这位板友所言甚是 我也非常喜欢原音带给观众的真实感受 即使配音配得再好 也绝非原音带给观众的震撼与渲染力 据侧面了解 其实有时并非台湾代理商争取不力 或者 藐视罔顾消费者权益 而是 香港片商本身在提供这些影音权利时 他们认为 台湾是讲普通话(国语)的地方 理当跟中国大陆一样 全部用 国语发音即可 常常台湾代理商必须经过多次争取之後 香港片商才同意在戏院放映部分答应提供粤语发音 但是dvd发行时 香港片商还是坚持台湾是讲普通话(国语)的地方跟中国大陆一样 全部用中文发音即可 是的 这真的是一件令人百思不解的事情 如果板友们对於香港人这样的认知感到不解或想为台湾dvd发行争取权益 建议可向香港方面直接发声 黑社会的香港片商 为中国星 情癫大圣的香港片商为 英皇 三岔口就不清楚了 让香港片商知道台湾观众的心声 而不是把我们视为讲国语的地方所以不用原音 大家一起去发声吧 go!!! -- 玛蒂达:你靠什麽维生? 里昂:清洁工 玛蒂达:你说你是杀手? 里昂:对 玛蒂达:真酷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.178.245