http://0rz.net/f91wY 纽时精译>> DVD销售疲软 (2006/6/26纽时周报五版左上) 好莱坞苦寻新人气产品 孙永庆译 DVD（数位影音光碟）当好莱坞救星超过5年，已略显疲态，而且这次片商在找 接棒产品时碰到麻烦。 DVD销售占片商电影收入一半以上。但今年DVD销售量预料只能成长百分之二， 与两年前的两位数成长不可同日而语。高解析DVD也许能力挽狂澜，但技术发展 延宕，加上新力公司和东芝公司分别领导的阵营大打格式战争，相持不下，令 人不敢寄以厚望。 片商已经开始在电视上播出数位电影，网路也可以下载，可是营收至今仍微不 足道。出租和随选视讯虽然成长，片商所获利润却远低於店售DVD。 这也可以说明，本月稍早齐集洛杉矶开会的电影业高阶主管何以预期，传统旧式 DVD未来几年还是他们的明星产品。同时，他们将竭尽所能追求新的畅销产品。 迪士尼公司关系企业博伟家庭娱乐公司总裁鲍伯‧查佩克在一个片商主管小组 会议中说：「科技日新月异，我们一方面在做传统的包装产品生意，同时必须 因应新科技。」 对片商来说，时间一分一秒流逝：据加州卡麦尔影视业顾问业者亚当斯媒体研究 公司推估，标准格式的光碟销售量到2010年将下滑约两成。 专家说，现在电影大多发行DVD，电视节目发行DVD也很多，片厂找不到新料吸引 消费者。有些片商将比较旧的卖座片重新包装成周年特卖之类的名义促销，可是 片商主管也不好意思地承认，消费者可能已厌倦这种做法。 发行过几部新版「魔鬼终结者」系列电影的狮子门娱乐公司总裁史蒂夫‧毕克斯 说：「我们很丢脸。只要有人买，我们就愿意发行特别版。」 另外，片商也在电影上映後尽快发行DVD，DVD推出时固然因此销路增加，随後更 严重衰退，更多影迷转到店里买光碟。 尼尔森影视扫瞄公司专家大卫‧霍夫曼说，票房卖座超过一亿美元的电影，DVD 的销售量有84%是在发行後六周内卖出，高於2003年的百分之八十一。 DVD销售趋缓，有些非片商所能控制。美国人家里有数位有线电视者日增，他们 现在看电影都是用随选，少买、少租DVD。 美国最大有线电视业者康凯斯特公司的收视户可以免费收看的电影与节目有7,500 个，2004年以来收看多达20亿人次。 虽然美国人因此更可以避免开车到购物中心买DVD，他们还是会租来看。邮购业者 奈特菲利克斯公司拥有电影、电视节目及其他内容的DVD约六万片，客户约五百万。 奈特菲利克斯执行长芮德‧哈斯汀斯预期，他们的客户到2012年将增加到两千万户 。他说，他拥有的独家授权可以限制网路下载电影及随选视讯选片，这对他的业务 大有帮助。 哈斯汀斯说：「DVD还会称霸10年。」 奈特菲利克斯等业者出租片商的电影，片商就有收入。（这得看片商和电影，奈特 菲利克斯可能已经买断DVD，也可能只拿到使用权。） 但片商这种租片收入比起消费者购买片子带来的利润，相形失色。据亚当斯媒体 研究总裁汤姆‧亚当斯说，片商卖一片DVD可赚17.26美元，随选视讯的电影只能 赚2.37美元，出租DVD更只有2.25美元。 他说：「这是一种无与伦比的商业模式。」 利润相差这麽大，意味标准DVD还能得意一些时日。 美国的DVD销售量虽然已不再以两位数成长，消费者每年购买的金额还是有160亿美元。 尼尔森影视扫瞄的霍夫曼说：「好日子已经过去了，但其他产品要取代DVD还早得很， DVD还没走到尽头。」 【2006-06-26/联合报/B6版/UNITED DAILY NEWS】 -- ﹨●∕─╭───────────────╮ 古 ｜"无清河！碧潭的水再脏也没你脏"｜ ∕﹨ ╰───────────────╯ @thefaith █████◣▇▆▅▆▇ ▇▆▅▆▇ ▇▆▅▆▇ ▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅ █◣＿ˍ▁▂▃▄▃▂▁ˍ＿ˍ▁▂ 碧潭▃▄▃▂▁ˍ＿ˍ▁▂▃▄▃▂▁ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.206.48