作者fre (笑问天)
看板Video
标题[问题] 请问港版DVD字幕问题(粤式或一般繁中)
时间Sat Oct 30 18:26:15 2010
请教一下各位
因为小弟下周要去香港一趟
想补齐一些DVD 因为台湾的贩售版往往收录较少
例如 特攻联盟、恶棍特工
但之前买港版恐怖星球、急速刑房时 字幕竟然是粤语的中文
几乎看不懂 (有意思的是 幕後花絮却是一般繁中XD)
请问港版DVD有办法在外壳分辨是哪种字幕吗
例如哪几家公司的是一般中文
还是说只能买来碰运气了.....
不知道一般情况 是粤式中文多 还是一般中文较多
谢谢回覆
--
各类美日系电影、动漫人偶开盒报告分享
推理小说心得感想
欢迎指教
http://blog.yam.com/arrival
http://www.anobii.com/people/arrival/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.82.16
1F：推 IanEnoch:我记得满难分的@@" 刚好我明天也要去香港扫货XD 10/30 18:38
2F：→ WaterLoveing:港版字幕有两种繁体中文 你选一下就知道了 10/30 20:08
3F：→ fre:To 楼上大大： 其实不一定耶 之前买过的几片 中文就只有粤语 10/30 21:05
4F：推 IanEnoch:没错...港版有时会有2种中文字幕,有时只有一种 10/30 21:16
5F：→ IanEnoch:从影片外壳上分不出来,我有很多港版影片,相信我XD 10/30 21:17