2005/11/10 星报 记者苏咏智／报导 老片重拍》蜡像馆 三度登上大萤幕 好的题材永远会受电影公司的青睐，在任何时代搬上银幕都会有不同的诠释方式，影迷 可以自行欣赏比较。有趣的是，最近不少旧片重拍影片在发行DVD时，都会自动将旧版电影 作为「附加收录」内容，想要比对新旧版有何不同的观众，省了不少搜寻旧片的时间。 恐怖蜡像馆（2005）vs.蜡像院魔王（1953）vs.神秘蜡像馆（1933） 由一堆青春偶像主演的最新版本，暑假才刚在台湾创下不错的票房成绩，片中整栋蜡像馆 遇热熔化的场面，运用最新特效打造，颇令人印象深刻。事实上，3部片虽然都是根据 剧作家查尔斯贝登的悬疑作品改编，各自的诉求重点都不同。最原始的黑白片版，出自 「北非谍影」（Casablanca）导演麦可寇蒂斯之手，注重惊悚悬疑气氛营造，特效方面 因为时代限制，今日看来颇为好笑，特别是部分「蜡像」看得出是演员静止不动来扮演， 说服力不高。 立体眼镜 如临现场 1950年代的版本，采用3D立体技术拍摄，观众在戏院戴上立体眼镜，就能感受武器迎面 而来的刺激感，加上扮演病态蜡像制作家的男星文森普莱斯演技出色，吓得影迷魂飞魄散 ，是早年3D立体电影的经典之一。包括此版与1933年旧版，剧情都是伦敦的蜡像馆内发生 火灾，蜡像制作家听闻投资者放火烧馆想骗保险费，赶来与他大打出手，却不慎被推入 火窟，导致手掌、颜面重度灼伤。蜡像制作家日後在纽约开设新馆，他的手因受伤无法 再制作雕工精细的人像，意想天开将蜡包覆死人屍体成为蜡像，引起连串谋杀事件。 今年推出的最新版则将主角从「猎人」移到「猎物」身上，几个被追杀的少男少女占戏 较重，虽然另辟蹊径，美国影评却不理想，北美卖座也受影响。但在台湾，片子却出奇 大卖，发行DVD的华纳家庭娱乐视为近期大片。而旧版的「蜡像院魔王」也在此时 重出光碟，「神秘蜡像馆」为其「附加收录」。 老片重拍》007皇家夜总会 曾被改成搞笑片 最近第21集007电影将开拍的消息吵得震天价响，其实该片原着早先就曾2度被改编， 一回是电视、一次是电影。由美国CBS电视网於1954年开播的影集「高潮」（Climax！） ，每一集都改编一部着名的悬疑小说成为「现场直播」的电视戏剧，在10月21日播出的 内容恰巧就是由伊恩佛莱明原着改编的「皇家夜总会」，描述年少时的詹姆斯庞德受命到 夜总会赌场玩「百家乐」打败俄国卧底间谍、令他破产被组织自行制裁。其中他先衰後盛 ，当手中筹码败光时，得到美国CIA间谍的帮助，俄国奸细眼见不敌，绑走对他有好感的 富家小姐，又对庞德残酷刑求，所幸他找到机会反败为胜。 巴瑞尼尔森 美国007 当时编剧把英国特务007变成美国密探吉米庞德，扮演这位不死硬汉的并非英国男星， 而是美国演员巴瑞尼尔森，他也是唯一一位有幸扮演庞德的美国男星，他也比史恩康纳莱 早了8年演庞德。在「皇」剧播出後，伊恩佛莱明写了一系列短篇小说作为「高潮」制播 007系列影集的素材，该计画却突然中止。反而8年後电影「第七号情报员」（Dr. NO） 大卖，007从此在电影圈扬名立万，再也不可能回到小萤幕。 正因为007影片太红，宣称自己买到其中几部版权的凯文麦考德，在得不到「第」片制片 亚柏布洛柯利支持下，决定把手上刚取得版权的「皇」一书乱拍成讽刺史恩康纳莱 007电影的笑剧，还找来彼得谢勒、乌苏拉安德丝（她是首代正宗庞德女郎）、大卫尼文 、伍迪艾伦等巨星卖力耍宝，剧情自然与原着几乎无关，比起「高潮」中的「皇」剧起码 还维持原着约一半的情节，更加等而下之。007死忠影迷对电影「皇」片当然没啥期待， 光碟商很聪明地将一度被以为失传的电视版「皇」剧精华当成「附加收录」，果然刺激 想见识史上第一位庞德的观众掏钱消费。 老片重拍》大法师 前传、首部曲大不同 而最近还有另一桩「一片两碟」的特例－ 「大法师前传：保罗许瑞德导演版」、「大法师：吸魂首部曲」， 剧情大纲差不多、第一男主角及部分配角相同、导演不同、风格不同。 原来最早是保罗许瑞德版本先杀青，电影公司内部试片後感觉卖相不佳，改找「终极警探 2」导演雷尼哈林重拍成「吸魂首部曲」。片子上映时卖座尚可、评价不理想，使本以 束之高阁的保罗许瑞德版起死回生，目前两种版本的DVD都已在市面上发行，大家不妨 自行比较。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220