作者aga (重新找回动力青春电幻)
看板Video
标题Re: [建议]盼香港电影之DVD能提供粤语发音选择~
时间Mon Jul 31 14:48:54 2006
不好意思 就是因为已经争取过了很多次 甚至争吵过
但就是对方若是不愿意给你在台湾播放粤语的权利或是制作粤语 dvd的相关素꜊总不能叫台湾片商冒着犯法的危险 自己去硬压片吧?^^
我是这样想的, 如果香港片商可以听到真正来自台湾观众的声音
那麽他们就会正视这个问题
而不是他们一厢情愿的认为 台湾就是讲国语的地方所以dvd也要讲国语 ^^
※ 引述《woosung (下雨了)》之铭言:
: ※ 引述《aga (重新找回动力青春电幻)》之铭言:
: : 忘记讲
: : 像杀破狼 也是香港片商坚持 不给戏院放映部分 作原音发行
: : 所以当初上映时 也是 国语发音的
: : 问题回溯点 仍然在 香港片商的决定 供大家参考
: 这点简直匪夷所思
: 原来我都造口业骂错人了
: 因为我以为台湾片商都自以为会看港片的都是一些水平较低的所以用配音
: 我是坚持看原音的人
: 香港片商戏院电影不给粤语原音那就算了
: 但dvd不是有语言选择这个功能吗?
: 我第一次租到 金鸡2 的dvd 发现没语言选择时简直是错愕到极点
: 因为第一集dvd是有原音的
: 後来我宁可不看也不要看原音版的 金鸡2看配音 岂不是看不到这部的灵魂
: 杀破狼 黑色会 3叉口 拳霸1 都是因为国语配音而不想租
: 虽然是香港片商的问题 但台湾片商还是有责任
: 现在是在台湾发行 该争取的就要争取
: dvd语言选择是基本配备
: 哪有还要观众向香港争取粤语原音的?
--
玛蒂达:你靠什麽维生?
里昂:清洁工
玛蒂达:你说你是杀手?
里昂:对
玛蒂达:真酷
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.178.245
1F:推 Lovetech:香港片商的想法真怪 那外国片来台湾岂不都该讲国语 Orz 08/01 20:38
2F:→ Lovetech:不过我们该如何让他们听到声音ꤿ 是直接写信到香港片商?? 08/01 20:39