作者a1cool (下次不敢的阿万)
看板Video
标题Re: [问题] 得利港版的中文翻译
时间Sat Oct 14 01:13:35 2006
※ 引述《SKnight (神的梦境)》之铭言：
: 最近想买Star Trek系列的电影DVD
: 只是台湾因为代理权转换
: 似乎暂时变得很难找
: (不知何时才会重发!?)
: 於是跑去找港版的
: 之前板上有高手说
: 福斯的繁体中文翻译都一样
: 不过得利代理的我就不清楚了
: 所以想问一下 繁体中文字幕应该不是港式用语吧？ 谢谢
ＳＴＡＲ ＴＲＥＫ是派拉蒙影业发行
派拉蒙发行电影的三区ＤＶＤ里
一定会分别收录台式中文字幕和港式中文字幕的
所以你就算买港版 也不用担心这种问题
因为除了外包装可能会有些许差异外 碟片内容是完全相同的东西
你可以参考DNG网站 有三区系列的完整介绍
http://www.dng.idv.tw/dvdreviews/2006_07_09/startrek10_02.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.129.212
1F：推 SKnight:非常感谢！:) 10/14 01:14
2F：→ yyb:A万也有上ptt唷...XDD 10/14 11:54
3F：推 a1cool:靠 被发现XDDDD 10/14 17:29