作者streamer (辛巴的北七光)
看板Video
标题[问题] 请问星际大战1~3的合辑
时间Sat Apr 11 14:18:28 2009
刚刚在拍卖上找到前传1~3的合辑，
不过看到是说是港版的，
港版的是正版的吗？
又，请问港版的台词翻译是和台湾的翻译相同的吗？
谢谢。
--
董卓："文人不能武；武者不擅文。
文武俱备者稀，汝谓拉拉是何人？"
许临："将士有云『 马中赤兔，人中拉拉 』，
吾却谓拉拉不是人！"
http://simba0119.blogspot.com/
许临《天线宝宝论》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.235.11
1F：推 sampsonlu919:先附图好了 这样比较好辨认 04/11 14:22
3F：→ streamer:这一个... 04/11 14:25
4F：推 YouthSouth:从包装与价钱来看是香港正版没错 翻译方面就不知道了 04/11 16:22
5F：推 et252784:福斯的片子,台港韩都是一样的,字幕都有国语和粤语可选择 04/11 16:28
6F：→ streamer:所以用字也是我们熟悉的翻译吗？ 04/11 21:22
7F：推 Eunoia:会有Chinese(Cantonese)和Chinese(Mandarin) 不要选错罗 04/11 21:32
8F：推 a1cool:这家应该不卖盗版的，这点可以放心 04/12 02:06