他发表了番着名言论：“我想要个沙发，他们却给我买了个台灯。”前主教练拉涅利 回归後不到1个赛季就下课了，这也证明了那句“永不回头”的古话。之後弗洛雷斯接替 了拉涅利，虽然他把球队带到了第3和第4， 但他任期内一直在和体育总监阿玛迪奥-卡博 尼明争暗斗。最终2007年，两人在数月之内先後离开了球队。 弗洛雷斯下课时，瓦伦西亚距离榜首只差4分。但他的继任者，来自埃因霍温的科曼的表 现可谓灾难。他不仅和队里最受欢迎的3名队员闹僵了（队长阿尔贝尔达、 门将卡尼萨雷 斯和中场老将安古洛），而且在他下课时，球队距离降级深渊仅有一步之遥。最终他们在 2008年只是勉强上岸。 但不管球场上表现如何，在俱乐部的几个昏庸主席的带领下，球队的财政状况一直都是处 在崩溃边缘。首先是大胖子胡安-索莱尔。他在2004年上任时定下了一个“宏伟计划”： “全西班牙队将对我们羡慕嫉妒恨。” 但他华丽的空中楼阁之基础基本就是个豆腐渣，而且“基本”2字几乎都可以去掉了，因 为随着西班牙的房地产泡沫的“适时”破灭，所以俱乐部出售老梅斯塔利亚球场，用其中 收入新建一座全新的“新梅斯塔利亚”这个雄心勃勃的计划轰然倒塌。 索莱尔也许对此控制不能，但对於在平庸球员身上的巨大花费（例如：玛纽尔-费尔南德 斯，1800万买来，200万卖出。还有日基奇，1400万买来，700万卖出）以及持续不断的换 教练（解约金总数超过了3000万），他难辞其咎。他试图让“梦想成真”，但最终连一个 大赛奖杯都没拿到，更惨的是连欧冠都进不去，还背上了巨额债务。 索莱尔很草率地把胡安-比利亚隆加请来当了顾问，後者此前是电信巨头西班牙电信魅力 十足的CEO。但他呆了几个星期就走了，顺便捞了一大笔“专家指导”费。 其後是前俱乐部副主席索里亚诺。他曾许诺，有家名为Dalport Investments的公司会给 俱乐部注入5亿，以帮助俱乐部还清债务，并且建造新球场。这听起来好的跟YY似的—— 结果果然是YY。有人揭露说，这个神秘买主的公司商标是从一本儿童图画书里抄来的（是 的，当时就是这样）。钱当然到不了账了，而瓦伦西亚面临的资金流动问题也更严重了。 由於建筑工人收不到钱，因此新球场的兴建工程停止了，而且球员也被拖欠了2个月的薪 水。埃梅里说：“我们已经惨到极点了。”他们还是靠着从一家名为“卡斯特利翁城市发 展”（Fomento Urbano de Castellon）的本地商团贷来的5000万才度过了难关。 俱乐部的头号债主，本地银行Bancaja也看不下去了，他们也去董事会里插了一脚，对俱 乐部下达了节衣缩食的命令，并且请了曼努埃尔-略伦特来担任新俱乐部主席。略伦特随 後就发行了一部分股票，把它们卖给了约26000名粉丝。这笔妙招不仅筹到了1850万，而 且展现出了粉丝对俱乐部的感情之力量。这笔“感情敲诈”还使得当地政府给他们做了担 保，让Bancaja贷给了他们7400万，这样“瓦伦西亚基金会”就有了俱乐部72.5%的股权， 极大稳定了俱乐部的财政状况。 如略伦特所说，当时生与死就一线之隔。“我们走出了一个非常艰难、令人担忧的时期。 如果不是当地政府的介入，那麽我们就会因为拖欠债务而被强制降入西乙B联赛（西班牙 第3级联赛）。” 但瓦伦西亚绝非已经脱离了危险期，因为他们欠的债还有很多。索莱尔上任时球队的债务 还只有1亿，但他的大手大脚使得这一数字到了2009年变成了严重崩坏的5亿5000万。虽然 2010年6月减少到了4亿7100万，但还是高的吓人。全西班牙只有皇马的6亿6000万和巴萨 的5亿4900万比他们多， 而且他们的收入比瓦伦西亚高出很多，而且强大的借款能力也对 他们有利。实际上，瓦伦西亚1亿200万的收入只达到了债务总额的0.22，这在这个西甲是 最低的。 另一个非常令人担忧的事情是，其中的银行贷款占了一大笔——2亿4900万来自Banaja， 其中大部分（2亿2900万）很快就要到期了，必须在1年内还清。除了一般的贸易债权人、 权责发生制（译注：指某段时期内本应取得的收入和支出，而不考虑实际是否已经收付） 和拔备（译注：预算时通过估计预期亏损而准备的资金）以外，瓦伦西亚还有一大笔转会 费（5800万）没付，此外还有从本地商团借来的3100万。 公平来说，去年10月，上一期的账本公开时，略伦特宣称债务已经降到了4亿。虽然还未 经证实，但有报导称债务现在已经下降到了3亿7000万。不过不管怎样，在俱乐部找到老 梅斯塔利亚的买家之前，他们还得承受着高额债务的压力。 由於资产增加了9200万，因此尽管欠债不少，俱乐部5500万的净资产（译注：总资产减去 总负债）还是很不错的。但这也有点误导人，因为大部分的资产都没法拿来用。它们都是 固定资产（2亿8100万），主要是因为对新球场的投资，以及球员的身价（7100万）。虽 然球员现实中比这个值钱的多，因为根据广受好评的Transfermarkt的数据，球员的身价 总和达到了1亿6500万，所以只有卖人的时候才能体现这个。实际上，德勤去年的一项研 究显示，公司的股份“毫无经济价值”。 老梅斯塔利亚可以容纳55000人，但它已经年久失修了，因此瓦伦西亚修建一个可容纳 75000人的新球场的计划还是可以理解的，尤其是本地政府还给了他们一块离市中心还不 到2英里的地。问题就是他们资金管理不善，因为他们相信，旧球场的出售可以支撑起新 球场的建设。当然了，他们以3亿2000万出售球场的交易几乎就要达成了，结果市场突然 急剧缩水，使得买家把价格砍到了2亿4000万。尽管这也能还清俱乐部欠银行的债务，但 他们还是拒绝了。 这显然是个错误的决定，虽然现在这麽看有点事後诸葛亮。索里亚诺非常痛苦地指出，“ 在这个史上最大的房地产危机中” 卖地很不容易。新球场以西班牙斗牛场为原型，2007 年8月开始动工兴建，但2009年2月被叫停了。瓦伦西亚已经为此搭进了1亿5000万，但他 们还得再投大概这麽多，工程才能顺利完成。因此，俱乐部的奇怪现状就是同时拥有了2 座球场——一个没卖出去，另外一个没钱收尾。 瓦伦西亚急剧上升的债务背後还有一个主要因素，就是自2008年以来，球队在新球员身上 一共有1亿3300万打了水漂。某些购买纯粹就是烧钱的，比如说在状态起伏不定的华金身 上花了2500万，结果最近以区区400的价格卖给了马拉加。还有在一群水土不服的意大利 人身上花了有差不多4000万（塔瓦诺、迪瓦约、菲奥雷和科拉迪），虽然公平来讲，後2 者只是用来抵消门迭塔的转会欠款的。 不过，大手大脚花钱的日子已经远去了。过去4年，瓦伦西亚在转会市场上获得了7600万 的净收入。俱乐部副主席哈维尔-戈麦斯承认：“之前的计划仅仅是基於卖地而已。现在 我们得另谋出路了。我们需要在财政方面赢回公信力。” 因此这就成了2010年夏天，俱乐部出售比利亚和席尔瓦（还有其他人）的先兆。当时瓦伦 西亚8400万的转会收入冠绝全欧洲。略伦特不断重申着卖人的需要：“我们主要的目标就 是维持财政，这意味着我们每做一个决定都得负起责任。而其中一项就是卖掉队里最好的 球员。” 瓦伦西亚曾经为了跟上皇马巴萨的脚步，而不顾自己财政状况超额花费，但现在他们已经 不这样了，就像从过去4年，西班牙各大俱乐部的行动中所看到的一样。那段时间里，皇 马的净支出达到了不可思议的3亿1200万，此外巴萨的净开销也高达1亿6500万，这也拉大 了西超和西甲之间的差距。 老实说，其他球队的开销没这麽多，但没有一家能像瓦伦西亚这麽卖人的。瓦伦西亚同样 逐渐感受到了来自由卡塔尔资助的马拉加的威胁。後者已经花了8500万（基本都是在近2 季）。同时，瓦伦西亚必须得从市场的便宜货（相对来说）里面淘宝，或者做几笔以前根 本不会考虑的交易，比如从皇马租了卡纳莱斯2年。瓦伦西亚每年将支付给皇马100万，同 时可以以1200万的价格买断（但皇马还有1800万的回购条款）。 真相就是，如果瓦伦西亚不卖人，他们就没钱买人。即使卖了人，其中很大一部分还得拿 去还债。难怪连球队前传奇门将卡尼萨雷斯都觉得，卖走顶级天才已是不可避免，“这些 人应该去更大的俱乐部——就像从前的瓦伦西亚一样。” 考虑到瓦伦西亚艰难的财政状况，也许你会觉得收益和损失那部分肯定惨不忍睹。但从表 面上来看，最後一行也没这麽惨。球队过去6年有3年都出现了盈利，包括2009-10季出现 的良好的1800万。但这只是一叶障目，不见泰山，因为球员出售和特殊条目的收益极大影 响了这个数值。 以去年为例，瓦伦西亚报出的EBITDA（Earning before interest, Taxation, Depreciation and Amortisation，指“利息、税、折旧和摊销之前的收入”）有900万， 但还有3000万的隐形开销（球员摊销和折旧）使得俱乐部出现了2100万的运营亏损。再加 上应付的1500万净利息，这样一来亏损就被拉大到了3600万。随後依靠卖人得到的5400万 才把局面拉回了1800万的税前盈利。 公平来讲，对卖人的依赖性在西班牙可谓屡见不鲜。巴塞罗那大学教授Jose Maria Gay de Liebena对西甲财政状况的一项调查显示，2009-10季只有4家球队取得了盈利：皇马、 特内里费、希洪和马竞。全西甲加起来一共有2亿3100万的运营亏损，但如果加上已经还 清的1亿9200万，然後减去7300万的净利息，那麽税前亏损就成了9300万。 到了这里，我应该指出下，当巴塞罗那大学发表他们的研究时，部分西甲球队还没有公布 他们2009-10的财政状况。因此，有5家球会（希洪、阿尔梅里亚、毕尔巴鄂、马拉加和马 洛卡）用的是2008-09的数据，而且赫雷斯没有任何数据供参考。但即使把数据更新下， 结果也不大会出现比较大的差别。 我们可以看到，2009-10季，瓦伦西亚1800万的税前盈利仅次於皇马的3100万。不过再重 申下，他们5400万的转会盈利冠绝全国。卖人在过去几年一直是俱乐部的头等大事。实际 上，如果去掉转会盈利和特殊条款，那麽过去6年，瓦伦西亚每年都会报出巨大亏损： 2005年4000万、2006年7000万、2007年2500万、2008年5500万、2009年6800万、2010年 3600万。这样一来，过去6年的亏损总额大概会有3亿。 除了卖人外，卖地皮也是瓦伦西亚账本上的盈利来源之一，但我们还不知道人们有没有真 正意识到这个。尤其是2006年，那年有1亿6100万的收入来自於“Mas de Porxinos的城市 发展”（译注： Mas de Porxinos，2005年4月6日，瓦伦西亚俱乐部的子公司Litoral del Este SL提出的一项有关Riba-Roja市的发展计划）。2008年有9000万收入来自“梅斯 塔利亚球场第一块地”的出售。 实际上，在早期的账单里，特殊条款当中卖人和其他项目之间还没有分的那麽细。但也足 以得出结论了，即瓦伦西亚的运营亏损相当之大，过去6年一共有2亿3400万。诚然，其中 1亿8600万不是因为现金流，例如球员摊销。但这也反映了球队在阵容方面的投资，对一 个足球俱乐部来说这没什麽不正常的。但即使把这些都去了，同期亏损额还是有4800万。 从好的一面来看，如果瓦伦西亚每年有超过1亿的收入，那麽他们在现金（EBITDA）方面 就是盈利的。但问题就是，他们还得筹钱来买球员以及支付大笔利息。 因此这就是俱乐部债务的另一面了，它使得俱乐部在西甲处於非常不利的位置，换句话说 ，就是他们需要付的利息比其他豪门要多的多。过去4年他们的应付利息为5400万，而巴 塞罗那是3900万，马竞3700万，而皇马是2200万。 如果只谈收入，那麽瓦伦西亚的处境非常微妙。好消息是，他们2009-10季1亿200万的收 入位居西班牙第4，和塞维利亚差不多，比马竞只少了2300 万，而後者有欧冠加成。实际 上，全西班牙只有5家俱乐部收入达到了1亿，瓦伦西亚就是其中之一。而其他球队就差远 了，其中最高的比利亚雷亚尔有5900 万，然後是毕尔巴鄂的5600万。同时瓦伦西亚的收 入在德勤的俱乐部收入排行榜上也排到了第25，後面还有诸如本菲卡、埃弗顿、不莱梅和 那不勒斯这样的俱乐部。 问题就是，西超双雄皇马和巴萨的收入差不多有瓦伦西亚的4倍，他们各自有4亿3900万和 3亿9800万。也就是说，他们一年就比瓦伦西亚多拿了3亿——而且每年如此。从财政方面 来看，他们已经不仅仅是“在西班牙领先”，已经达到“一览众山小”的地步了。体育界 里金钱可谓成功之源，还有拳击运动发起者Don King的一句老话。当我们分析西超两强以 外的球队夺得冠军的机会时，这句话可以这麽理解：“他们只有两种可能：一点点机会和 毫无机会。前者刚刚也不见了。 情况还在恶化，因为西班牙球队之间收入的差距还在加大。2007年，瓦伦西亚1亿800万的 收入比巴萨的2亿9000万“只”少了1亿8200万，但这个差距现在已经涨到了2亿9600万。 这段时期里，瓦伦西亚的收入出现了轻度下降，而巴萨同期增长额度为37%，皇马为25%。 嗯，马竞和塞维利亚的增长百分比是挺高的，但他们的增长数值还是比不上西超双雄。以 此来看，西班牙足球联赛就是一场不公平的竞争。但除非西超当中的一个出现大幅下滑， 否则之前的结论还是照样适用。 就和“西甲”大部分球队一样，瓦伦西亚收入的增长主要依靠电视转播。比如说是2010年 ，俱乐部1900万的增长基本都归功於新的国内转播合同带来的1100万增长，以及欧联盃带 来的500万增长。媒体在俱乐部的收入中占了46%，而且如果考虑到欧冠，那麽这个比例还 会更高。 比赛日收入一直很稳定，过去4年一直保持在2700-2900万，而商业收入从巅峰期2008年的 2500万掉到了2300万。当然还得注意，其他收入对瓦伦西亚的总收入也有影响，比如2008 年的850万。 瓦伦西亚是西甲支持率第3高的球队。2010-11季他们的平均上座率有41300，仅次於巴萨 的80400和皇马的68300。2009-10季的比赛日收入有2800万，在全欧洲排第19，比曼城低 了一点点。当然这不算太坏，不过（如果你已经听过了，那就打断我吧）和皇马的1亿 4400万（瓦伦西亚的5倍）和巴萨的9800万（3.5倍）比起来简直弱爆了。 虽然瓦伦西亚搬进新球场的计划已经基本成了笑话，但这之间的巨大差别还是可以解释其 道理的。此外，收入还和比赛场次挂钩，比如说杯赛能走多远，还有票价定了多高。实际 上，因为众多拥趸帮助俱乐部度过了财政难关，所以2011-12季许多场次的票价都有了下 调，因此除非俱乐部再多卖出2500张球票，否则收入就会减少110万。 尽管2010年的转播收入有所增长，但比起皇马巴萨各自得到的1亿4000万，瓦伦西亚的 4200万还是只有他们的零头，虽然马竞拿到的也是这个数，而且比利亚雷亚尔和塞维利亚 （2500万）还差了很远。其他欧洲主要联赛的转播权都是捆绑销售的，但西甲和他们截然 不同，合同都是俱乐部各谈各的。因此皇马巴萨的收入占了西甲总收入的一半，而且是榜 单末尾的球队（马拉加、希洪、特内里费和赫雷斯）收入的12倍。 这就造成了全欧洲最不公平的竞赛环境，而且人们显然更喜欢英超，後者当中榜首球队的 收入是榜末球队的1.5倍。换个角度来看，瓦伦西亚贵为西甲探花，但收到的钱还没有英 超副班长西汉姆多。 因此，大部分西甲球队都要求改变现有模式，把转播权捆绑销售。最终达成的折中协议里 ，皇马和巴萨的份额将被削减到34%（还是高於1/3），但瓦伦西亚和马竞各自的份额也从 6.5%降到了5.5%。由於大部分西甲球队的转播合同都签到了2013或2014年，因此新协议直 到2015年才会生效。 不过当前，瓦伦西亚还是选择了保持现状，杜绝了其他球队和他们竞争的可能性，当然同 时也保持了他们和西超两强之间的不平等。西班牙人体育总监Joan Collet毫不掩饰其失 望之情：“如果我是床单蜜或是蝠蜜，那麽我会怒发冲冠。因为一旦签了这个，他们就承 认他们只能去争第3了。” 表面来看，新合约会降低瓦伦西亚的转播收入，但乐观来看，总收入将从现在的6亿上升 到8-9亿，因此就相当於从一个更大的蛋糕里取了比较小的一块。看起来并非完全不可行 ，因为当前西甲的转播总收入要低於英超、意甲和法甲。 当前英超的合约是每年13亿，比西甲6亿的2倍还多。其中主要原因就是英超的海外转播权 高达5亿7500万，差不多有西甲的4倍。如果能解决这个问题，再假设合约总额能达到9亿 ，那麽瓦伦西亚的收入能上涨800万，达到5000万。 2009-10季，瓦伦西亚的转播收入中包括了进入欧联盃8强所得到的470万。他们最终不幸 败给了马竞。但这比起前一季40万的欧联盃收入还是有了极大提升。 然而，欧洲赛场的大头还是欧冠。2010-11季瓦伦西亚打进了欧冠16强，因此得到了2410 万。假设其他收入不变，那麽总收入就将达到1亿2100万， 比去年上涨20%。略伦特在谈 到俱乐部削减债务时强调了“打进欧冠的重要性”，因为还贷的钱里有大部分是来自“从 该赛事得到的收入”。 虽然关於西超和西甲转播收入巨大差距的讨论已经有不少了，但看起来没什麽人注意到， 在商业开发方面其实也差不多。瓦伦西亚此项2300万的收入已经很不错了（西班牙第4） ，但比皇马巴萨还少了大约1亿。 同样的，情况看起来还在恶化，因为开季时至少有6家西甲球会没有胸前广告赞，其中包 括马竞、塞维利亚、比利亚雷亚尔，当然还有瓦伦西亚。後者在对阵巴萨时把他们的推特 账号放到了胸前。过去2年，瓦伦西亚的胸前赞助商是网上赌博公司Unibet，据报导，赞 助金额是每年600万。但其中部分被用来给特定的几个外籍球员付了工资。此前的赞助商 是Valencia Experience（译注：一家主要宣传瓦伦西亚城市的投资公司），但双方的分 手很不愉快，因为俱乐部以没有收到赞助款为由把前者告上了法庭。 球衣制造商那里比较好一点，因为俱乐部和Joma的5年合同直到2016年才到期，金额据报 导是每年400万。Joma之前是Kappa，後者每年的赞助金额才200万。再往前是和耐克的长 约，每年150万。 说到支出的时候还得再谈下收入。2009-10季，瓦伦西亚7300万的工资总额仅次於西超两 强——但低了很多。巴萨的总额是2亿3500万（加上了和表现挂钩的奖金），皇马则是1亿 9200万。 即使如此，过去几年瓦伦西亚的工资占收入比还是没有跌破过欧足联所建议的70%上限， 即使他们的工资总数一直很稳定。这和许多同期内工资飙升的俱乐部形成了鲜明对比。 实际上，在去年9月的一次董事会议後，略伦特说2010-11季的运营开销总数将会下降1800 万，即从2009-10赛季的9200万下降到7400万。其中大部分得益於工资的大幅削减。略伦 特称，工资将比2008-09季的7450万下降21%。这意味着新的工资总额将是5860万，下降总 额可达惊人的1560万。尽管这很不可思议，但瓦伦西亚还是和马竞的6200万还有塞维利亚 的6100万处在同一等级。 俱乐部节衣缩食的政策使得他们削减了工资，包括主席的，而且还裁了员，包括体育总监 费尔南多-戈麦斯。另一方面，出售顶级球员也能让他们获利，比如比利亚、席尔瓦和马 塔等高薪大户的离开也减少了工资支出。这也解释了瓦伦西亚为什麽会如此便宜就卖掉了 华金和费尔南德斯这样的球员。当然了，俱乐部给华金提供的续约合同里，年薪只有200 万，比之前那份低了100万，而马拉加提供了400万。 球员开支的另一个大头是摊销，去年这项有了轻度下降，2900万的总额比2005年也没高到 哪里去。如果你不是会计，那麽我应该给你解释下，摊销是把球员转会费按年分配的结果 。比如拉米，他的转会费是600万，合同4年。但在账本里，这笔转会费是通过摊销来反映 的，即按照合同年限平均分配，比如每年150万（600万除以4）。 由於球队在转会市场上不积极，因此你可能觉得摊销会有大幅下降，但事实并非如此，因 为这取决於已经转会离开的球员所剩余的摊销部分。不过无论如何，即使它有上升，那也 不会上升很多。 瓦伦西亚的财政前景部分取决於他们自己的行动，但另一部分也关系到外部环境，俱乐部 对此控制不能。西甲20队的债务总和达到了34亿，因此西班牙足球被债务大山压的喘不过 气来，当然了，西甲至少有6支球队目前处於托管之中：桑坦德、马洛卡、萨拉戈萨、还 有全部3支升班马（贝蒂斯、巴列卡诺和格拉纳达）。 结果就是，球员因为欠薪而罢工，导致赛季的揭幕也推迟了。欠薪名单里有惊人的200名 球员，他们总共被欠了5000万，多於去年的100人和1200万。西足协也要采取行动了。他 们计划通过补充规定来限制俱乐部的“超前消费”。西足协主席Jose Luis Astiazaran评 论道：“我们无法在越来越大的经济大潮中独善其身。” 几年前，瓦伦西亚副主席哈维尔-戈麦斯就明确阐述了俱乐部的理念：“俱乐部现在的状 况很微妙。我们必须开源节流，并且得卖掉球队资产。” 如你所见，他们确实通过削减工资和各种其他运营开销来“节流”了。但商业场会告诉你 ，“开源”比“节流”难得多。短期内，比较实际的就是保住欧冠席位这个摇钱树了。公 平来说，瓦伦西亚过去2季都做到了这点。 因此人们就更加害怕欧足联的财政公平政策了，该政策要求俱乐部自给自足，否则不能参 加欧战。政策很强硬，而且除非瓦伦西亚今後没法参加欧战，否则它几乎就是给他们“量 身定做”的，因此这个问题很关键。俱乐部上一份财报里的运营亏损是2100万。但俱乐部 宣称，因为省了钱，所以这2100万今年就可以消掉大部分。然而，由於俱乐部还有1500万 的应付利息，因此今年的亏损差不多还会是这个数。 欧冠所得的钱——或者继续高价卖人——应该能弥补这笔亏空。略伦特几个月前对此表示 了支持：“卖球员已不再是填补亏空的不二法门了……因为俱乐部可以从欧冠拿到钱。” 此话过後，马塔被卖去了切尔西，但这决定基本上有一半出於竞技考虑，一半出於财政考 虑的。 对所有俱乐部都有利的是，欧足联的收支平衡政策允许去掉部分开支，例如青训营、球员 贬值和为基础设施而支付的利息，因此理论上，瓦伦西亚是可以过关的。然而，如果老板 不承包亏损，那麽3年里所允许的亏损额（可接受的差额）之和只有500万，而如果老板能 承包，那麽这个数额有4500万。因为瓦伦西亚没有奶爸，所以这将来可能也是个问题。 当然了，瓦伦西亚最关心的还是球场。今年初，俱乐部把本应2011年6月到期的Bancaja的 抵押贷款延期了1 年，这样他们就有更多时间来寻找梅斯塔利亚的买家。这可是一笔利息 1500万的豪赌，因为据报导，银行有意清空他们2亿4000万的债务来换取土地。略伦特仍 然相信，他能以至少3亿的价格卖出球场，但考虑到当前的房地产市场，那麽这个想法也 太乐观了。 如果还找不到买主，那麽银行明年仍然会提供那笔报价（译注：即2亿4000万换取梅斯塔 利亚）。但瓦伦西亚还得借新债以确保新梅斯塔利亚的完工。去年略伦特估计，新球场的 完工还需要1亿2600万（以及22个月的工期）。但有记者报导，新球场已经有部分出现了 倒塌，需要重建。因此开销很可能达到1亿5000万到2亿。 虽然瓦伦西亚说，他们愿意和莱万特共用新球场，但这看起来也不现实，因为他们的邻居 没钱来分担建筑开销，而这是一切协议的基本前提。 不过，继续建球场的决定或许是正确的，因为瓦伦西亚今後的债务可能没有那麽多了，虽 然对於他们这个等级的俱乐部来说还是太高了。但至少他们有了新球场，这可以给他们制 造更多收入。 不管发生了什麽，去指望瓦伦西亚做的比过去2季更好都是不现实的，尤其是比起几个混 乱的前任，略伦特在转会市场上显然更冷静了。排名第3，低於皇马巴萨并不可耻。实际 上，考虑到瓦伦西亚所经受的不断迫使他们卖出队里最好球员的财政压力，他们的表现非 常值得表扬。 ------------------------------------------------------------------------------ 很棒的一篇文章，基本上我已经把它当作硕论在读了XD，虽然严格来说我不算是瓦伦的 球迷，但是蝙蝠是我很喜欢的西甲球队。希望今年也能打出好成绩，来年再进欧冠，来 解决财务上的问题和困扰，加油!!! -- 写下这些日记的人，在重新踏上阿根廷的土地时，就已经死去。我，已经不再是我。 Che Guevara 1952 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.176.185 ※ 编辑: fox391823 来自: 210.240.176.185 (11/13 00:22)