作者myotis (myotis)
看板Video
标题[问题] 想问美国天使
时间Thu Dec 15 23:35:58 2005
我想请问
有人看过港版的美国天使吗?
字幕翻译和台湾的有差多少
刚有看到奇摩的卖家说 和台版的依样
但是真的完全依样吗?
很想买 美国天使
但是台版真的贵 而且又被喷雾处理.....................
感觉真是不太好
但是论翻译 还是绝得看台版的比较好
很难决定
各位可以给点意见吗
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.63.153
1F：推 DoctorTime:喷雾影响其实不大，重要的是剧情和对话啊~~ 12/15 23:52
2F：推 hinata:华纳的片子三区都是同一个版本 放心的去买吧 12/16 02:35
3F：→ gummoe:字幕同一版本 台版剧情画面有加喷雾 港版没有喷雾或删减 12/16 11:16