作者athenaum (i-phone 58)
看板Video
标题Re: [问题]台北哪边有不羁夜的dvd呢
时间Wed Apr 8 19:17:55 2009
请问不羁夜是在讲王尔德吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.8.251
1F：→ GabeHypnos:记得没错是在讲美国A片工业吧?可以去电影版爬文一下 04/08 23:43
2F：→ D6:有部电影在演王尔德....Jude Law演的 04/09 00:04
3F：→ D6:那部电影的中文片名是"心太羁"... 04/09 00:09
4F：→ D6:如果是这部....台版应该没出..港版有 04/09 00:18
5F：推 Lovetech:不羁夜 和 心太羁 差很多XD 04/09 12:52
6F：推 D6:翻译造成困扰的例子...这部又名”王尔德和他的情人” 04/09 14:45
7F：→ athenaum:请问心太羁哪里买 谢谢 04/09 17:13
8F：→ D6:网拍上d9版...港版yesasia已停止发行...美版网拍上有代订 04/09 20:50
9F：→ D6:或许有港版存货的店可能有吧..但是我没门路 04/09 20:51
10F：→ Lovetech:心太羁是港译 所以有港资的卫视西片台 当年播是用此译名 04/10 01:07
11F：→ Lovetech:王尔德和他的情人是台译 代理商春晖取的 可惜没发台版DVD 04/10 01:08
12F：→ Lovetech:搞不懂春晖都买下片子了 却不发行的原因... 04/10 01:09